Skip to main content

Full text of "Le patriote de l'Ouest (1925-12-30)"

See other formats 


AAARAE AS PEER DERNIER CIE ETATS 


ge 


HIT 


GATE RON Re à 


LÉ SCC AU AREENSE 


FEES 


Le coul journal français de la 


Gaskatchew 


== 


an 


5 


de. 


langi 
est 


Organe des Catholiques 
française du Nord- 


EE] 


IL patrinte” est lu chaque 
par plus de 30,000 personne 


à 
=) 


U. LANGILOIS, O.MLI Rédacteur 


re 


TI 


jEème Année 2.706 


Te mme eme 
œ 

( 

ï 


Aperçu général du Voyage 
de la Survivance 


€ Dee J 

Une dépêche envoyée de Joliette et rédigée à l'heure même où. 
ks derniers échos des fêtes: grandioses, qui marquèrent fout le par- 
cours du voyage de la Survivance, retentissaient encore sur les bords 
du St-Laurent, nous apporte les impressions de Fün des menihres les 
lus éminents de l’excursion, le KR. P, Auclair, O.M.T. 

Depuis quinze ans, le P. Auclair a travaillé plus que tout autre 
à ce réveil national dont notre voyage n'a été que le couronnement, 
Nous pouvons affirmer que c’est son oeuvre, bien qu'à d'autres re- 
vienne l'honneur de la préparation immédiate; et aueun de ceux qui 
ont véen avec lui les heures si rudes du débit ne songera à prendre 


omhrage du témoignagecpublie que nous sommes si heureux de lui 
rendre. Aussi était-il {out désigné pour dégager lex traits saillante 


de cette excursion, pour en souligner les aspects principaux, et en 
déterminer les répercussions profondes sur notre vie nationale, sur 
h vie du Canada tont entier. 

Nous reproduisons ces notes dans leur style laconuique: elles sont 
comme les coups de pinceau que jette l'artiste, ça et là sur la toile, 


pour fixer une ébauche rapide du rêve qui passe au fond de sa pen- | 


sée en fou, Nos lecteurs sauront lire entre-les lignes, et goûter le 
plaisir exquis de faire revivre en leur imagination ces seènes d'une 
grandeur et d’une beauté sans égales qu'on à tenté de peindre, son- 
vent d'un seul mot, | 
LE TRIOMPHE DE L'UNITE ET DE LA SOLIDARITE NATIONALES. 
Ce voyage triomphal, dit {a dépêche, a démontré à tous que nous 
allons survivre dans l'Ouest. - 
La thèse de l’unité nationale commencée à Régina s’est continyée 


à Winnipeg, à Ottawa, et a obtenu un grand triomphe à Quéhec ‘de- | 
Lt Ê Lee) à 


ant le lieutenant gouverneur et le premier ministre qui souhaitèrent 
h bienvenue à la "Survivance” au conseil législatif. Ce triomphe 
dont. le «dernier étayage fut l'oeuvre de M. R. Denis qui,—dans son 
discours vivement applaudi au parlement de Québee— démontra la 
nécessité de fortifier nos groupes pour assurer la protection de Québce 
dans la confédérâtion, ce triomphe on le devinait déjà dans l'imyres- 
sion profonde produite dans tous les milieux par notre nombre, par 
la valeur de nos gens, par lPéloquence et la solidité de nos orateurs, 

La thèse de la solidarité nationale commencée à S. Boniface, 
continue à l'Université d'Ottawa, acelamée au banquet Viger à 
Montréal, dans le discours de M. Denis, :et-saluée. eomme une cause 
gagnée par M. avocat Marcotte de Ponteis, au banquet d'adieu de, 
Montréal, souleva un-farmidable enthousiasme.au banquet du ehà- 
tea Frontenac, à Québec, dont les :vibrants, orateurs furent M. le 
commandeur € J. Magrian, M. A: Marcotte, l'hon, JE. Caron et 
Mer. Brodeur. 
RECEPTIONS ROYALES. 

Nous avons été reçus partout eomme des rois et des trionipha- 
fears: dans les parlements, les hôtels de ville, les évêchés, les cathé- 
drales, les collèges, les universités et les couvents; par la masse du 
peuple qui se pressait sur notre passage le long des rues pavoisées et 
marchait en protession au son des musiques: dans des banquets prin- 
ciers aux plus grands hôtels du pays, à Winnipeg, Montréal, Quéhoe. 

Au Monument National, Montréal, nous avons assisté à une soi- 
rie de folklore patriotique, instruetive, populaire niais très distinguée, 
la RP, Adam y démontra avec esprit et par des exemples typiques 
ue pous sommes restés fidèles par Lx paroisse, la fécoudité de nos 
familles, par la religion et par l’organisation. ” 

. A Montréal encore, la bienvende nous a été" souhaitée par M. le 
mare Duquette dans'le nonvel Hôtel-de-ville, dont, par une attention 
des plus délicates, la grande salle d'honneur fut inauguiñée par la 
Survivance. . 

Les deux grandes universités d'A mérique nous firent fête. Celle 
de Montréal nons aceucillit par son recteur Mer. Pictte, Sir Lomer 
Gouin, le sénateur Béïque, le chanoine GCliartier. M. Montpetit et 
out Ie corps de ses professeurs en tage."* Belles thèses de Mgr” Piette, 
du professeur McDonald. en français sur l'entente de l'élite intellec- 
fuelle, et du professeur Tureot sur le rôle de l'institnteur. Celle de 
Québec nous reçut dans la-personne-de son recteur, Mgr Camille Roy, 
qui développa avee maîtrise la thèse de la solidarité nationale. Notre 
chant de vovage y fut acelamé, Fo Ù 
DES, HYACINTHE À STE.ANNE, : 

AN. Hyacinthe ce fut l'éloquente évocation, par M. le chanoine 


26 


* 


N 
LS Î 


Desuileuu, ‘du sonvenir de Mgr Taché, des évêques, des prêtres et 


des colons donnés à l'ouest; “et'nous continuerons la même généro- 
Ait”, dit Mer Decelles, Lo N 
… -\ Lévis, reprise du’ même thème: Mgr Elias Roy fit revivre la 
figure des premiers prêtres canadiens de l'Ouest: MM les abhés T'hi- 
lault, Poirier et. Bourassa, tmidis que le euré doyen, Mgr Gosselin, 
fé le S2 ans, se Lve et, au’nom du clergé, demande en grâce aux 
Sivernants de diriger, les colons vers l'Ouest. .. 
Après la “Liaison” avec la terre, ln “Liaison avec Je ciel”: liai- 
“N amorcée chaque matin par k messe à bord et les nombreuses 
Qinunions, liaison consommée sur le Coeur de Jésus à lOratoire 
S-loseph par la prière et la communion générale de la Survivance, 
SON cotronnée par Ste-Anne dans Ja nuit de Noël: Mgr Brodeur 
QUE le KR, P. Bélanger, rédemptoriste répète du haut de la chaire 
droits de Ste-Anne.au titre de, protectrice du peuple eanadièn et 
se du miracle de notre Survivance. Puis aux intentions reconI- 
Mandées prr le prédicateur, Mgr Brodeur ajoute éelles de notre pèle- 


A Prière pour nos évêques, pourohtnir le miraele de, la enéri- 
Sn de Mar Roy; prière pour nos écoles, pour donner l'esprit de jus- 


lee à nos . .. . te = 
fie à nos gouvernants: prière pour la survivance de tous nos grouper, 


UN INCIDENT QUI FINIT- BIEN. 
ue ! lus de la gaieté, de l'harmonie, de l'excellente tenue qui cu 
ttaui.con dou le voyage, nous flmes même gratifiés d'un ini en 
Fageurs RS .° Quelques-unes des voitures qui. ramehaient les Ke 
que ref: " it gare du Canadién National, à Montréal, ayant subi quel- 
cali line centaine de nos compagnons manquérent leur ras 
ai { 6 Eau déjà filé vers $. Hyacinthe. Mais la compagnie mit 
avait PATTES wagons à leur service, et la bonne humeur— qui 
UN vr tsubtr nine éelipse—repurut de plus belle. 

Ÿ pl CONGRES PATRIOTIQUE, | | 
oser None impression profonde sur los frères de V'Est et im- 
inités gi | F0 onde sur nos gens qui ont été salués par toutes les sont- 

“civiles et religionses. … | 
dure pe EEE à Québoe, 50 disconrs ont &ié prononcés par les meile 
grande ra & est un vral Conserves, une rotraite patriotuque d te 
dés débats “ : F our le présent et Pavohir c'est un puissant conan dE 
vont on cale Lors ce force, solidité ct lagiqne. le unité et la sohida 

| FiilCes, virigrichros, eonquéranies 
7 UE Lanolots. O.M:i 
ST U, Langlois. O.NLI, 


LES NOUVELLES 


S. S. Pie XI consacrera le mon- 
de au Sacré-Coeur de Jésus 


Comme on le sait, S. S. Pie XI 
clôturera l’année sainte” le 31 dé- 
cembre par un Te Deum solennel 
qui sera chanté à St-Pierre, et par 
la consécration du monde au Sacré- 
Cocur de Jésus, Roi de l'humanité, 
Le Saint-Père a décidé que cette 
consécration devra avoir lieu si- 
multanément dans toutes les égli- 
ses du monde catholigue. 

Les dispositions pour cette céré- 
monie seront. contenues dans une 
Encyclique qui doit étre publiée 
incessamment, 

ae + REED «0 6e Cm ce — 


Centenaire des Oblats 


En janvier prochain, la congré- 
gation des Oblats de Marie Immacu- 
lée célèbrera le 100ème anniversai- 
re de Fapprobation solennelle de 
leurs règles, A cette occasion, àl 
y aura dans tout le Canada, là où 
les Qblats sont établis, de grandes 
fêtes pour la célébration de ec 
grand anniversaire, 


=== | Pie NE vient de fermer la Porte 
Sainte de fa Basilique de St-Pierre 
ouverte il v a UN an el inaugurant 
l'année Jubilaire qui attira à Rome 
plais de trois millions de pélerins 
de Loutes es parties du monde, 


a 


emmené es me 


47 appels d'incendie ct 
Chicago à 1104 

Les pauvres sartout ont eu à 
souffrir par suite.de la grève du 
charbon qui dure depuis dix-sept 
semaines, "| 


ceux (eiLa fête de Jésus-Christ, Roi 
universel des Sociétés, fixée 
au dernier dimanche d’oc. 
tobre 


CDR 


S. G. Mer Prud'homme dans! 
le deuil 


Rome.— Le Souverain Pontife Pie 
Ki gloricusement .régnant, « publié 
son Encyelique par laquelle il ins- 
- Le jour de Noël & midi, Sa Gran- Curest Moi est ce '£ Met 
deur Mgr Prud'homme recevait pa e Saint-Père s' “I Û d aux nom 

d ( 1 Le S: : s'est rendu aux nom- 
triste nouvelfe de le mort .de -S0n ;breuses regnêtes des organisations 
beau-frère M, E, Samner, de Süs-lentheliques et même des parlements 
kon a avait été frappé d Idemadant la recognition de la Ro- 

JL, 7 0 ele , , 2] , 4 noi 4 M'A TT: 
paralysie le 28 oélobre, Ces de ane " ns. Do cs î 
ce mal qu'il est mort moiñs de den» Père renouvelle Quelaues-bnen due 
mois aprés. Les funérailles. ont eu |jéelarations qu'il à faites lors du 
lieu à S, Honiface, lundi. dernier Consistoire et demande . 

4 notre évêque bien-ainé et à a etienne | in berté pra 
famille de l'hon, juge Prud'homme, | jépondanee des ont liberté et int- 
le Patriote offre ses plus sineéres | épendance des pouvoirs eivila”. M 
condoléances. Pi . revendique hautement tous les droits 

us em de Saint-Siège. : de 
gp : a nouvelle fête de Jésus-Christ, 
Fermeture de la Sainte Porte Roi universel des Sociétés, sera cé- 
, TT . llébrée das le monde entier le der- 
Rome.-.Notre Saint Père le Papelnier dimanche d'octobre. 


PTS 


Lones 


. 1303, 4ème Avenue Ouest 
Prince-Albert, Sask. Tél, 2964] 


Abonnement: 


Un an, Canada. «ste $2.00 | 
“ *%* Etats-Unis ..... $2.50 |! 
Europe ....,.. $5.00 


2 0m nm AD 280 nn ça on mm Re men De me nee 


LL] 62 


JE. MORRIER, Administrateur 


RS 


Ottawa 


Montréal,S, Hyacinthe, Lévis, Qué- 


de minuit à Ste-Anñe de Beaupré 
La Survivance acclamée partout 
Nues pavoisées --- Fanfares et 
foüles aux gares. 


L'Université et le Parlement fête les voyageurs à Ottawa. — 
L'hon. M. Lapointe fait les honneurs.—Réponse éloquen- 
tes de M. Lacerte.—Magnifiques discours de M. le sénateur 
Belcourt, etc. 


“apitale, “Nous sommes venus de 
dés loin, dit-il, en nonbret asses 
ibposant, pour redire à la vieille 
rovinee de Québec que nous vou- 
ons rester lidèles aux traditions 
chrétiennes qu'elle nous à léguées 
aver fa Foi extbolique dt En iingme 
française," parlé avec éloge du 


des plus etthousinstes et des plus 
cordiales a 616 faite ox Feprésen. 
tants de la Survivance Franenisce 
de PFOuest par les Canadiens fran 
ieais de la région réunis à l'Univor- 
sité d'Ottawa, 

Des personnages distingués 


de 


-et à sa droite les progressistes. 
nee 


M. Bourassa au Parlement 


Le député de Labelle occupera le | 
premier siège gle-la treizième tra- 
vée, ayant à sa gauche Jes libéraux 


: Dee — 
Plusieurs victimes du froid 


Chicago, —- La vague de froid 
intense prédite par les astronomes 
4 fait plusieurs victimes aux Fltats- 

nis et causé de grosses pertes par 
un nombre inçalculablé d'incendies. 

Des  Rochéuses à la Floride où 
Pon se ressentit aussi du froid, on 
compte 30 morts. Les pompiers, 
de Toronto à Noël répondirent à! 


310 pèlerins 


-Cortrairement -à cette manifesta- 
tion fameuse où partis 12.000 Îles 
manifestants rendu: au but n’é- 
taient plus que 12, les voyageurs de 
la Survivance allérent toujours aug- 
mentant en nombre. ‘ 

Les premières listes officielles 
parlaient d'une excursion de 285 
membres, et c'était très beau: mais 
les chiffres plus complets recueillis 
en cours de route et publiés à:Ot- 
tawa et Montréal, portent à 310 Île 
nombre des voyageurs, et c’est bien 
au-delà de tous les calculs. Les 
plus optimistes comptaient jusqu'à 
950 et finissaient par un gros point 
d'interrogation. 

1H y a 201 adultes, 80 dames et 
29 enfants, On compte 214 person- 
nes de la Saskatchewan, 53 de PAL 
berta et 43 du Manitoba. 

Le vopageur le plus âgé à bord 
du train de la Survivance Franco- 
Canadienne est M. Elie Dufresne, 84 
ans, le fondateur d’Elie. Manitoba, 

Voici comment se compose Île train 
de la Survivance Franco-Canadien- 
ne; À prélat domestique de Sa Sain- 
teté; 1 agronome: 1 agent d’assu- 
rance: 11 prêtres: 180 fermiers; 1 
sténogranhe; 1 institutrice; 2 mar- 
chands de bois; 1 agent de machi- 
nes: 5 rentiers; à menuisicrs; À gar- 
de-malade; 7 marchands généraux: 1 
1 entrenreneur: 1 employé de che- 
min de fer: 4 avocats: 1 comptable: 
1 gérant de banque; 3 forgerons:; 1 


1 


memes 


: 


Fo A « ve 
FR PE 
û " st 


Mgr Mathieu qui vient d’être frit commendeur de la Légion 
d'honneur ° 


La veille de Noël apporta une heureuse nouvelle à toute 


boucher: L'agent nmebles 1 la Saskatchewan. Notre vénérable et bien-aimé archevêque 
striel: erbl: '; "ofes- , : , . . 
Murs 80 ‘enfants et jeunes filles. |de Régina a recu du gouvernement français la plus haute 


seurs: 89) 
Au devant des excursionnistes 


M. Napoléon Lafortune, du De- 
voir, est allé rencontrer Îles exeur- 
sionnistes à Ottawa, C'était le 
seul représentant des journaux de 
Montréal qui était allé au-devant 
des excursionnistes dans la eapitai- 
e. 
Le Devoir a distribué aux cxcur- 
sionnises des carnets qui ont été 
"ès appréciés. 

PAM NE Marion, Miller et Claude | 
Melanéon, du GC. N. R. ont tenu à 
se rendre à Ottawa pour saluer les 
excursionnistes. 


ee mm 


Commandeur de la Légion d'honneur par le président G. 
Doumergue. ; 
C'était, le 24 décembre, le 7 2ème anniversaire de naissan- 
Jce de Sa Grandeur et c'est à cette occasion que M. le consul- 
général de France au Canada, le Baron de Vitriolles, annonça 
officiellement la remise de ce titre si recherché à Mgr Mathieu, 
Le Patriote se fait l'interprète de la Saskatchewan fran- 
çaise pour unir ses félicitations à celles du gouvernement fran- 
çais et pour dire au distingué. métrdpolitain que nous aimons 
tous comme un père: ‘Ad multos et faustissimos annos.” 


ET EEE 


Pé 


À tous ses lecteurs, collaborateurs, correspondants, annonceurs, 


amis et bienfaiteurs, le 


.“ PATRIOTE DE L'OUEST ” 


Souhaile une Bonne, Heureuse et 


Sainte. Année. 


à 
N | : : 
Lens RE = RE 


Eee cm eme ame 


distinction qu'il puisse accorder: Mgr O. E. Mathieu a été fait’ 


la capitaie sont allés. recevoir les Droit" et de PAssociation ennne 
visiteurs à Hi gare Union et les ont [dienne- française d'Ontario, “les 


. CsCortés en procession jusqu'a PU. 
niVersité où les attendait une splen- 
dide réception, La population ca 
nadienne-franeaise de a ville en 
général assistäit à la réception, de 
iteme que out le personnel de 
PÜniversité. Parmi des personna- 
ges les plus marquants nous avons 
robarqué: l'hon, sépateur Relcourt, 
qui a prononcé l'un des  prinei- 
paux discours; Mur Campeouns, PA, 
VG., Thon, Juge! Constantinenn, M. 
le Chanoine Myvrand, Le R, P, Char- 
lebois, OM, le R. P. Bonhomme, 
OA, M Hector Ménard, prési. 
pion sénéral de ta Société Sean 
Bantiste d'OUawn, M. Samuel Ge 
nisl, prôsident de FAsociation d'E- 
dnealion d'Ontario," léehovin. O0, 
Langlois, Chas Gautier, rédacteur 
en ehef du Droïil, ele, ete, 


ne em 1e: 


« LI F 
À l’Université 
. La rolonde‘de FÜniversité était 
littéralement eomble, On chanta 
d'abord O Canada puis le RP. F 
Marebite, OM, souhaita aux 
vovageurs fa bienvenue, 


LE R. P, MARCOUTE 


AT 


Lo, P recteur dit en substance: 
Vous étes chez vous ici, Mesdames 
el Mesieurs, paree que PUniversité 
est une institution essentiellement 
bilingue, Des étudiants des deux 
races Y vivent côte à côle dans un 
esprit de ‘coneorde ndmirable, Ts 
Y recoivent une eullure conforme 
à leur mentalité ot à leur langue 
propres, tout en profitant de leur 
contact avec des ronfrères donc 
autre race, 

Cest done dire que l'Université 
Ottawa poursuit dans l'Ontario 
Pidéal que vous vous efforcez de 

prix de 


réaliser dans FOuest an 
tant de dévouement, de sacrifices 
et de luttes, 

AU nom ‘de l'Université Mesda. 
mes el messieurs, je salue cn vous 
tous es  Canadiens-français de. 
l'Ouest, leurs vaillints chefs ecclé- 
siasliques et civils, les défenseurs 
de leurs écoles, leurs apôtres de la 

bonne presse, l'Association des 
Franco-Cainadiens de Ia Saskatehr- 
Wan —- tous ceux en un mot, qui 
sé dévouent si admirablement pour 
li conservation de lu fauguc fran. 
caise ct de Ha foi catholique dans 
POucst canadien, 

’esl un devoir pour moi d'offrir 
mes hommages à PUniversilé de la 
Saskatchewan, représentée ici par 
un de ses professeurs, M, MacDo- 
nald, La présence de M, MaeDo- 
nald est une preuve que. des voya- 
ges comme celui de la Suyvivance 
francaise sont aux veux de tout 
canadien bien pensant d’exccllen- 
tes initiatives, 


- SOUHAITTS DÉS ÉLEVES 


Après le discours du R, P. Rec- 
teur, M, A. Brunet, élève de PU- 
niversité, porta fa parole au nom 
des élèves de langue francaise, e 
XL Joseph Rettez au nom des élèves 
de Tangue anglaise, 


LE R. P, MAGNAN, OM. 


Le RP, Magnan recteur du col- 

lège de Gravelbourg parka de Paf- 
filiation du collège de Gravelbourg 
à PUniversié ef s'en réjouit, Le 
Benjamin de nos collèges de 
POuest, dit-il, est bien jeunc enco- 
re puisqu'il ne fait qu'entrer dans 
sa huitième année, mais grâce au 
dévouement inlasable des Cana- 
dious de la Saskatchewan, et à a 
séntrosité de nos frères du Quéhec, 
il jouit d’une prospérité relative et 
peut envisager lavenir avec con- 
fiance, est appelé & être un des 
principaux éléntents de notre sur- 
vivance eatholique ct francaise 
dans l'Ouest canadien. 


LE R, P, À. F, AUCLAIR, OM 
- Le R, P, A. F. Auclair, Q.M,I, ex- 


prima la joie des pèlerins de la 
Survivance : d’être reçus dans la 


— 


Une réception des plus 


deux plus Vaillants soldats de l'or 
mévo franco-cvanadionne." 

passe enstite en revue les 
moyens de survivance dés gens de 
l'Ouest: Et paroisse, l'organisation 
nationale, l'Association Catholique 
Franco-Canadienne, des joninaux, 
Le Patriote de KOnest, la Liberté, 
l'Union, les collèges, les couvents, 
ete, 


nivorsité de fn Saskatchewan 


Hparle dans es deux hingttes, 
et il s'exprime trés bien en fran. 
ais, 1 représente, dit, un sy: 
hole, Ce ne sant pus tant ses idées 
qui comptent qué le fit qu'il a été 
choisi pour faire partie de l'exetiir- 
sion de a Survivühet françnisé, 
au, ditil, la lngue franenise, 
=: que da fangue qu'il parle, À 
! 


MACDONALD, professeur à FU 


vingl-cinq ans, il ne’ savait pas un 
mot de franenis,oitis il s'est livré 
à une étude ardue, et maintenant 
il est professeur de francais depuis 
seize ans à l'Université de la Sas- 
katehewan. Ha fut des efforts hé- 
roîques pour garder et développer 
cette langue, Lorsqu'il était petit, 
ia bolbutié la langue gaélique, 1) 
félicite ensuite Les dlèéves de PUnl: 
versité du fait qu'ils sont élèves 
d'une institution bilingue où ils 
pouvent apprendre à se connaitre, 
à se respecier ot à cotlaborer en 
semble dans a paix et l'hurmonie, 
Vous ferez, ditil, en terminant, vo- 
dre devoir tôt où tard duns le mon- 
de et vous prouverez qu'il est pos: 
sible pour les deux races de vivre 
ensemble dans li coopération. 


L'HON, SENATEUR BELCOURT 


Le président de l'Association d'E- 
ducation Canadienne française 
d'Ontario à prononcé un de ses 
plus beaux discours, 

C'est, dit-il, au nom de l'Asso- 
ciation d'Education d'Ontarin et 
au nom des 300,000 Canadiens 
français d’'Ontorio que j'ai le grand 
plaisir et l’insigne honneur de vous 
souhaiter Ja plus cordiale bienve- 
nue dans La capitale, an moment 
où vous allez daus lu fière provin: 
ce dé Québee, d’où sont partis tous 
les groupes franeuis qui ont essai. 
mé dans tout le continent nord x- 
méricain, Nous saluons en vous 
les imitateurs des pionniers fran- 
exis d'Amérique. 

I y quelque mais, continus lo- 
ratour, un Anglais fut envoyé dans 
Pouest et il a déclaré à M, de Sé- 
nateur que la population canadien- 
ne-frantaise est la meilleure et lt 
plus utile, car elle est à pour v. 
rester, - 

laites de lPouest votre pays, s'é- 
crie lorateur, Nous sommes chez: 
nous partout. Vu sa grande nata- 
lité, la province de Québec doit 
se déverser ailleurs, et qu’elle se: 
déverse dans l’ouest plutôt qu'aux 
Etats-Unis. C’est dans lintérèt de 
la foi et de la vace, Partout au 
Canada nous sommes lovaux à lt 
Couronne britannique, et c’est pour 
cela que nous somaics en mesure 
dexiger-que nos droits soicnt re- 
connus. Ces droits nous les appor-' 
tons en naissant: droit de parler 
notre Jangue, droits de la tiberté ba 
plus compiètg dans Ia pratique de 
notre Foi, En luttant pour garder 


ila langue intacte, vous n'avez ex- 
torcé que votre droit, et si quelque 


jour vous avez besoin de nous, 
nous irons. . . 
Nous envions vas succès. Dans 


l'ouest, vous avez obtenu ce que 
nous n'avons pas obtenu dans On- 
tario, Nous l’obtiendrons un jour 
où Pautre, car nous ne céderons ju- 
iais. 


M. HECYOR MENARD 


M, LE Ménard souhaite Ja hien- 
venue aux visiteurs au nom de la 
Société St-Jean-Bantide d'Ottawa: 
dont il est le président général, 
Messienrs: . on see 

Le frère aîné qui recoit la visis 
te de son frère après ane longue 2b- 

(Suite à la pase 4) 


Evangile : 


Ch, ?.— La Chananênne 


S, At, XV, 21-28; S, M., VIE, 24-39) 


déses partit de là et se réfugin 
dans Île pays de Tyr ct de Sidon 
5). 1 reçut Phospitalité dans une 
maison, désirant que sa présence 
ne fût connue de persone; mais il 
ne put demeurer caché. 


Giovanni Papini est-il un eatholi- 


que? 


un nihiliste, - 
1e 


LETTRE AU PATAIOTE 


PORTAGE LALOCHE 


CSA 


ne femme chananéenne, païen- | Won Rév, Pere, 


Be el syrophénicienne, d’origine, 
dont la fille était possédée d'un es- 
prit immonde, eut à peine entendu 
parler de ui, qielle accourut de 
CCs parages, contra dans ln maison, 
et tombant aux pieds de Jésus, elle 
le supplia à grands cris: 

“Scigneur, Fils de David, 
pitié de moi! 
ment tourmentée du démon.” 

Is ne répondit pas un seul miot, 
Ses disciples pourtant intercédatent 
pour ele: ‘ 

“Accordez-ui ce quelle deman- 
de et renvovez-la, disaient-ils, car 
elle nous poursuit de ses cris.” 

H leur dit: . 

“Je ne suis envoyé que pour les 
brebis de la maison d'Israël qui se 
sont perdues,” 

S'approchant alors plus près de 
Jésus et se prosternant alors dans 
ladoration : 

“Seigneur, s'écria-f-clle, 
rez-moi?” 

“Laisse d'abord les enfants se 
rassasier, repartit Jésus, fl ne con- 
‘vient pas de prendre le pain des en. 
fants et de le jeter aux chiens." 

“—_Cest vrai, Seigneur, dit-elle: 
mais les petits chiens, sous la ta- 
ble de leurs maitres, mangent Les 
miettes que Jes enfants {aissent 
tomber,” 

."—0 femme, ta foi est grandet 
répondit Jésus. Va, et qu'il te soit 
fait comme tu le veux, Grâce à la 
parole que iu viens de dire, va, le 
démon est sorti de ta fille.” 

À l'heure même sa fille fut sut. 
vie; de retour à sa maison, elle 
trouva reposant sur son lit, délivrée 
de l'esprit immonde, 


secou- 


NOTE 
3), Jésus shandoné de la plu- 


part de ses Disciples et  harcelé 
Sans cesse par les Pharisions, ses 
incrtels ennemis, dut s'éloigner de 
la Galilée et chercher un refuge sur 
a terre étroñigére, U ne reviendra 
plus en Galilée que rarement et°n'v 
fera que de epurtes apparitions, 


ne 
se 


Réponses aux questions 


Le Saint Sacrement peut-il rester 
seul pendant quelque temps si la 
nuif il n’y à pas ausez de monde pour 
faire une liste complète?— 


, Le Saint Sacrement exposé ne peut 
être laissé sans adorateur, mème ln 
nuit, 


Le déluge fut-il universel ?— 


Le mot universel peut s’entendre 
de deux manières: pour signifier la 
surface totale de Ja tèrre ou toute 


par le genre humain de ce temps- 
à, L'Eglise n'ayant rien défini à 


ce sujet, l'on 


u peut suivre l'opinion 
que l'on veut, . 


Terrains à ven 


Ceux qui désirent se placer dans le nord pour faire de la culture mixte sont 


sont vautours, toi, 


la surface de la terre alor: habitée | 
eue. 


UN REVE DU SAUVAGEON 


H vente en tempète et ln neige 
itourbaliônne au dehors, votre ami, 
le “Sauvageon” ne peut aller visiter 
ses pièges, c’est ponrquoi, assis au 
ayvez!coin du feu, pipe de 
Ma fille est cruelle. 


plâtre aux 
dents, if suit les volutes bleuâtres 
de Ja fumée du bon tabac canadien, 
qui se tord et disparait: et votre 
ait a pris sa plume, remisée de- 
puis des mois: il veut vous écrire, 
mais ne sait par où commencer, St 
paupière sfourdie s'abaisse, il dort, 
Il réve, Dovant lui, un grand vau- 
tour. plane, fi-haut; un grand mo- 
tuent If demoure immobile, son oeil 
perennt serute un bois auslessous, 
Une perdrix blanche y pécore, igna- 
re du danger; le vautour fait one €. 
“art D décrit un cercle et descend: 
tout-4-coun son aile se referme, 
fond à pie sur Pinnocente victime 
qu'il saisit de ses serves puissantes 
et l'emporte. Le Sauvageon a fuit 
un mouvement instinctif pour sai- 
sir son are, le vautour est déjà loin, 
et la pipe du dormeur a glissé des 
dents, par terre, où elle se brise, 
L'enfant des bois sursaiute, regarde 
autour de lui, personne ne la vu 

Lui, considérant les débris épars 
de sa vieille amie se dit: ton réve 
de tout à Fhoure, il est souvent nne 
rétdité, 

Autrefois, soul dans tes bois, ta 
etais maitre absolu et vivais en paix, 
chassant et péchant à La guise: an- 
jourd'hui, Le blanc vorace à vu ton 
sanheur, il l'a envié et se plait à 
ie troubler,  Ignorant 
soeurs des êtres qui te nourrissent 
et L'habillent, fuit lois sur lois, 
cour défendre ceci ou cela, conne 
si le gibier disparissuit par ta fu 
ce, alors que tu suis bien toi qu'il 
à ses époques pour disparaiire et 
ses épagues de retour: comme si Je 
rappeur blane avec son poison, ne 
tusait pas périr inatilement, cha- 
gue année, uge quantité énorme de 
fourrures: il est fe vautour, toi la 
perdrix blanche, D'autres blancs 
l'arrachent cette fourrure, que toi 
seul sait prendre par ruse, en re- 
tour ji ie donne des aliments frela- 
tées qni lui vaudraient Ja prison 
sarmi les blancs, et encore ‘it les 
vend double et triple de leur va- 
lour; ce sont des vautours, toi, tu 
es ka perdrix blanche. 


tes fics immenses, parfois même çes 
soissaus pourrissent suns profit sur 


in glace, ce sont des blancs, person: 


ne ne les inquiètes, toi, Fenfant du 
Nord, premier possesseur des 


siéz-vous des centaines, demandez 


. olaide nu grand Chef des bfanes, if 
Oui, c'est un converti. Avant sa 
conversion, c'était un anarchiste et 


vous a refuse impitoyablement, 
car ils suvent que vous n'avez pas 
le moyen de vous défendre; ils sont 
les vautours, vous les perdrix blan- 
thes, 

Pour une élection, des agents 
ront partout où ils y a un blanc, 
qu'ils en omettent et l'électeur fera 
anouler Pélection, toi, Sauvageon 
du Portage LaLoche, et tes amis, 
vous êtes plus de 125, mais l'élee- 
tion se fait sans vous, et elfe cst 
proclamée valide; le blanc est le 
vautour, toi, Sattvageon, la percrix 
blanche, car le blanc lui, sait se dé- 
fendre, toi qui te levais autrefois, 
devant ton chef et savais dire ta 


TR 


LES NO 


CHEZ NOUS ET AÏLLEURS 


ble 


La Saskatchewan, à elle seule, 2 


produit plus de blé, cette année, 
que fous les Etats-Unis, 


Voilà une étonnante comparai- 


Son, surtout si l'on considère [a 
population de éette province ca- 
nadionne, qui n’atteint pas les trois 


quarts dun million, et celle de la 
République étoilée, qui excède cent 
dix millions, À. 


L'Ouest joue admirablement sor 


rôle dans la confédération. Il: 
droit qu'on en tienne compte sou: 
tous Îles rapports 


. 
_—. ER nn 


Le commerce des bestiaux 


Le commerce des hestiaux aug 
iionte considérablement entre 


l'Angleterre et le Canada, 
tout des | 


Les éleveurs canadiens, avant 


pendant et quelques années après 
la guerre, avaient un excellent dé. 
bouché pour leurs produits aux FE 
tats-Unis, 
fevnai la porte américaine aux bes- 
tiaux canadiens, el porta un rude 
coup à notre commerce, 
iurre seule pouvait offrir un mar 
ché convenable, 
iauintenait lembargo sur Îles ani- 
manx du 
une fois levée, les taux de trans- 


En 1921 le tarif Fordnex 


L’'Angie 
mais l'Angleterre 


Canada. Cette barrière 


SE RE 


re est, bâclée, toi et tes frères, fus- pensée en belles phrases cadencées, 


panne 


iusgu'h ce jour, tu as trunblé de 
ant Je blañe, et c'est pourquoi il 
te déduigue, Pourtant, tu es hom- 
me comme Je ‘blanc, t# «s une âme 
et une intellisence comme hi, ft 
as appris la Loi divine ct tu ado- 
re le même Dieu que li en bénis- 
sant le misisonnaire qui a eu pitié 
de fon âme ct mème de ton corps, 
tu sais donc que tous les blancs ne 
sont pas des vautours, et votre pe- 
tit ami, amaasant les débris de sa 
bonne pipe, a de suite pensé à 
vous, mon bon Pôre, el vous envoit 
ainsi qu'à ses autres amis des 
blancs, avec ves quelques doléances, 
ses plus sincères voeux de Bonne 
et Heureuse et:Sainte Année, 
UN SAUVAGEON, 


Dame sense te] 


TVELILES 


pre 


La Saskatchewan, le pays du L'Ouest fera chanter les deux 


paris 

Le parti progressiste ne vendra 
son appui que pour servir les meil 
leurs iniérôfs de l'Ouest, dit un dé. 


lputé, 


SCT 
Crédit rural de 


Ottawa, —£Le gouvernement fé- 
déral n décidé de présenter de nou- 
veau à Ja prochaine session un bill 
itablissant un système de crédit ro- 
“al au Canada, pour lequel il prè- 
‘era dix millions de dollars. Ce 
srojet de loi ser: exactement celui 
qui «a été présenté dans les derniers 
iours de Ya session de 1925, mais 
que le sénat a refusé d'accepter, 
ayant pas le temps de Pexaminer, 
Cette fois-ci, ee prétexte n'existern 
pas, Pimbportant projet de loi de- 
vant être soumis dès le début de la 
session, 


10 millions 


=. 1: - 
La province de Québec en ap- 
pelle au C. Privé 


® Qnébee, — Le premier ministre 
fascherent x déchiré que ln pro- 
digce en appelait «x Conseil privé 
le Ja récente décision de la Cour 
Suprème du Canada permettant au 
‘bemin de fer Nipissing Central, 
dt gouverpement d Ontario, de tra- 
versér la province de Québec, dans 
tes régions aurilères de Rouyn,. 


jport sur mer se mirent à monter 
iconsidérablement, si bien que les 
devenues 

Cependant, 


pres- 
(in 


exportations sont 


aue {MPOSSIbICS, M. Dunning entreratil dans 


dépit des prix élevés et de restric 
tions de toutes sortes, notre com- 
.mterce 
. D'antres en-: chague jour. 
core, épuisent les viviers que s5nt| 


avec lPAngleterre grandit 


Les Etats-Unis de leur côté n'ont 


pas profité de Ja clause du bill 
Fordney sur Les bestiaux eanadiens, 
Cette Jai a privé le Canada d’un re- 
yvenu annuel de 15 millions, et elle 
| fo- wa rien donné 
êts et des lacs, on te défend d'y ‘ricains. 


aux éleveurs aimé 


Bien plus, au dire de 


rendre la nourriture de tes enfants j'American Farm Bureau Federat. 
et celle de tes’ chiens fidèles: ils lion, elle a enlevé au marché améri- 


perdrix 


Deux ou trois blancs, aux abords 


du Pôle Nord, demandent-ils un 


invités à correspondre avec moi. 


Terrains de première qualité, près du chemin de fer : 


tion au vülage. 
Prix raisonnables. 


Conditions avantageuses. 


LS 


blan-loain des milliers de bestioux 
chôix, tant pour l'abattage que pou: 
l'élevage, par lesquels les fermiers 
des Etats-Unis auvaient pu complé. 


de 


service postal, en un mois Paffai- ter et amèliorer leuts troupeaux. 


de Deb 


ni 


fromagerie en opéra. 


Ê] 


TT 


… Consultations gratuites, leurs avantages 


L'hésitation n'a plus sa raison d'être quand une femme anémiée, affaiblie, épuisée 
par les devoirs de son état, sait que les 


F 


PILULES ROUGES 


Pour les Femmes Pâles et Faïibles 


constituent le traitement le plus économique qui soit pour combattre efficacement ses ma- 
laises et que les médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, spécialisés dans 
le traitement des maladies des femmes, ont aidé de Jeur$ conseils gratuits des milliers de 


fernmes à refaire leur santé. 


ZEN à 
a AN 


tête. 


: Mme E. Leblanc 


‘Pendant trois ans 
j'ai éprouvé des dou- 
leurs à l'estomac, au 
foie, j'avais le cœur 
très faible, souvent les 
membres engourdis et 
et de forts maux de 


bien malade etje m’in- 
quiétais parce que je 
, devais travailler, J’a- 
vais souvent lu dans les journaux tout le bien que 


maux de tête, 


. en plus. 
Je me geñtais EP 


“Depuis cinq ans je 
me sentais très faible 
et accablée par des 


sieurs médecins m'ont 
traitée sans succès et 
le régime alimentaire 
qu'ilsme prescrivaient 
m'affaibliseait de plus 
Après avoir 
lu dans les journaux 
les bons résultats obte- 
nus par les Pilules 
Rouges et le retour à 
la santé de femmes qui éprouvaient leg mêmes 
malaises que moi, j’ai décidé d’en faire l'essai, 
Leur effet ne s'est pas fait attendre : tout de suito 


Piu- 


Mme Augustin Goccelin 


es PILULES ROUGES faisaient oux femmes fai- jo me suis sentie mieux, Je constate que les Pi. 


bles et épuisées et je m’en suis procuré quelques 
boîtes que j'ai prises en même temps que je me 
repoñais un peu plus, Je mo suis vite remise en 
bonne santé, j’ei pu reprendre mon travail et de. 
puis je mo ports très bien”. Mme E, Leblanc, 
108, Rose-de-Limn, Montréal 


es, 8 


otrocomposnis Les indientions de notro mére dons Îe cireulaire sont pré 
aaiarchonds ou par la poste sur réccpiion du prix, 59 eous la boîte, 


RANCO-AMÉRICAINE tée, 1870, eue St-Dents, Montreal, 


CE 


cures du soir {exconté los dimanches ot fôtes roligiouces), Vous scron patiss 
D'ontls vous Conneront pour rion. Îl vous ect lranacstible do vous coîiguor à moillaur marché. 


re 


s . 


ules Rouges me font beaucoup plus de bien que 
tous les autres remèdes que j'ai pris et qui me 
coûtaient si cher. 
menté mon appétit et doublé mes forces et bien 
que je sois âgée de 72 ans, je puis foire tout mon 
ouvrage seule, ce qui me serait impossible sans le 
secours de ces incomparables pilules”, me 
u Augustin Gosselin, P. Q. Chisholm, Me. 
CONSULTATIONS GRATUITES aus fensmes, par lottres ou à nos bureaux, 1870, ruo Saint-Denis. ON. D 


Les Pilules Rouges ont aug- 


” 


274 m'ectrtane rfus. à cause du chongement fait par la ville), Nes méclccino sont à votre disposition tous 
euros Qu mistin à GR 


+ 


Ni libérul, 


Joays. I 


tale des principales récoltes 


le Cabinet Fédéral 


Ottawa. — On appreïd de source 
presque officielle, due M. Dunning 
s'en viendra définitivement à Otta- 
wa lorsque Ia session de la légis- 
ature de fn Saskatchewan qui est 
actuellement cn cours sera ternÿ- 
née. Gette session se terminera 
vrobablement vers la mi-janvier et 
alors M. Dunning abandonnera son 
poste de premier ministre et s’en 
viendra à Ottawa. Le gouvernement 
aura pour hi un comté dans Ja Sas- 
katchewan ei lai donnera un porte- 
feuille, celui de Fiminigration ou 
des Chemins de fer, mais on eroit 
que ce sera ce dernier, 

M. Dunning en plus deviendrait 
Porganisateur du parti libéral dans 
tout le Dominion et surtout dans 
POuest canadien où i a déjt renm- 
porté plusieurs succès durant a 
dernière campagne. 

Et la presse conservatrice ajoute 


que tôt ou tard M. Dunning sup- 


plantera M, King à In tète du parti 
HE 


La santé des bestiaux 


Le rapport du Service sanitaire 
des animaux du ministère fédé- 
ral de l'agriculture, à Ottawa, pour 
l'année 1924-25, contient des ren- 
seignements d'une nature très en- 
courageante, Le Directeur général 
vétérinaire, lc Dr, George Hikon, 
passe en revue Ja situation des 
maladies cuntagieuses au Ganada 
et montre que les maladies qui 
causaient encore. .de grandes ner- 
fes il y à quelques années ont été 
bannies du pays. Depuis des an- 
nées, on n'a pas constaté un seul 
cas de rage au Canada, Il n'ya pas 
eu, depuis cinq ans, de cas de dou- 
rine parmi les chevaux reproduc- 
teurs, il y a tout lieu de croire que 
cette infection n'existe pas dans le 
n'y à eu qu'une seule ex- 
de fièvre charbonneuse 


nlosion 


l'année dernière; elle s’est manifes- leux. - 


Valeur des récoltes | 
du Canada, 1925 


s 


Ottawa, — Le Bureau Fédéral de 
la Statistique a publié un bulletin 
donnant par provinces, une estima- 
tion préliminaire de Ja valeur' des 
récoltes de 1925 comparativement 
aux valeurs estimatives finales de 
1925 et 1924, La valeur par unité 
donnée à chaque. produit représen- 
te le prix moyen reçu par le culti- 
vateur sur le théâtre de la produc- 
tion, ct a été établie nar le Bureau 
d'après les rapports des correspon- 
dants et après consuliation avec les 
ministères provinciaux de PAgri- 
culure, Ces chiffres sont sujets à 
revision anrés la. compilation des 
rapports finaux en janvier 1926, Il 


est bon de faire remarquer que ces 
valeurs estimatives, en tant qu'elles 
s’aftachont à plusicurs récoltes tel 


les que l’avoine, !eS grains mélan. 


gés, les nonmes.'de terre, les raci- 


nes, cte., ne représentent pas les 
ventes actuelles, mais plutôt une es. 


timation de la valeur des produits |}} 
qui sont en plis grande naïtis con- 
sommés sur la ferme, ‘ 


Pour tout le Canada, la valeur ia | 
e 
1925, suivant ceîte estimation, os 


de 51,112,691,009, comparativement 


à 9995,236,000, cstirnalion finale de 
‘024 et 5699,226,200 on 1922, 


Le trait saillant. ce l'estimation 


le cuite année, c'est l'aucmeniation 

‘dans Îa valour de 13 récolte. dc Blé 
qui  mrovient 
beaucoup plus grande, . 
do 2026 a été la douisicme plus gran 


prodnetion 
Ta récolte 


d'une 


- > , 
+ Ce 
4 
fi L 


dans POntatio, 
fune attention spéciale sons ce rap- 


à Ge © 


Publicité du 
£ * : À .@ 
Cartel 


fe enrtel se propose: 

Lo, D'empêcher l'encombrement 
du marché au temps de In noisson: 
encombrement qui a pour effet de 
faive baisser considérablement Îes 
prix. 

20, De prévenir la fluctwation dé. 
sordonnée des prix en régularisant 
la venic des grains, 

%o, D'abolir la spéculation et les 
frais de manipulation, 

. 46, D'établir nn contact aussi di- 
rect que posible entre le ‘produc- 
teur et le consommateur. , 

5e, De donner ‘au cultivatour 
pour ‘san grain, le prix moven de 
{a saison, ‘ 

. Dernièrement des rapports of- 
ficiels déclaraient que la récolte de 
la République Argentine serait eet- 
fe année, beaucoup ir-dessous de 
la movenne, D'autres rapports af- 
fiment ausi que le blé à manqué 
en Russie ct que par conséquent ce 
pars ne pourra mettre sur le mar- 
ché la’ quantité habituelle de blé. 

De plus, des rapports récents dé- 
montrent que Pabondance de Da ré 
colte Australienne a été beaucoun 
exagérée. 

y a trois mois, Iorsque les pre- 
mtiers eslimés de ces différentes ré. 
coltes furent publiés, ils ont eu 
pour effet de faire’ baisser consi- 
dérablement les pris. Si toat Le blé 
canadien avait été jeté sur Le mar- 
ché à ce moment, les prix auraient 
certainement baissé davantage et 
la plupart des eultivateurs auraient 
vendu leur blé à an prix ridicule, 
7 Mais comme 59% de'la récolte 
canadienne est contrôlée par le 
cartel, non seulement ee contrôle 
a empêché li dégringolade, mais 
les membres du carteh pourront 
profiter de fa hausse qui se pre. 
duit sur Îe marché depuis que’ la 


“situution réelle, concernant la ré-fi 


colte des pays plus haut mention- 
nés, est connne, 

Toute question concernant le car. 
tel peut être posèe au Rédacteur de 
cette colonne qui se fera an devoir 
d'y répondre. - 

NB. — Le Palriote n’engage en 
rien sa responsabilité dans cette 
carrespondanee, qui émane directe. 
ment du cartel, . 


tée en Colombie-Britannique où elle ; 
Cette | 


a été rapidement maitrisée. 
maladie est extrêmement rare an 
Cauada. - (Grâce à nne initiative vi. 
goureuse, le choléra des porcs a êté 
presque entièrement supprimé, 
Comusie Îles cas suspects de morve 
n'étaient pas signalés promptement 
dans les districts reculés de PA 
berta ct de la Saskatchewan, il .a 
fallu prendre des mesures qui ont 
donné les résultats cherehés, maïs 
on tient une surveillance étroite. sur 
ces districts, pour empêcher Îe re- 
‘tour de la maladie, La morve 
n'existe plus dans lest du Canada 
ni au Manitoba, Quant à la gale, 
on n'en trouve pas dans l'ile du 
Prince-Edousrd, le Nonveau-Brusns- 
wick, Québec et la Colnmbie-Bri- 
tannique, iuais on signale des cas 
isolés dans la Nouvelle-Ecoise et 
A a fall donner 


port au Manitaba, à la Saskatehe- 
wan et à PAlberta, spécialement 
dans cette derniére province, près 
de a frontière internationale. 
Quant à la gale des moutons, c’est à 
peine si l'on en a rencontré quel- 
ques cas au Canada depuis bien des 
années, 

La lutie contre la tuberculose fait 
des progrés satisfaisants, Les éle- 
veurs de bétail commencent à s'a- 
nercevoir que c’est un mauvais SVS- 
tème que de maintenir des {trau- 
peaux malades et d'acheter es ani- 
taux d'origine doutezse, Lorsque 
le rapport à été publié, il y avait 
au Canada 1.675 troupeaux entière- 
ment accrédités, <ans tuberculose. 
et 2.108 en cours d’acréditation, 1 
v na aussi une zone sans tuberculace 
oi est traitée sous le svstème de. 
#Zone réservée” dans le distriet do 
Carman au Manitoba, 
vaches qui se trouvent dans l'éten- 
dûe embrossant les comtés de Hun- 
tingdon, Châteauguay et Beanhar- 
nois, dans lt province de Québec, 
ont été énrouvées par les inspec- 
teurs vétérinaires, et toutes celles 
sui réagissaient ont étè abaîtfues. 
H v a tout lieu de croire que lars- 
sue le prochain rapport annuel pa- 
raîtra, toute-cette région ne con- 
tiendra plus d'animaux tubercu- 


€ 


de récolte dans les annales, et le 


prix moyen, 81.11, hien que plus || 
bas que le prix moyen de 1924, 81.1 


22, est encore 44 cents par bois- 
seau de plus que le bas prix de: 
2923, 67 cents, La valeur totale de 
la-récolte de blé de 1925, $466.- 
255,000, est aussi la plus élevée 
dans les annales. la plus forte ré- 
colte antérieur étant de 8457,722.- 
000 en 1919. C'est le principal. 
facteur de ce fofal dé $1,112,691,000. 
qui est la plus grande valeur que 
les récoltes canadiennes aient dor- 
née depuis 1929, alors que le total 
était de 51,455,244,050, et 1925 est. 
la premiére année depuis 1920 ot 


Ia période de guerre dont les récal-! 


» 


tes du Canada ont dépassé wir bit? 
lion de dollars en valeur, Un au. 
tre trait de cette estimation cst Îa 
valeur élevée donnée aux pommes 
de terre, les prix étant rés élevé, 
parce que la récolte a êté très fai. 
e, En valenr moyenne des nom. 
mes de terre est nlacée à 51:95 nar. 
quintal, soit 91,10 de plus qu’en 
1924, ce qui donne une valeur tn- 
tale de %66,560,000 au lieu de 54%. 
966,000 en 1924, Finalement, il est 
à remarquer que l'estimation de 
celte année comprend un item do 


5246000 comme valeur des hotic-f: 


raves cultivées pour la nonvelle 
raffinerie de sucre de Taymonu, 
Athoria. 


Les valeurs loïntes dos ein prine in 


cipales cullures des 1rais 
des prairies sont connn 


mit 


me 


Toutes les! 


ET CARTES D'AFFAIRE 


PARIS, 
Ancien élève de l'Hôpital Neil 
» ct Broca, Faris, 
Ex-fnierne en Chirurfie à PE 
tel-Dicu de Québec, 10184914 


CABLE) 


PO 


rurgicaie de l'Université Laval, 


Ko, 6 pendant 11 Guerro, 
° 1915-1919, 


Maladies de la femme, Hôtcl 


Chirurgien décoré par lo Gun, 
vernement français pontlant 


i 
Téléphone 578 


pr 


SALLUSTD LAVERY, DO 
.. Avacnf 


st 

ji 

1 ne nn 
SSSR SRE En PR AGE AA NET era aan, ) ’ 
RER A M AAA Un Eu ae SAR EN E POUR SA Eee a, 


. Avocat 
il JULES MARTIN, (SATA 


Lavery & Demers 


AVOCATS ET PROCUREURS 


# 


MAURICE DOMERS, LUE | 
Î 
Î 


Tél, MAIN 4472 


Loi Commerciale, Civile etl 
Criminelle, . 


A Succaroalcss— 
Sic-Agathe-des-Monts, 
$t-Jérume, . 

ï Longneil, Qué. 

; Re re er 


te ntm 


_ ERNEST COLFRON 
AVOCAT : 


\ Leflèche, Sask, 


J L GUAY 


& Collège Kathion 
À GRAVELDOURG, -.- + RASK 


; h 
ÉRRRSRERRSEE PRNRE NTE PRET S hr RE pre SU EU TRS AA 


(ENPRBPRENQURS 


rs 


E 


Pour le meilleur 
CHARBON QU BOIS 
appelez 


2002 


The Northern Cartage Co.l 


Ltd, 


î 


de temps, . ; 

Ne contient pas de poison. 
Non vendue por Îes nharme- 
ciens. 


Mrs. Geo. Almas 

Île seul manufacturier 

280—Jûme Avenue S, 

. BASKATOON, SASK, 
Pris, 865025 en plus ponr 
colis pontal. 


fl 


eye 


À Ni) 3 . Dci n 
Us Asthma Relief Co, 
Médicament merveilleux 


Pour la guérison des rhumes, 
bronchite, eatarrhe, consemp- 
tion, manque de souffle et 
douleurs entre les épanics. 


506 sous la boîte par Ja poste. 


S’adresser à 
Modame & NORTH, 
boîte 452, Indian cad, Sask, 


chiffres correspondants de 1024 
suivent entre narenthèses : Dlé, 
5432,520,000. (5285,821,00); avoine, 


#110,810,000 (597,754,000) ; orge, 
944,340,000  (%46,908,000) 3; seigle 


97,541,008 (510,919,000): graine de 
lin, $18,069,000 (518,640,200). 


Par provinces, les valeurs totales | 


sant comme suit, celles de 1924 sui. 
vent onîre parenthèses: Saskaiche. 


van, 6363,837,000 (4237,310,000) : 
Ontario, 6286,091,000  (PAD0.524... 
009); Alborin 4171,912,000 (5150. 
259,700) 3 Québec, $148,845,000 
(5139,889000) : Manitoba, Sii 
219,000 _ (5150,023,000): Nouveur 
Brunswick, 895,560008 (SC HSr 
068}; Nouvollcélicosse 819,027.000 
(516,765.800);. Colomhie Hritannt. 
que S14102000 (H17209.00uûe le 
du. Princec-Hdonard, ; 
(51100,400). Dans Îa 


ne lie du Terrain qui anus 
è2 ECTAit -Concacré AUS Erandes 
ate valons de Va vole the 

1 ESÈ éétinee, 


5 tedral le PASronturc a SU 


N Te 


IX de terre 
LP 


Ex-Assistant à Ja Clinique Chi i 


Chivurgien .de lPHôpitai Généenlt 


| Es-Chirurgien Spécialiste tour MANUPACTURIERS po 


Dieu, Université Laval | 
| Tanneur ct Corroponrs 


a querre, | 


4, PEROTTON 


Monttienta funéraires 


(119, vuo Stdscques, HONTETALI 


Nosiwood, P, ©, 


Moîecu fondéo en 1914 


PLOMBIER, EKPERT EN 


Réparations. oies promptoment|| # 


Naus. atinincs heureur do do) 
ner cstUOS Don? ouvrages acofr, 


Constructions par -centrnt j | e7 
Î iniLo taoïleur matériel, lo celltour 


Eli, Jdèmo EUX OULXST. 
Tiéffphono 2201 


En on STARS TERRE LE ATEN Er) 


NETTOYAGE ot da THINTURE) à 


HENRI MEUS || 


MAISON BELGE 


L'PRAVAI 


‘ 
sos some 


[The Prince Alerts | à 


re vorandah, nou foros !| à 
e fravail pour vous. | È 
Ameublement d'Egliue, do 
magasin et de bureau. J 

Nous refoisono leo plan ||! 
churs cé tout espèces de ff 
£ da 


À Tachineries 


FAR: ee 
Crémeries 
on,» : e 


recevront J'atten | 


Sd,6nû oo > | 
: Nouvelle. jf b GIE 
eosSe, OÙ les vergers occtiguut mu ! : l 


36, Place d'Youville 


Êrurts du mis | 


Î 


ES |: 


ÿ Coafcderation Lie 
Er fr . ° 

“0e (Gros en prairies gl 
cullure dans Lo diotrier gs | À 
Flcnimartre, ; 


Limitée 


: CHAUSSURES 


Se nn 


a 


* Es 


en marbre 
et granit 
Portraits | 
our faïence || 
couronne) 
, CR perle 
+]  EX-vOTo x 
LL PIBRRES 
FER  D'AUTEL 
Est eue Dubue 
Q Ph. N 17% 
STOONIPACE, MAN, 


o 


JOHN DAISLEY 


CHAUFFAGE 


OUVFOGE, 


Prineo-Alisst | 


-adressos-vono à 


SDIGNE, LAVAGE 4} 
SEC 


Frir Modéréo 


PHINCRALBERT - -_ BASE 


60, Limited 


ee ne. 
monuiserie on d'ébé 


Téléphone . 
: qu, ë 


.. € 
Fournitures 


pour 
Laiteries 


de 


MONTREAL 


CRE 


Conte inédit 
RES 


+ 


C'est vrait : 
Ce n’est pas vrai! 
Je te dis que oui! 
Je te dis que non! 
_Ygnorant, val 
—Anei! 

est en ces termes _caressants 
ue Gaston Lenoir et Billy Grant 


apostrophent, gesticulant autour 
SPoote à Pécole du village de Fé- 


conchamp, au lointain pays du blé, 
des glaces et des neiges, dans le 
Nord-Ouest canadien, 

Tout un petit monde se trouve là 
réuni, enfants de colons venus de 


tous Jes coins d'Europe, tous par- 
comme des 


jant déjà. Panglais 
Hands La plupart d’entre ‘eux 
appartiennent aux sectes réformées. 


Gaston et Billy. se chicanent sou- f 


vent. Gaston, petit coq, gaulois, 
semble y mettre toute son 4m tou- 
te la vivacité de son coeur bouil- 
Jjant d'énergie, Billy Grant, écoi- 
sais de bonne souche, riposte froi- 
dement, sans merci, ‘ 

Aujourd’hui, la question est pal. 
pitante, toute fringante d'actuali- 
té, pleine d'intérêt... La Noël est 

roche! Ah, que ne- dit-on pas 
À cette épaque dans le monde des 
écoles? Comme Îles imaginations 
travaillent!” Quels beaux rêves 
glissent dans les jeunes cervelles, 
allant, venant, s’entrecroisant, com- 
me les folies voiles blanches que du 
bords de la mer on aperçoit se dan- 
dinant sur les flots bleus! . 

Noël, Noël!... Christmas! Merry 
Christmas!.,. Q fête des fêtes, jour 
unique dans Pannée entière où le 
Ciel semblé être ndmis avec amour 
même chez les gens les plus cou- 
pables et les plus affairés! 

Merry Christmas!.. Joyeux Noël! 
Jour d'allégressé, où l'amour est 
partout, au-dedans et au-dehors, les 
mains pleinés et les bras chargés de 
cadeaux! : 

Un Enfant nous est né, un Fils 
nous a èté donné! Cadeau divin, un 
Dieu donné par Dieut... Sous l’im- 
pulsion de l'exemple d'en-haut, Pa- 
mour chez Jes pauvres hommés tres- 
saille et s'épanche. Parents ef en- 
fants, frères et soeurs, amis, voisins, 
tous se font des cadeaux. Pour fes 
petits, il en arrive, il en pleut! 

{l en vient sartout de ce mysté- 
rieux Santa-Claus, le bonhomme 
Noël, qui, la nuit de la Christinas, 
passe et distribue des trésors avec 
une sagacité remarquable, se con- 
formant aux désirs plus où moins 
modérés des béhés ct de toute la 
gent écolière, même la plus avan- 
cée, ‘ 

Done, ce midi-là, pendant que la 
mairesse s'attarde à son diner, les 
enfants de l’école discutent Santa- 
Claus hardiment, Billy Grant sur- 
tout semble tout savoir à son sujet 
et connatre le bonhomme de fond 
en comble, - co 

__{} babite au pôle nord! affirme- 
til C’est un bachelor, un céliba- 
taire obstiné., Il passe son temps 
toute Ja sainte année à fabriquer 
des jouets et des cadeaax, 1 voyage 
par les airs en traîneau, avec des 
rennes qui filent rapides comme 
le vent, , 

—L'aton jamais vu. dans Îles 
airs? demande un des petits, ‘ 

D'aucuns disent oui, d'autres 
non: tous sont plutôt dans le dou- 
te, cùr, comment le voir, la nuit, 
si haut, alors qu’il fait si sombre ‘et 
si froid, et qu’on dort? : | 

—(Comment peut-il en une seule 
nuit aller dans chague ferme, dans 
chaque maison? interroge une fil- 

lette. Cest qu'il y en a des fer 
mes et des maisons au Canada ! 
Dieu seul sait combien!... Et puis 
aux Etats-Unis, et en Angleterre ct 
en France, et partout! Car c'est là 
Noël partout le mème jour, n’est-cé 
pas?... O mystère des mystères, 
qui va expliquer cela? . 

Tous les-petits veux brillants vo: 
agent de Billy Grant à Gaston Le- 
noir, Ce sont eux, toujours eux, 
qui expliquent les cas difficiles, Du 


choc de leurs idées, une lumière | 


quelconque ne manque pas de jaik 


mr nette 


ne 0 D 
—. st 


“—Santa-Clans, diit-i 
f au: -il hautement 
c'est un saint du Paradis! ' 
À ce mot sublime, les petits P 
| s Pro- 
tcstants frisonnent,” se laardent, 
hésitent, puis éclatent tous ensem- 


ble d’un rire phénomé Î 
| oménal., Billv 
Grant surtout s’esclaffe: il doit por. 


ter ses deux mains à sa 
pour retenir son âne qui S'échape 
bel... Mais Gaston répète candide- 
ment: 
, : + 
sinË est vrai! Santa Claus est un 
Billy Grant, indigné cette fois, 
riposte: 
C'est pas vrai! 
—Je te dis que oui! 
——Je te dis que non! 
—JIgnorant, val ‘ 
—Ane?! ‘ 

À ce‘moment, Miss Hart, l'insti 
tutrice fait son entrée, et voit qu’on 
se dispute. Tout de suite clle veut 
savoir le pourquoi de ces propos 
vibrants dont l'écho lui est parve- 
nu, Les fillettes toutes ensemble sc 
mettent à raconter Vaffaire, puis 
regardent leur maîtresse avec insis- 
tance, lui posant ainsi la question: 
—Sañta-Claus est-il un homme 
comme un autre, ou bien un saint 
du Paradis? 
. Miss Hart n’a garde de répondre. 
Voyons, Gaston, dit-elle, com- 
ment savez-vous que Sauta-Claus est 
un saint? 
Mademoiselle, le prètre nous a 
dit que Santa-Claus. et Saint Nico- 
las, c'est le même nom, 
—Ah, voyons! (C'était la premiè- 
ré fois qu'elle y pensait), Saint Ni- 
colas, Sanctus Nicolaus, Santa- 
Claus..: Evidemment c’est le mêè- 
ile nom!... en raceourci, en imait- 
vais latin! 
Mademoiselle, veprenait Gas- 
ton tont fier, en France, à Cambrai, 
{Gaston était né à Cambrai... Saint 
Nicolas vient le six décembre. 
—Ah, pourquoi ce jour-H? 
: Parce que c'est le jour de sa 
fête. ‘ 
Il apporte des 
de sa fête? 

Oui, tout comme ici à la Noël, 
_Savez-vous pourquoi c’est Saint 
Nicolas et pas un autre saint qui 
apporte des cadeaux? . 
—Oui, je le sais.... Lorsqu'il 
vivait sur Ja terre, il chérissait Les 
enfants et faisait des cadeaux aux 
enfants pauvres; ajors, quand il est 
mort, au ciel it n’a pas vublié les 
enfants, il'a demandé des cadeaux 
pour eux à Jésus, ct Jésus a été con- 
tent: Il Jui à donné tout ce qui 
voulait: mème D jui a dit de pren: 
dre des gnges avec lui et de porter 
des présents, à tous les enfants la 
euit de Noël, et aussi le jour de sa 
fète, le six de décembre, . 

Cest bien imaginé! dil “Miss 
Hart en souriant... Avez-vous la- 
mais vu Santa-Claus . en France, 


Gaston? , . 
.Santa-Claus, mais 


—Non, pas . 
Saint Nicolas! .. 1l est venu à n0- 
C'est un Cve- 


tre école à Cambrai. 1 
que, Ia un grand chapeau à poin- 
te, et une crosse d'or, et il bénit, 
tout.à-fait comme un évoque, 

Ainsi, Saint-Nicolas de France 
n'est pas le même que SantaClaus 
du Canada? n 
Gaston ne put s'empêcher de ri- 


cadeaux le jour 


e 
!_Non, Mademoiselle, Pas du 
tout! Santa-Claus du Canada est un 
vieux qui fait le bouffon: il rit 
drôlement et dit des sottises pour 
amuser les gens; il n’a pas de cha- 
peau d'évèque, Pas de crosse, et il 
îne bénit pas, 
C'est peut-être 
de Saint Nicolas? 
. Tr . . 
Hart cutcètre bien; mais en Fran- 
ce Saint Nicolas va partout dui- 
même. Ici, il a peur Sans doute, à 
"ause... ous 
Gaston s'arrêta à temps, indécis. 
I allait dire: “à cause des Protes- 


tants !” . k . 
_— À cause de qui où de quoi? de- 


manda l'institntrice, . . 
_—A canse de ceux qui n'aiment 


le domestique 
suggéra Miss 


Br, - sai ! 
Gaston serre les lèvres. 11 jette pas 1es faut sectes selats, . dé- 
à Büly Grant un long regard deFojara Miss Hart, ct surtout saint 


provacation qüi dit clairement: 
—Allons, commence! Toi qui sais 
tont, dis-nous donc comment Santa- 
Claus peut tout seul, en une seule 
nuit, visiter tant de pays si éloignés 
et s'arrêter à chaque Îerme, à cha: 
que maison! . 
Billy s'agite, ouvre Ja bouche, ct 
ne dit rien, Puis, l’idée arrive: 
—Santa-Claus n’est pas un hom- 
me comme un auire! 
Tous les enfants s'étonnent...... 
Ah, comment pas un homme com- 
me un autre?... Ils l'ont vu-sans 
doute les années précédentes! Il a- 
vait des jambes, des bras, une tête 
comme tout le monde! : 
Bily Grant ne peut 
aussi, il l’a vu, en chair-et en 05 : 
Même il lui a serré la main!., Bil- 
ty baisse la tête, et s’éclipse derrie- 
re le groupe. Fu 
Alors, naturellement, tous les re- 
gards se portent vers Gaston. 
—Voyons, vous, Gaston, pouvez- 
vous nous expliquer la grande énif- 


me | 
Evidemment. il 


le nier; li 


Gaston sourit, 
a la réponse prête. 


A] - 
L _ Er 0 ” 
La © 
RAT dr À 


DEUXIEME 


los frnineaux crient sur 
durcis. Tonus les catholiques 

centrée ot ançat queldues profcsiants 
sant Qéit réunis à ln potile dslise où 
brillent pne intinité do chandolies. 
À la droîte de l'auici, on remarque 


ne miniature de crèche auinur de 
Incuolle es presse ln forle (les en 
ant, ° 


g'évoile mt 


celle, sait 


| 
| 


tique... ces mots 


Santa-Claus! 


icolas, et aussi 
Nicolas, et « à la pendule. Ma- 


L'heure sonne 


vreusement; ve St 
vre à envers devant lui: Miss Hart 


elle-même semble plus nerveuse que 
de coutume, Jorsqu ele voit ja 
grande maiorité des enfants AA 


Papplication. vive 
LU ristnns, Santa-Clans, saint'Ni- 


- bouffont domesti- 
eur trottent par 
. La minuscule sC- 
nouvelle est tom- 
dans le sol _fer- 
es ct simples; 
éclate, ren- 


dant à Santa Claus ce qui est à San 
é- 


it Claus, et. à. Saint Nicolas et à 
sus ce qui de droit leur appartient. 
5 de droit "en 


Î 


t Fhomme Dieu descendit 
à FRom | jusqu’à nous: 


| L'asembiée trésaille et s'attendrit: 


| À à 
les mystères sacrés Se dé À ’ 
je un dune inaccoutimés tous U est, ma mère, Ars. aus à | | | 
s : : " < 1?" « DEC Te-... "a s 3 ii u , n $ 3, ss. seems messes . . | , | 
lparticipent Ave ferveur, et tes £it d RS VEvanaile? > Au) qi Ci-inclus la somine de Î es frais POP tre commande, ss da on d'rot 
que PR au NAN pes ue } + a d'abord le petit Jésus, ct bi k ; û #: À votre gare de chemin de fer metiez assez d'argent en plun peur 
ni aux eantiques.. HOPSQUE joe 5 0 . Jesus, encens sos. vosos rss Drversseersseereeserenro k M 
Tes. Snnent à voix d’anges: {Marie sa Mère, et Joseni.….. , lues : gare de ele | 
fes rie comment à vai RE OR Ce nent Et puis? D onde [Il Nr 
“Soon, Mol .bange © èret | —#t puis, Îe boruf et l'âne. U UE ecctons des obiets en or'pour la fabrication du | : 
Sean car to soin do ta Mére:! : puis, 0 .. NN, B.--Nous acceptons des objeis € i QE re Pre ue . 
Can Médine de de tre, den moe) REV erterg, mai ! ÉGiboire des pélerins.” aprieation QT mg RIVER CONSOLIDATED FISHERIES LTD. 
ci des Ë il oct doux de} —Puis, les bergers. mais Das de {hi Prière de ne pas onvoyer de papier monnale, MAS Æaire EE ." fie River, Sacs 
En vo moutons! nas un seu! . [ remise par chèque, bon ou mandat de ponte.....Adresser comme il ñe . Bacs, 
jou À An, ner cemplel… L'Evangile fl enit: L'abbé Narcisse Buvrell, euré, Sanctuaire de Ja Petite ( d nétérencerLo Banque Royale, Prince-Aboit. 
a s montons li Thérèse, Wal, Bash | l ï Météo » 8 inc _ 
mais ‘1 ñe dit pas non plus qu'il nn [6 Lu a R DE — 5 = 


PA mr Cm mn Te RS un 


nn 
oo 
eee 


st 
—— 
mm om men om nenns a 


roulent a- 


î Ë dit nas au'il y avait des 


LE-PATRIOTE DE 


L'OUEST, Mercredi, 30 décembre 1925 


| Cependant, à lPautre bout du vil- 
ilage, Te temple presbytérieu est muet 
et désert, par contre, de centaines 
denures aux alentours, s’échappent 
des airs de valse et l'écho de rires 
bruvants.….… © qoux. Jésus. som- 
mes-nons vraiment à Bethléem? Tu 
viens, tu arrives, ct les portes sont 
closes! Les tiens sont à leurs volup- 
tés et ne te reçoivent pas! 

Billy Grant est assis à une table 
de fèle .sur Inqüelle s'étallent des 
mets délicieux et des frnits exoti- 


Ce. : 


(ect 


ques aux parfums extra forts. La 
dinde est 1, et Je plum-pudlding — 


laussi, Les Grant et une dizsine 
[a invités, à Phoutre où Jésus naquit, 
‘font bombance, et ils sont heureux, 
iles pauvres! comme d'un devoir 
Ifidélement nceomplil…. l'antôt, ils 
iferont crier la musique, et danse- 
ront peut-être! Merry Christmas! 
Jovenx Noël! 

À la table du festin, Billy Grant 
lest triste. À vient d'entendre la voix 
de La elache catholique, et il songe à 
son église à lui qui est vide, muctte 
at sombre, Il a ,eu un gros argu- 
ment à ce sujct avec Gaston Lenoir 
qi Jui a dit: 

.—{C'est chez nous, à l'église catho 
lique, que Jésus vient le jour de sa 
na'ssanice.…… H ne va pas à votre 
temple 

.—Comment cela? riposte Billy, 
Jésus est né pour tous! _ 

—Alors pourquai n’y at-il pas de 
messe à votre église la nuit de Crist- 
tas! 


Àvocat 


ADRIEN DOIRON, B.A. 


Avacat, Procureur ct Notaire 


VONDA 


Avocat et Notaire 
: | © HENRI COUTU, B. À. 


nn 
me 
ae 


Avocat et Notaire 


Billy ne sait que répondre, Il R \V mn 
est honteux, il est triste, car il com- : GRAVELBOURG Saske 
prend et. il sent toute l’inconvenan- me 
ce qu'il y" a de ne nas fêter dans a 


son Gglise la venue du Fils de Dieu. 
Mais, qu'y peut-il? Gaston conti- 
nuc: 

—A notre êglise, Jésus vient, et il 
y a une belle crèche... 

—Une’ créche? Qu'est-ce 
cela? . 

.—C'est comme Pétable de Beth- 
léen où Jésus vint au monde, 
omment cela? ; 

—ÆEh bien, Jésns est Hi, tout petit, sys 
couché sur de la paille. "Tu devrais PRINCE-AL 
voir! I y a aussi la Vierge et St-. G 
Joseph qui le regardent, puis le = 
boeuf et l'âne, et les bergers qui av- qui. Là où sont les bergers, Jà | 
vivent avec leurs petits moutons. aussi sont des brebis, pas vrai? 

—N ya des moutons? . jAu reste, il y en à que quelques- 

— Oui, ils sont tous autour de Jé-ignest Les brebis, c’est comme les 
sus! ichiens: elles suivent leur maître par- 
ltout où if “a. ! 

Mers, le chien, où est-il? 

Dehors; 'évidemment! répond Je 
(prêtre très amusé; 1 doit garder les 
brebis qui ne sont pas entrées, 

Un groupe d'enfants * se DOUSSA 
C'est faux, ‘archifauxt HE n'y avait brayammment dans l’église; leurs par 
noint de mouton à létable de Belh- t i Gaston Lenoir 
léem!. Yraiment ces catholiques, ils : pris de 
ant toutes les audaces!.… Des mon: ‘voir Billy Grant devant Ia crèche a 
tons à Pétable de Bethléem! Ah, les :vec le s'approche en 
hérétiques! - souriant, fait à Billy de gros yeux 

Billy est un nou soulagé, Les ‘interrountéuré, et même lui décoche 
moutons. les hérétiques, ainsi assom- un léger coù plein d'a: 
més, exécutés par sa mère lui ont mitié, 
presque fait oublier Jésus et tout” 
le reste... Mais à minuit précis. 


Géomètre et Notaire 


J. E.' MORRIER 


mme 


ARPENTEUR GEOMETRE 


229, 11ème Rue Est. 
‘Téléphone 2225 
BERT 


que 


-  SASR. | 


si? 


fique, 


terogen 


l 


[ NIRS, 


Ft Q 1e sst e “5 

1DDÈ : 1 D Tandis qu'il se dirige vers Ja sa 

: . j y al > A Te < ES 

lui crie me voit Hoi moe. cristie, Gaston fait asseoir BIUX près | 
, À E la 2e, -pud- pas dire 

ding; les convives se disentr “Merry dés fillottes Pal ap- | 

Christmas!” Puis, sans plus, ils man- | 


gent, mangent, boivent et s’amu à chuchoter entre 

Te : € amu- jles, Le bruit ramène le prêtre a | y 
sent... Ah, pauvre Jésus dans ton el oil sévère. \ Papa, 
étable! vec nn oeil sévere. : | 

“Une ht Flora, gronde-t-if, vous riez?.… 


Une heure après, sur un sigiie de 
sa mère, Billy se retire et essaye de 
dormir malgré le bruit assourdis- 

bane et cherché 


Et le petit Jésus qui-est à et vous 
sant qui monte du salon... 
Mes Mie Délai fait, grand 11 la regardait! et si profondément, 
| 


regarde! à 
Flora lève Ia tête par-dessus le 
.Jes yeux de Jésus, 


jour! Billy s’éveille.…. il écoute : £ 
jui Le él il qu'un jusque dans Je fond de son âme! Le 
fourd silence peser sur la maison. pre sit deux grosses us 4 | 
T se dit que pava et maman doivent US OUT fillette laissa tomber la 
dormir d’un sommeil profond, et en Hu " sé mit à Picurer, : ‘ 
bon fils, il se léve sans bruit, jette |" Ne endant In messe qui 
un coup d'oeil au désordre qui règne | AU SONO DE dique Ja jetite ! 
partout onrès la fête, ran'me esisuivit, le prêtre: expliqua la PER 
feux, mange une bouchée froide, et crèche navet RL signifie 
’éch: s s air à H > { S + ausi : St£ 
sens au grand air, les patins cation du mot'Chrisimas, la p'e- 
” Billy marche, il court vers le pe- 1MIETE messt, la premicre souffran- | 
tit étang qui encercle la colline sur TE du re D RATER a pe 
à i ire à Bethlée ouv G 
à ]: x ve L esLl ro ar 
laquelle Fe chanel tonus t portes closes et ne fut pas reçu pit | 
nr co dû ‘Îles siens. 


9 


me 


frappé 


Billy jette un regard à la glace qui! 
jüvite, puis se tourne vers la pettte 
église blanche... S'il allait voir. | Dntendit 
voir ces moutons, ces hérétiques ? Reureux ee 
Car cest ainsi qu'il a compris les ! nu ï 
explications de sa mère. Personne ISUS, 
ne je saurait! 

Billy grimpe à la colline; il se re- 
hésite, mais Ïf Va, 
pousse la norte, examine la chapels 
dans une vue d'ensemble et aperçoit 
hn créchef…... Lentement il s’appro- 


pressionné par 
Oh, comme 


U ne le savait pas; il 
se sentait au coeur une joie douce 
ci pure qui, au sortir de l'office. 
lui faisait crier à tous: “Merry 
Christmas! Merry Christmas! 

Par exemple, ee fut-tout antre cho- 


tonrne, inspecte, 


is , à son bureau, et |cne. . s mn 
demoiselle MORE c'épand par lesiLes voilà, les moutons, les héréti | à RL A rentra au logis vaternel. 6 et le souri 
la troupe enfant EE ur les ca-|ques!… Quis beaux petits MmOUtONE |" Tyoù viens tu, lui cria 5a mére? 
bancs poui St livres. ais i v pourtant! Voyez cet agnenu_ qui Bis à N c TS ui er ia si 7 qu! 
Dies am San reste de mystère qui | dort dans l'herbe verte, tandis que!, y ne SAVat pas . É 
a CoMMe MU Glasse: Billy, Grant}sa mère broute, et le ‘surveille [VUE ui fa jamais permis? 
louve. el retourne ses feuillets fié- | Mais, Jésus est ll... Comme JL est E Vian! vlant Ja fernne indignée [je, 
| Gaston PL Miss li-|petitt A na qu'une chemise DORE | Corrigea son garnement de fils de 


se couvrir! Pauvre, pauvre belle fac 
eur la paille. Comme Il regarde PE a6on. . , 
Si ntnnnent Comme 11 tend ses). Troublé par Je bruit, papa Grant 
netits bras pour qu’on le prenne! saute horsaltt lit et se précipite dans 
Sa Méré prie; Joseph semble mon- le salon. 
ter la garde; le boeuf et Pâne sont 
couchés: les bergers ont de la barbe 
comme Îles colons russes ct sont vé- 
tus de peaux. / 

Billy est si absorbé dans la con-| 


MIE 


templation qui n'entend pas je 
prêtre qui entre et vient, f ne le 


voit que lorsqu'il est tout près, et il 
se trouble. Mais le bon prêtre lui| 
sourit. ‘ ‘ h » | 
Merry Christmas! dit-il dauce-: 
muent, Est-ce bean, cette crèche? 
Oui, c'est beau! . 
Regarde! fait le prêtre, ct il! 
prend un mouton qu'il tend à Bill v. | 
Mais Je garçon recule en s'excla- i?! 


mant: ue 
Non! ce sont des bérétiques? 


| 
| 
Comment des hérétiques? | 
Oui! TH n'y a pas de moutons | 


de 


4 , 


PETIT BOTTIN 


On trouve ses bons conseils à la bonne enseigne - - - vérilé de La Pulisse 


CS nanoanenes cran mme ans mue. 
LE RES OL LE Out ou 0e RE DEAD ON ou QUI GER 


sASK | 


mm mm PE nn mes mom 
tn 


Voyons, 


voyons, MA { vaine SSD ST AVES TN TE ER LE 
"eat? Est-ce fonts û ! fl 
qu'y ati? Est-ce la Christmas, on 


eu non? Pourquoi s’emporter fin 


Papa Grant est un homme paei- 
1 Hne veut pas de disnute de 
ménage, encore moins des disputes 


TE faut dire aussi qu'il à un grand if 
faible pour Billy, son Fils unique. 15] 
Lorsqu'il eut appris de In bouche if 
de sa femme le erime atroce qu'a. Ë 
vait commis Billy, ii sourit, et ir 
le: grand counable, s 
canta Paveutnre: | 
Saint Nicolas. Ia eréche, les mou 
tous, el l'explication du mot, Christ-. E 


Pourquoi, demanda-t-it 
vière, pouruuai Jésus ne vient if pas 
in notre église aussi la nuit de Ja 
| Christmas? 
Ah, cela ne se peut pas! 
—Pourguoi? pourquoi? 
. —Parce que. apparemment, 
venait. Il voudrait dire 
n'est-ce pas? 


ile prêtre est à l’autel, les enfants 
-{chuntent, Jésus et les moutons sont 
dans la crèche... Tu devrais voir! 

{fe devrais voir? To as dit que 
je devrais voir? 
voir: tu m'y conduiras! Y auru-t-il 
encore une messe aujourd'hui mé 


I v aura un service solennel cc 
soir à huit heures, : 

Bien! sta maman qui Va 
{quel reproche), veut nous 


accompagner, , vo 
admirer ses imoutons, ses hérétiques. 


“Sleep, Holy Babe! Dors, saint 
Enfant, sur le sein de 
Grand Maître de Ja terre, des mers 
et des cieux, comme il est doux de 
te voire goûter un tel repos! Dors, 
saint Enfant, dors! 

“Sleep, Holy Babe! 
Enfant, pendant qu'un instant avec 
Marie je contemple joyeux ce visu- 


aui l'éclaire Dors, 


aLes fillettes ont entonné ce chant, 
un frémissement a passé par Ia .fou- 
Maman Grant tout doucement it 
touché La main de Billy, ct reg” || 
dant Jésus et Marie, sa Mèré, elle jf 
aussi s’est mise à pleurer, 


eee mqnerarmaresneneetsenes 


Ze désire aîder à Îa 
construction du sanctuaire 
Stc-Thérèse-de-l'fn- 
funt-Jésus. 


7 Page 3 


art 


LOS OD LE LE SPP LP EPL CN 


L 


Pr 


DU MONDE PROFESSIONNEL 


mes een 


=" 


| 
D RE RE AT mrccctte k 
SET EN NT ON D Ce NP 0 ou END GG an 


Ke 


— 


rs BST À 
dl ES 


SES 


ur 


Médecin 


Avocat et Notaire 


J. 3. MaclSAAC, LL. B. 
AVOCAT, NOTAIRE 


DR. LAURENT ROY 


Des [ôpitaux de l'aris, France, 
Chivcurgic et maladies de la femme 
Bureau, 2183 MeCallum Hi, 
Résidence, 101 Avenue Victoria, 

REGINA, SASK, 


“ 


Mitchell Block, Chambre 9. 
Tél, 2582 
PRINCE-ALBERT 


- -  SASK. 


ae ARRETE, 


Médecin-Chirurgien 


Des Hôpliaux de Paris ot de Now York 
10007 Ave. Jnsper, Téléphone 2000 


Dr. J. BOULANGER 
MEDECIN CHIRURGIEN 
Liceucié pour tout Le Canada pur 
“lle Medical Council of PRNTUUN PUS 
Prtitements par Le Kadiunm, 
Laboratoire de Ravons-X, 
EDMONEON, Alta. 


. Dentiste 


CHS. C. CLERMONT 


Docteur en chirurgie dentaire, Licencié 
en art dentaire pour le Dominion. 
Service des plus modernes, 
Avpareil de radiographie, ete. 

4 207 Bâtisse Hammond 


MOOSE JAW SASK. 


eu . æ 


D PT 


Médecin-Chirurgien 
J.-P. DESROSIERS 


Ex-Interne de l'Hôpital N.-)D, Montréni, 
des hôpitaux de New York et Chicago. 


Chirurgie et maladies de fa femme 


Avocat et Notaire 


E. À. ST. JAMES, B.A. 
AVOCAT ET NOTAIRE, 
Réginn, Saskatchewatt, 


Burenu—20t, Edifice €, P. R 
Résidence, 418, Spadina Crescent E, 
SASRATOON, Snsk, 


Le seul bureau d'Avocat de lauguc 
frañiçgiice “à Régina, « 


h 


UN PAMPHLET ! 
DU CANADIEN FRANCAIS 


dans la langue des “Knights of Columbus”: 


“TEXTS and FACTS” 
Prix : Gratis sur demande. 
S'adresser à 


Dr JOSEPH BOULANGER 
Edmonton -— Alberta — Canada 


‘ 


Les religions, it les. j} 


Billv si 


Claus co! 


Santa 


son 


s 
tt 


L'Art magnifiquement réalisé subjngucra et enthousiasmern 
la pensée plus que né le pourrait tonte autre chose, Sa puiaannec 
est réelle et lorsqu'il #'applique à des travaux ceclésinstiques, ê 
devient une grande puissance pour le bien, : 

L'on peut l'obtenir dans les produits suivants de nos studion: 
AUTELS, TABLES de COMMUNION, CHAIRES en Marbre, 
Seagliola, Kigalico. 

STATUES en Matbre, Or-bronze, Pierre, Rigalico. 

STATIONS DE CHEMIN DE CROIX (Gronpes en Bellef). 

VERRIERES cn verre antique ou opalin. 

ABAT VOIX, ajustement breveté Daprato. 

FONTS BAPTISMAUX, en Marbre et Riralico. 

CRECHES DE NOEL, 

Cotalogie photographies ou dessins soumis sur demande, 


COMPAGNIE STATUAINE DAPRATO Limitée 


Institut Pontifical d’Atït Chrétien 


415 rue Drolet Montréal, P. Q. 
CHICAGO — NEW YORK — PIETRASANTA, ITALIE. 


sil, 
Ba messt, 


la messe est une prière: 


Eb bien, j'irai 


ele pourra voir cl 


d'avoir 


MARCHANDS DE BOIS EN GRO 
Bois de conotruction et poteaux 
SPÉCIALITÉ 


Bois de construction assorti pour fermiers, au char 


seulement. 
NELSON, C. À 


tn Mère ! 


DES 


Dors, saint 


N 


re angelique et divin 
saint Enfant, 


3 TOPRI. Producteur 
= , DES LACS DU NORD 
ne ————— 

Notre poisson est garanti frais et de prises récentes, Îl'est 
gelé à la sortie de Veau et imipédiutement mis en boites pour ie 
brotéger des vents qui le déssécheraient et Jui feraient perdre son 
voñt délicieux, Vous ne ferez paf d'erreur en nous confiant vo- 
tre commande pour voire provision de fa saison. Notre maison 
déjà ancienne cest digne de voire confianec, Nous désirons si- 
tisfaire nos clients de façon à nous assurer leurs futures com 
inandes,. 

NOTRE SPECIALITE pour 
400 livres de Poisson blanc sOoiNeUSCINe 
50 livres pour #5.75. 

Poisson blanc nettoyé. la HiVFEenens BV? SOUS. 
Gros dorés ronds (Yellow Mike), la livre...12 sous 
Brochet nettoyé et sans tête, la livre... 6 SOUS 
Mulets ronds, Ja ivre... … 4 86u8 
Troite saumonée nettoyée, la Hivre.......t5 8GU6 

Nous expédions en boîtes de 100 ou 50 livres suivant vos 
instrnetions. Si vous désirez que ‘l'expédition soit faite en boîte 
de 50 livres, vous aurez soin dujouter un supplément d'un demi 
sou par livre aux prix précités, . : 

Nous n'exnédions que ce qui est mangeable, afin d'économiser 
enr les frais d'expédition. 


cet hiver est d'offrir à nos clients 
ut nettoyé pour 11.40 et 


PEPPTLLEETES 


TO 


c’est sous-cnicn- 


pas. Cela, 


en avait 


‘ 4 


(Suite de la page 2) 


ès une franche et cordiale poi- 

née de mains, le regardant bien en 

ace, 5 lui dit, “cominent vas-tu: 
. SSCVONS-NoUS, Causons et trinquons 
‘n lhonneur du retour”. 

Frères de l'Ouest vos compatrio- 
es de la ville d'Ottawa vous don- 
set la chaude poignée de mains: 
oire pasage ici nous réjouit, as- 
CVes-VOUs, causons, Ndus vou- 
. lrions trinquer selon la coutume, 

nais" nous avons à vous offrir que 

‘esprit... de la tradition. 

#1 convenait qu'un arrêt fut fait 
dans la ville capitale et que le bai- 
ser fraternel de vos compatriotes 
vous fut donné à l’Université d'Ot- 
iawa. L'Université, institution bi- 
lingue, sise sur la frontière ct des- 
Üinée à unir les deux Canada, l'U- 
niversité, centre stratégique de 

‘ maintes batailles pour le maintien 
d'un dualisme intégral; l'Universi- 

lté, forteresse inexpugnable où sont 
venues se briser bien des vagues 
de fanatisme et ‘de persécution. 

: Cest la grande école qui piège et 
guide nos admirables petites éco- 

. Îles, où l’on enscigne toujours les 

‘sdeux langues de La Patrie, malgré 
des lois barbares. 

Vos luites, ici nous les connais- 
sons bien, puisque nous avons pal- 
fois Phonneur d'en subir d analo- 
gues. Mais nous sommes nombreux 
et vous tes novés dans un flat cos- 


| 


rantase pour la cause sacrée, 
M. SAMUEL GENEST 
président de la Comnission des é- 


versité. I exprima le plaisir qu'il 
ressent de cette visite et dit que la 
‘survivance francaise est vlus forte 


_ con ici, où on nous peérsécute, où 
en enlève les, octrois. parce qu on 


dollars à seixe collèges catholiques 
: et la mème sommnie aux quatre col- 


nos écoles sont confessionnelles, 


vance iriomphera et ce sera dù aux 
prêtres et aux femmes, 
M. LE CHANOINE MYRAND 


douner le-baiser fraternel, Cana 
diens francais d’Ontaria, nous vous 


| 


Nous sommes venus, dit il, vous | 


court, qui est [a gloire non seule- 


dont le dévouement est sans bornes 
à ln cause de In race. Ottawa est 
pour nous un symbole de résistan 
ce francaise. Nous avons cherché 
à vous imiter, nous avons connu 
Pinjustice-et la persécution, mais, 
groupés ‘autour de nos organisa- 
tions, nous sommes restés franco- 
canadiens toujours. 


MGR BRODEUR 


à + 
I parle au nom du elergé cana- 
dien de l'ouest, Nous voulons ren- 
dre, dit-il, au clergé francais d'On- 
tario son salut fraternel, Nous a- 
vons été sensibles à cet hommage 
de nos frères. El salue Maur Can 
peau, vicaire général du diocèse, 
qui relève de maladie, et il l’assu- 
re que lorsque les pélerins seront 
rendus à Sainte-Anne de Beaupré, 
ils pricront pour le complet réta- 
blissement de sa santé, [ls deman- 
deront aussi pour Ieurs frères d'On- 
tario, la vaillance, le courage et ln 
force qui leur sont nécessaires. 
Les élèves criérent trois hour- 
ras pour la survivance française, et 
la réception se termina par de 
chant de ‘“fadis dans FOucst, pars 
nouveau”, entonné par M. l'abbé 
Ernv, 


# 


Au parlement 


+ 


du comité des che: 
Sur l’estrade se Hou- 
Lapointe, Île 


dans la salle 
mins de fer, 
Fhon. 


vaiont EÉvnest 


sénateur Belcourt, le PR, P, Auclair. 


Francaise de Lai Saskatehewan, 


+ 


H Ca 


she très agréable, dit Fhon Ernes 


Lapoinie, Vous ètes chez vous au 


plaines de FOuest Vous démon- 


mais s'étend encore jusque dans les 


nada cel de la députation française, 
je vous salue et je vous présente 
mes meotlleurs souhaits Sovez les) 
bienvenus”, 


| M. HENRI LACERTE 
.M. Henri 


+ Ù 
Lacerte, président de 


niers ont quitté, il y a déja long- 


les, leurs successeurs et leurs des-! 
cendants ont été Jes apôtres cons- 
tants de lunité canadienne. 

Hs Font fait quelquefois avec fra- 
cas, mais l'éclat de leur protesta | 
{ion avait pour but de faire connai- 
tre à tout Le pays que sur une partie 


dre, fondant nn nouvenn Québec 


peut opposer 
gères, 

Ces apôtres ont survécu, Mon- 
sicur le ministre, En voici une 
preuve bien tangible que la pré- 
sence ici de trois cents délégués. 
Après avoir repris contact avec Île 


, 


du sol canadien, une partie de lalvieux sol national, nous retourne- 


population était en danger, 
» sens de leur appel, 


man 


A S. Henri 


A S$St-Henri les pélerins recurent 
une première réception de la part 
de la Liaison Française. On pro- 
fita du groupement des pèlerins at- 
tour de Mgr Lepailleur pour pren. 
dre d'eux une photographie, 


MGR LEPAILLEUR 


| 


“Trois grands principes ménent 


nes ct humaines, [a confiance en 


leur mission comme en leurs éner-[la Société St-Tean-Baptiste de Mon-. 
itréal, a présenté Ja délégation au 
inaire de Montréal qui était entou- 


gies, la solidarité de leurs divers 
Organisthes: 


sang. 


ifranco-canadienne 
légation à franchir les portes du 
nouveau palais municipal de Mon- 
tréal, faisait son entrée dans Fhô- 


C'était |rons là-bas, continuant à faire ocu- 


vre d'unité nationale, Si notre ex- 


Tout Montréal sur pied pour recevoir nos gens 


À l'hôtel de ville 


Vers cinq heures, la Survivance 
, La premitre dé- 


ers el de ville, accueillie par l'hymne 


M. Léon Trépanier, président de 


nadienne.” 


Le ministre de a Justice invita | A son tour, M. Lacerte déclare 
ensuite la délégation à visiter les )que les Franco-canadiens de l'Ouest 
édifices parlementaires, Les délé-}sont étroitement unis à leurs frè- 
gluës visitérent le Sénat, la Cham [EE RE ns le da Grotte ie 

. , C2 Ft S SC € x H 1 € … 
bre des Communes et Ja Bibliothé- Québec et les visites que leur font 
que, sous la conduite dé l’hon. sé-|Jes citoyens de lt province de Qué- 
nateur Belcourt, bee sont toujours pour eux. l’occa- 

sion du plus vif réconfort, Il re. 
mercie Cetie provinec pour Fap- 

ui moral qu'elle a accordé aux 

ranco-canadiens de l'Ouest  jas- 
qu'ici; il remercie Îles compatriotes 
de Montréal en particulier cet de- 
.ande à ces derniers de faire en ce 
*lsens encore plus, si possible, que 
ipar le passé, 
| “Nous avons luité comme nos pé- 
tres, à nous tous, ont lutté dans cet- 
ite province; nous ne cèderons pas. 
iNous sommes la survivance franco- 
lennadienne dans l'Ouest, 


| | Nous a- 
que nous vivrons onsemble, si j'o-'vons tenu à marcher sur les traces 
se ainsi parler, vous convaincre de de nos pères et nous avons obtenus 
la sincérité de la nôtre, Les liens des résultats surprenants. Ne nous 
ui nous unissaient déjà malgré la condamnez pas à mourir avant que 
distance ne peuvent que se raffer- nous en ayons donné le signal”. 
mir à l’heureux contact dont votre: ] n 
voyage nous procure l'occasion. Je chant: “Le Pays des Blés d'Or”, 

Comme vous, messieurs, les citoy- Composition de M, l'abbé Desma- 
ons de Montréal veulent leur "pays rais, à l'adresse de la province de 
beau et prospère, et de travailler Québec, rendu par les visiteurs de 
ensemble à la réalisation de ce rè- FOuest sous la direction de M. le 
ve crée entre nous une sympathie curé D.-D. Erny, de Meyronne, Sas- 
bien naturelle dont nous avons au- katchewan, 


Âu Viger 


Le banquet offert par la ville à 
oupé tous les délégués autour des 


Gariépy, avocat d'Edmohton et frè-! 


re de M. Wilfrid Gariépy, des ‘Frois-! 


Rivières, el M, Henri Lacente, ma-' 
gistrat de Saint-Baniface, président gr 


place S, G. Mgr Gauthier, Mur Des- 


La réception s'est terminée par | 


de, vingt ans pour les provinces de 


| 


l'Ouest ct. qui viennent aujourd’hui 


“1760 nu pas tué Québec, 1870 [IX : : 
dire bonjour à leurs conpttriotes 


L'Ounest res- 


de la métropole en la piersonne du- 


“Tenons-nous donc, à partir de . 
quel ils sont hcurceux de salties on 


ce jour, plus profondément unis. 


“La foi de la hiaison francaise . : 
‘ k M. Duquette souhaite la bienve- 


ricuse de toujours. ! " 
frères de lPest et dont votre visite 


la Liaison Française nous sommes |Pr'ouver pendant le ‘peu de temps 
les premiers à vous accueillir sur le - 
vieux sol de nos pères communs. 
Ils s'apprêtent sous l'antique cein- 
ture fléchée à vous dire comme 
fadis: “Bonne Heureuse et Sainte 
Année”, ajoutons: “Bonne Heures 


| 


La veillée de famil! 
__ au Mosument 


M. Gariépy fit allusion dans ses 
remerciements au développement 


formons dans 
PAlberta et ie Manitoba, trois grou- 


tion que lon a là-bas pour nous 
mais je ne pourrais le faire en ter. 


mèmes et par les hombrenx parents 


ajoute que les Canadiens-francçais 


e . 
National 


champs, Mgr Piette,-M, le maire, M. 
Léon ‘Frépanier, M. Ravmond De- 


A U ERNEST LAPOINTE x : Sp 

.: que la bonne entente. Vous pou- E'HON ERNEST LAPOINTE ne tucra pas POuest. L , ICurs CON Les [7 1 de € i 
‘ vez, ditil, rendre service à Onta- avr. . , tera deboul, que PEst lui garde ses de Fest. Leur première visite a été franco-canadien de’ POuest, Vous nis. M. Henri Lacerte, M. Gariépy, 
‘rio si vous venez prendre une le: Veus souhailer la bienvenue, [bras ouverts et l'espérance vivra, [pour l'archevêque de Montréal, leur !connaissez tous POuest, dit-il, mais Au nom de ses compatriotes de 
Messicurs les délégués, est une L&-Îla confiance triomphera, deuxième visite est ‘pour Île maire ;vous ne devez pas oublier que nous Montréal, M. Paul-Emile Joubert, 
la Saskatchewan, président de la Chambre de com- 


merce, a souhaité la bienvenne aux 


gueur et avec émotion ceite thèse 
de la survivance de notre race dans 


che nyméro.) . 


avons souffert, Mais je vous appor- 
te le pardon, avec les trois cents 
voyageurs qui n’entourent à condi- 
tion que vous avez'le repentir et le 
ferme propos. Nous tenons à vous 
redire que nous n'avons rien reniés, 
et que nôus continncrons à Hutter 


, 


; 


EL € ei" 
6. Page Ÿ ? - Li 
RSR EE ne em TS NN 
TT TT TT Pre à pt ane TT eve mme eme an mme ue ae meme à Len une de ma om ee ee ous eme me . n ps 

À l'Université d'Ottawa clair, un des meilleurs soldats defce soir la plus cordiaie hospitalité. | Ces apôtres ont créé des UCUVECS , 

nn la cause française en Saskatchewan. {| Depuis que les infatigables imis- | de survivance, Îls se sont créé, te ae jours com = ù. 
Îl remercie Fhon. Sénateur Bel- fsionnaires et les intrépides plion-}lù-bas, une situation de, premier oF-!gienne par la survivance franco. Fimation. de Ta grande Patrie car 
lonce ne û î : ER à a [ ti fi &e Qi 
ace, ne fui FRANS PP le pien- ment d’Ontario mais du Canada fenpse le vieux Québec pour aller | 1lans les plaines de l'Ouest. 1 pays | 

| na © [tout entier, et M... Samuel Genest{a la découverte de régions nouvel- ile barrage le plus sûr que le Pays SITE DES E ES 
, " aux inflieuces étran- VISITE DES EDIFICES | 4. Lacerts 
* [l 


mopolite; mais nous sommes à deux 

pas de la bonne vieille province de Les délégués se sont ensuite ren- [ls peuples sur celte lerre x “ mi jourd'hui Péclatante manifestation! Les délégués oni fait la visite d QE 

Québec et vous en êtes à des mil. [que au Darlement où lhon. Ernest leurs immortelles destinées, font ["0 Canada rendu par Ia chorale | jourd’hui Péelatante manifesta ion! es, de Hlle Dis ils Son Fep NS Téléphoner au No. 

Fauc loc cé voue il ATICMERL 7. Dour honneur dans  Phistoire municipale qui faisait également ses PR " , S,lS SON ar. é Î 

Vers de milles. Aussi nous vous Lapointe, ministre de da dqustiee, [it honneur dans histoire du ne AE REPOXSE DE L'OUEST is-en corps pôur l'hôtel Viger où ! 

nimons comme on aime le soldat DS : monde ef deviennent feur bonhout ldlébuts, - PONSE DE L'OUE: : < . 

{ ste avancé, celui qui est ces ELLE souhaité a bienvenue où Eigs Li vie intime, familiale et na- ‘un grand diner leur fat offert par Fnte è 

es DDSé Qui rontfre et risque da [Pom du gouvernement Canadien, ho, M, Léon Trépanier A ce discours, deux délégués de 1 Ville de Montréal, ë . 15 

expose, qui « sq t [Les délégués avaient pris place pa foi en leurs origines divi- l'Ouest ont répondu:  MsEdouard: SES À. | | 

| 

i 


voles séparées d'Otltwa parle au anri Lacerte “éside : , # cs : : une Ne % : 
nom des! petits enfants que la Com- M Henri Daere président «le “Le 22 décembre 1025 est l'affir-|ré de lout le conseil municipal |de lasociation d'éducation du Ma- principaux citoyens de la métropo-. 
mission prend sous ses soins. el Lobs " fu TR von Denis, press (mation glorieuse de ces principes, Fans te grand hall d'honneur, “Ce Enitoha, | des il ÿ avait aù dela de cinq cents _« « 
aussi au nom des élèves le PUni- dent du "ASSGcialion Chalienne Loire Income ble “hlessé de sont pe. dit i des Cana 1 6 | couverts, À la table d'honneur, mi- où se trouve la meilleure 
ssocialic H)TE est‘ Le criait en plearant son {diens-francais partis depuis plus » M, Gariépy se au centre de la salle, avaient pris lité ‘ 1 
! salle, avi qualité de'marchandise, 
\. 


veut notre langue, Le gouverne. {| SE s ee | H n( l À ce, 
ment de Québec donne un million ’arlement du Canada Vous êtes Notre inallérable Haison française [ue leurs compatrioles. pes considérables, et que nous Y délégués de l'ouest, et M. Raymond 
de dollars au MeGill et dix mille [Un éclatant témoignage de la survi-|fera notre glorieuse  survivance : . sonnmes très bien traités. Je vou- Denis, président de PACE,C, de la 

ance française dans les immenses | francaise, Le Maire Duquette drais vous dire anssi toute l'atten- Saskatchewan, a exposé avec vi RER 


. lèges protestants. Dans Ontario on Lez jee fierté ue le rayonnement la confiance de la survivance fran- ucite sou : En, t i 
nous refuse celte aide parce que [ii Dee à iv “lu SU a Fe { çaise feront demain l'union glo- [nue en ces termes: mes assez éloquents, d'ailleurs, les «plainés de Poncst.” (Nous pu- diriré por les 
ja IC DAS AIX MIVES QU SECAUTONE, L'amitié que vous avez pour vos [vous pourrez en juger par vous- blierons ce discours dans un pro. PÈRES JRSUITES 
parce que nons avons des prètres c Nous a linis PER ë) à 
a ns Hèges, M is Ja eu vi [grandes provinces de l'Ouest. Nous de la liaison nous som- st une preuve irréfutahle, nous estique nos compatriotes de Montral êgé PUniverei 
ere et ee car dns | AU nom du gouvernement du Ca-}nies allés vous voir et nous avops EE PS ES OR GeDTOn inter ni "délésation, 1 = et agrégé à lUniversito Laval 
y \ »  Jjoui de votre hospitalité, Nous deltrés précicuse et nous  cspérons comptent parmi cetie délégation, 1 | = . 
spitalité, Nou: d'un parti On a eu tort, et nous en | COURS CLASSIQUE bilingue, 4 ba- 


COURS COMMERCIAL en anglai, 


Chandelles, Cierges, Huile éo 
Soncluoire, Bougies Vetiven, | 
Lampions, ete. 


e 
ILLARGT 


Pour le meilleur charbon 


ê 


Bois de chauffage ou 
A 
Bois de construction 


Nosth Star Lumber 
Company Limited 


J.-P. HEPBURN, Gérant 


COLLEGE D'EDMONTON 


ARR SE RER RER 


se française, condaisant aux de- 
grés de bachelier et donnent oc 
cès à toutes les carrières, sacer- 
doce, droit, médecine, etc. 


tenue des livres, clavigraphie, até 


PEER Re 


suivons de loin sur votre terrain! ah GI à | Lise et Sair lie Ce iaue el Cri { € 
d'action H me fait plaisir de sa. PASsôcialion d'Education du Mani. ! S6 et ANS Catholique et Fran! jusqu'à ce que nous ayons réälisé |. nographie, etc.. Collation de di 
ler le B. Pa Auelair, qui à, rendu [ioba, répond aux Pt Tea or bien L " k Te ‘ : Junitè canadienne. ; 1 plé v ff. Ce. kONAtiQn de di- 
us s : RU RRES oo " Ü » HUIT & s h + 54 ., . a , . s 1. + à . Du se , , . u , $ k 
de si grands services dans -voire venue de Lhon. Érnest -RDOIRLe, at À la gare Bonaventure Après Ie banquet, lés délégués de tre famille, grâce à organisation. de . Les paroles de: M. l'abbé Adam. PIORES dallaires, 
province, de saluer le RÉ nee de rot onsi le mi [Ouest ont pris le chemin du Mo- nos paroisses qui sont organisées DrOxcquent un délire" q applaudisse | DOUBLE COURS'PREPARATOIRE, 
de F'Ouest” qui rend dans lPesost fotre paro!e, Monsieur le mi- A l'heure dite, le train ct entré Jnument National, : en: procession, comme colles de Québec; nous avons ments qui se'prolongent: pendant} français et anglai 
4 à uPyai ire ne ole Di " SE !« 1 $ HICHE sé il, SS1ON, À Les EE: k : Fe is, préparant aus 
les mêmes services que lé “Droit” [nisire, est une parole bion françai- là la gare à $ h. 30 et aussitôt la lrénectés par les raquetteurs.du Na- mardé nos traditions, grâce à la pu- plusicurs. minutes, On à beaucow cours Classi “ ec ve excial 
das notre province; L'orateur. ren se Ebe évoque a voix du pavs fanfare de l'institul Saint-Antoine Ltioual et leur corps dé cluiron, En reté de notre foi el de nos moeurs: goûlé sa facon dégagée de parler et rs. Las que ofmmerciai, 
pelle le sauveur de S. G. Mar Ma, (e est la VOIX des bords. du Riche. et celle de l'Université de Moutréal arrivant au Monument, ils on! cu ft ‘nous avons: gardé nos éroles (ot il surtout ses iñterpellations à plu- , Adresse: Rév. Père RECTEUS. 
thieu atehevéque de Régina, son jlieur ue Kaniouruska, mais Cest AuS- ont attaqué l'hymne naUonale et lsururise de voir une foule compacte expose les luttes qu'il a fallu faire sieurs voyageurs, pour montres à 9 :Callèpa des Jésuites 
ancien professeur. si a vois. de la pixies € Rouge, de lexécuté ensuite nos chants patriu |de deix mille personne bloquant à cepropes, avec [es succès partiels ‘la foule ce que Sn les produits, de "HDMONTON Ve - ‘ALTA 
on Li ssini QUUL { de Ha. ointaine pas jtiques. Les pèlerins de l'Ouest ant [toute Fénergie d'un fort:détachement jusqu ici chtenus}, nos eofléges, nos [la race dans l'ouest canadien, = - 
M. DENIS aie pepe, ENS Par bee CN circulé entre deux haies vivantes lde alice pour faire une treuée ei instifuiions, grâce’ aux, sacrifices}, La soirée a éié bien réussie avec LA MEILLEURE QUALITE 
_ dre ée no antiené à e 4 voix qui depuis la descente du brain jusqu à [parvenir dans la salle où des places que nous nous sommes fnposés, M. Charles Marchand, folkloriste é- de cuir aux prix les plus bas ï 
M. Denis répond au non des Ne l'air le Vel Fral va EC où offrira Ja sortie de Li gare, au milieu d'us étaient réservées aux visiteurs dans | L'orateur fait spirituellement quel- jinérite, qui a interprété phsieurs de DONNEZ UNE COMMANDE . | 
vageurs, It fait l'éloge du R. P. Au aieule véncrable, qui nous offrira ohfhousiasine indeseriptible, l'orchestre, - i ques reproches à la province de nos chansons du terroir, © L'associa. | | D'ESSAI 
RE Rss TE Sur le quai de la gare, monté sur | Lo Monument National a été en- {Guébec, quira beancoun à se faire don des chanteurs de Montréal 5 [| Nous tannonk tonte espèce de cuirs et de foucru- u 
Nas: BSERTE RRIRRPERIER TE Tes n | une estrade inmprovisée, M, Yves ivahi de bonne heure:'dès avant huit pardonner de son apathie. dans le exécuté des chants éanadiens: bare Le mous confectionnione les Robes de curtioles i 
= Tessicr-Lav'gne, de l'Action francai. [heures, toutes les places di j- passé, On a sacrifié, dit-il, les )monisés et un extra't de la Fontai es pardessus avec les peaux de vaches. Nous 
- set , ,* ie  , à S Ace sponi- DRE TE 4 , anne ue : 5 payons les frais de transport sur-les peaux qui | 
| TANNERIE DE DEILMAS gite a lu auk délégués de FAGE.C. jbles étaient occupées et l'on a dû grands intérêts de Ia race, pour se [ne de Caro:ct, sous la direction de || nous sont adresréen en vue d'être tannées. Note 
| » . ENREGISTREE , [ae l'Ouest une adresse de bienvenue, fermer les portes; mais les gens om : Dréceciper davantage des intérêts M. Jean Goulet. dicte de prix et des échantillons sont adreès sur 
h] LA MAISON AVEC SERVICE POSTAL DE LA SASKATCHEWAN Puis les voyageurs, conduils par le continué d'affluer de sorte qu'à huit PR | |, LA TANNER B°DÉ INDIAN | 
Î Quertiers-wénérauz des robes de l'Oucst | comité de réception, ont pris place jheures et demie tous les corridors, Le NN ® 4 RIE "D À 
TANNEUR ET MANUFACTURIER GENERAL dans les automobiles racie isement |Lous les esealiors éitient remplis L es . èlerins dan etait de ja , HEAD | 
1, Cuir, de harnais tanné à l'huile noire, fameux cuir brun pour mises à leur disposition par les d'une foule compacte, Quand les é L Fu Indian Head, Sask, 
“1  Jicoux et guides, lacets supérieurs pour courroies pour réparations monbres de la Chambre de commer. visiteur: de FOuesl eurent été pla- 
| | de selles et chaussures. ce, | icés, les portes ont élé grandes ou- | " ackatc ewat is mme 
I Echantillons envoyés graîuitement sur demande, Leurs compatriotes de Montréal vertes, el la foule à assisté à la soi- , SEA ERA 
Wim. 0. NORMANDIN, Propriétaire. DELMAS, Sask. | js ont conduits à \? basilique. à rée debout dans les couloirs et Les n | BP + n 5 g glof d 
: - _ — en PE hôlel de ville, au Viger, au Monu- escaliers. U eillée de fami = Tr, , "1e 0 nf : Er SIC . Ge IDAUICE OP 
nn 5 en ‘ment Natonal, pour teur faire une can isée ju nl ONE PRE Pots Voici la liste des pélerins du sud [rin, Mme V. Gauthier, SASIGRRES GE 
RSS = TS réception grandiose et s\mpathique, Îtiste. sois la direction de M. E.-Z, rt nee qe meute publions En Cod sotis Îa direction des 
ylcontinuant ainsi les manifestations | Massicntte. nitendait los visiteurs. ip & RENE Le gieire _ - 
| enthousiastes que Jeur passage a] {in nou choeur de PAsgo: | emRine dernière: | ]SOEURS DE L'ARSOMPTION LE 
MA aus les villes de l'onest lojation des Chanteurs de Montréall G lb AE Goteau, NS june geo | Rev 
È « et de utario. pit In soirée, par: airs CAN — Y | pol Hupé, M. et Mme Willie Gau- . « 
Partout, , les représentants ‘offi reuvrit In sairée, pur iles airs cana FAVe/Dous . Cher. M, Paul Garcbourg, Met Mme [4jo les élèves recoivent avee and 
Gale ac à ce ie : ions, puis on runrésenin be Film de sou té CD ONT RE UE OS lédueation coiguée, l'enseignement 
ciels des storités civiles ei reli- [à spando process 94 jui on RR, PP, Mas clair “JA, Fortin, M: Paui koriin, M. NX. : + ’ 
; SU. . : a grande proerssion du 24 juin 1925, R, PP, Magnan ef Auciair OM, | ‘ préparatoire aux exzamons do la 
Î sieuñes de Montréal sont areonvas ft Téchovi on Trénaner. précis M. Goorges Héber ; . { Gaucher, M, H, Leblanc, à NN 
î ; . | cet l'échevin Léon Trépanier, prési- M, Georges Hébert, Mine Jos, Mar- *. ; Province 
É au devant de nos frères de l'on6st Gent de la Société Stican-Bantiste, |ehand, M. ct Mme Fortupat Du- - . . 
è pour js, seuil avec. Clfasion, ‘souhaits nù nom de la Soriété la! mond, M, et Mine R: Paquin, Mme Ponteix. Attention particalière donnés 
É CORNE HE CONVIENT A, NC EPS GAL hionvenue aux Franco-Canadiens de |A. Larochelle, M. Joseph Forcier, / aux futures institutriecs 
: Roses enfants après une langue: Pons. alle B. Matte, M, et Mme Eloi Beau-{[ Mlle Fernande Beaudet, M et ‘bilingues, | 
jabsenee, | dry, Mes A. ct Léa Beaudry, Mme! Mme Arthur Marcotte, M. et Mme E, !Î] Adresse: 
!, Le rie au es rues de la ve M. Trépanier, Henri Delisle, M. et Mme M. Lovae,? Carmpean, M, et Mme À. de Repenti- æ 
l l'attenti $C le ht fa 1e eu a Sens | re . ù lMlles Cécile, Bernadette ct Elisa- env, M, B. Cloutier, Mme R.-F. Beau- SOEUR SUPERIEURE, 
i at ont Ion € le a fouie des citox ens | ME Trépanier parle à son tour des | heth Levae, M. et Mme André Bou- dev, M, et Mme RE, Gauthier, M. . Battleforé, Bock. | 
| Ï cru regagnaient icurs demeures, liens qui unissent les compatriotes lehiurd, M, et Mme H, Bouchard, M ! A Chorelle, MM. Iermas Hébert et |} - rene | 
ne procession imposante de 75 à lde Québec à leurs frères de l'Ouest. jet Mme Fortunat Gosselin, M. Jo: [Je Therrien. mms 7 — 
! Lu M tononies. transportail Les ile Ce pèlerinage que vous avez en-iseph Chouinard, M. et Mme L, Gaut- ee | ! 
. veues de ouest, de la gare 4 li ba- trepris dans la province de Québec, jthier, Mine Jeannotte, .& $ : Notre-Dame du Ü 
‘ COLLEGE MATHIEU — GRAVELBOURG, SASK. silique a de la basilique au palais | compâtriotes de l'Ouest est pour - ’ .Meyronne # ensionnat Notre ; 
se A : : municipal, ‘ se à vous ; . . | NT ne Dent 
' dirigé par les Pères Oblats de Marie fmmaculée, | nous comme pour Fous, un IMPOr Laflèche M. L'abbé D.-D. rnv, À E.. Sacré-Cocur, Ë rud ROME il 
É tant événement qui aura sa place M. l'abbé D.-D. Erny, M, PE, 
' k : | i “notre socièté Bouvier, M. A. Petrin. | Sasle 
use . a n “dans Les archives e socièté Al. A, Sac 
COURS CLASSIQUE et COMMERCIAL bilingues, à base fran- |! À la cathédrale fans des archives de notre SQCiété. | 1 Mt Lamarche, Mme P..G. Mo. (Suite à la page 8) SAS 
' ° ati à ane 1 Ce geste di souveuir que vous "+ ù à lt page à 
caîse, donnant une formation complète dans les deux langues, .. . Ne aceomplissez en visitant votre terre | : == _— _ a —— : ë, fants 
' Le COURS CLASSIQUE conduit nux degrés de Bachelier-ès- La première visite a été pour pH uin SAC EN VISE les tés tous Désirez-vaus donner 4 vos enfa 
ï Monseigneur l'administrateur  eti'origsine, Sera, nous l'espérons fous, une éducations ‘ soignée, un Cor 


le COURS COMMERCIAL f 
ei l'industrie. Le Collège Mathi 


pas aesez avancés. 
Pour plus amples renseigne 


d'émetire des diplômes de cours commercial et académique. 
| Le COURS PRÉEPARATOIRE conduit soit au cours classique, 
l  eoit. au cours commercial les plus jeunes élèves gui ne seraient 


REVEREND PERE RECTEUR, 


Arts de FUniversité d'Ottawa, et prépare les jeunes gens à toutes 
Hi Îles carrières, au sacerdoce, au droit, à In médecine, 'etc. 


orme les élèves pour le commerce 
eu a, de par sa charte, le pouvoir 


! 


ments s'adresser au: 


Collège Mathieu, 


Gravelbourg Saok. 


res 


re 


| 


3 


| 


touf de suite les nélerins ont pris 
le chemin de la basilique, où M. le 
ehanoine Harbour les a reçus, S, G, 
i Mgr. Gauthiér, archevéaue adminis- 
tralour, est venu ensuite dans Je 
ichoeur recevoir les, hommages des 
tvisifours, 

M: Pabhé Morrissetie, curé de 
Radville. Sask. exprima à Messei- 
gneurs Gauthier et Deschamps les 
sentiments qui se frouvent dans Je 
coeur des pèlerins. Gratitude en- 
vers la province-mère, confiance 
dans la survivance des compatrio- 
tes de li-bas, lésitime orgueit dans 
les oeuvres qu’ils v font. 


ile point de départ d'une l'aison plus 
‘étroite entre les groupes canadiens 
de l'Est et de l'Ouest, . 

En travaillant ensemble à raftir- 
mir l'union de nas intérêts communs, 
nous ne ferons d’ailleurs qu'obéir 
‘à une nécessité d’un siècle qui tenil 
de plus en plus vers Ia centralisa- 
tion, Le mal est organisé, Dans 
fcertains coins du monde, on Pa pres- 
aue érigé à l’état de Syétéme: les in- 
térèêts commerciaux recherchent l’n- 
nilication, ) 

Pourquoi nv aurait-il pas chez- 
nous une coalition des forces du 


| 


hien, un consortium de ces belles | 


Eile coûte un peu plus ch 
mais elle le vaut bien 


F” 


SANDER Stusmeipp montres fit € 
GEL SANAPRCNON PeLr Se CTRID PADUS EI TO 
La CanaCS TOUR CAL B IT AUTESSLÈD 10 OT FURD TQ 
B TAIS VER Eee 
a 


À, 


RES 


Petite 


[l 
} 
j 
; 


| 


d'études tel que demondé PF Jo 
wovince de Îa Saskatchecan?. Èe 
dressoz-vous aux geligieuses €o 19 


% Providence, 


Quire le. françnis qui reçoif tuo 
attention tonte particulitro donc Îs5 
elasses, on onsvigne la musique, 
dessin et les travaux à l'aiguille de 


+ 


Le] 


Aa 


5 
ÿ 


$ 


15 & 


mie rmoenrieEMerreEmmrermrrrenerereremrmeneneez À Mgr Gauthier répondit avec cha- lénergies dont notre minorité se com- & T PAATIIES : 
e NX ÿiicur en rappelant ce que Mgr Bour- pose? et l ER CELA per ù 
POI SON gicet a fait pour l'Ouest. Mar Bour- ‘ re ‘ re Es 
_ a À KY ce) Ÿ get a prévu avec une sagesse con- Le R. P. Adam  Senteur affriolante. .croûte E ne dorée A F 
. CON Pi oo - . ÿ ‘<ommée, 40 ans à l'avance le déve- . ! . RD Dan [a ” | 
ISSON BLANC ........,.,,.......,.,17,. 7% i |lonpement d'oeuvres dont il posait M. l'abbé Alam, curé, de Marct . saveur délicieuce, Les Î etits L'OUrS tée À 
LIT ‘ ° ; . : {solidement les assises, Aïînsi, il ajlin, Sask., a répondu à l'adresse de tbe nn Polte RU n 
CHET 4... ; iessescoses SC à jiionné à l'Ouest canadien des pré [M. drépanicu, en des fermes qi ont faits de farine Robin Hood < 17 
Pa Loîtoe FOR Ringi Le fîtres qui ont fait de grands évèdues, Isaulevé l'enthousiasme de In foule. anticicé par seure 
| En boîtes, F.O.B. St tion ge Méota | Î Ides religieuses. des eommunantés Durant plus d'une heure, il a démon- « Hop BSt | FOUT : _ 
vez mondai-poste, nouc nn éxpédions pas C.O.D. Û jau’il avait fondées, et qui ont jeté tré que les Canadiens-francais des de QUIECON, D 
EE UE ü ti bas” une semence d'anostoïnt,  fprovinees de, l'ouest sont restés ee ° ENCOUR AGEZ 
1O GS EP TT PI ROT L M'inspirant de la parole d’un de qu'ils étaient quand ils sont partis. ns a 
J DSL EL EH AIN Ÿ lvos Qprélats, je vous dirai moe sde Québec. Nous avons gardé nor EURS DÜ 
. ‘ où " .fparole, qui est une lecon de cou-ttre langue, a-t-il qit, grâce aux of-: SNCEURS : 
COCHIN : SASK, D lrare et de persévérance, Tenez bonifosts de tous et à 5 DTAPAEAN à ANNONCEURS 
d}Tonez hon jusqu'au bout, dans vo- active du vaillant journal Te Patrin | | . ri 
D de 8 ns TS 8 © BR DT DA RESTOS LES SANS ES CES TER EDR PEER EEE Es [ire amour ‘de Ja foi. lie de V'Oucot; nous avons cirdé no: | PATRIOTE” - 


se £ ps Den me ee Len in om 
æ EE 


or | e) ne a ) 
© … Para AC di ‘ 23 À Ame A - I! me sembl ' 
44641 QG < + INF PRE me semble done que l'on ne 
La journée du 23 à Montréal anime gngraren ne 
Eee Se ; [iassions appel à Québec pour nous 


ournir des religieuses enseignan- 
tes, de bons instituteurs et de bon- 
nes institutriçes. 

A nous parait légitime aussi de 
faire appel à Québec pour nous en- 
vover des colons qui viendront for- 
tifier nos groupes, pour diriger du 
Moins vers nous tous ceux qui v 


Le Jendemat 
de voyase de 
canadienne ont NT à l'Orntoire 
ombre à Je ESS dite à l'Oraioire 
nu Mer Brodeur, de 


at. JoseDh DAT Î 
ehé de Prince-Albert, Le R. P. 


. CSV, provincial des caise, sans ces vaillantes institutri. | MOI : € ont 
alired MOE snte-Croix, leur a sou-|ces, sans ces admirables religien. |5Spattier au Etats-Unis, En farti- 
Fi hienvenue. ses qui ont faconné l'âme de 1à ra- jant l'influence francaise dans 
iaié 9 Dé Adam, curé de Marcelin, [ee depuis bientôt trois siècles que Ouest nous avons la certitude que 

\. Pbert, a chanté .le Salut du |serions-nous, devenus? Que serait nous travaillons pour le bien du 
prince sacrement assisté des [devenue l'oeuvre de Champlain ct pays fout entier, et que nous tra- 
“Frès Sal de Maisonneuve?  N'aurions-nous | "ons à l'avantage de La vicille| 


jprovince de Québec elle-même, car 
nous, sommes les avant-postes de 
son idéal et de 


tte et Valiquette, mem- 


Fe Morisse € 
chbés M le Survivance Fran- 


res du FOYAEe ( 
enne. 


ÎLe train de la “Surviver 
. Saint-Hyacinthe 


caise, - 
… À l'Université . Sæint-Hyacinthe, — La ville de| 
* Saint Iracintie an offert une ré. 
, e, ecption enthousiaste aux niem- 
C'est M. Victor, Morin qui Les afbres de ia Survivanee franco-crnr- 
iprésentés, Mgr Piette, recteur defdienne arrivés lei par train spre 


Université û e ST + H $ H i 
Université, les a reçus et leur a{cial du Chemin de fer national du leloturé à Joñelte qui voulut égaler 


souhaité la bienvenue, Mgr  Pictte Canada. Tv eût réception à l'hà- 
avait à ses côtés le sénateur Béique. {tel de.ville, à la enthédrale el nu 
sir Lomer Gouin, M, Edouard Mont- {séminaire, Les orateurs au premier 
petit, M. E.-L. Patenaude, tous les Lendroit furent M. le Maire  Bon- 
j{oyens des facultés et écoles et un schard, CE, Gariépx, d'Edmontou, 
grand nombre de professeurs, Île chanoine Desranleur qui parla au 

M, R. Denis, M, Ienri Turcotte et fnont da elergè, Mgr Brodenr tu 
M. MacDonald de Saskatoon, ont ré- [nom de la Saskatehowan, M, René 
pondu à la bienvenue de l'Universie { Morin, député, st nom du eonité, et 


+ 


E taire. 
| À Outremont 

1 

| puis la Y 
E gfficiellement Î 
Énadienne, ce M 
Lori dans l'une des sa 
Leon-mère des Soeurs des 
ons de Jésus ct de Marie, 


» 


a Survivance 


maire Jos. 
Bla bienvenue 
gurvivance 

hé du discour 
a prononcé hier 
PT admiration pour lution 
Equ'ils ont Operee en quinze ans dans 
É le régie scolaire de Ja Suskatéhe 
Ewan, Me Beaubien invite nos côm- 
M ntriotes de l'ouest à revenir nous 
Er et il ajoute, aux applaudisse” 
Enents de l'assistance qu il se peut 
que nous allions leur rendre visite. 
Brodeur, procureur de l'évê- 


aux membres de 


s que l'abbé Adam 


Mgr . 
de Prince-Albert, revercie au 
son de ses compatriotes M. le mai- 


bre et 1n ville d'Outremont pour cot- 
& rardiale réception. u 
Mur Piette, recteur de PUniversi- 
Le, par le nombre, des communautés 
Eden communaute, la plus puissan- 
Éte par 
Élonseign 
Éidée en 1843 à 
Établir à Winnineg en 18 

EL M, Georges Hébert par , 
E ccignement de la langue française 
Elan couvent de Gravelbourg, où Von 
Elo formé un cercle du “Beau parler 

dans lequel on s'exerce à pourehas- 
er les barbarismes ct. les anglicis: 
Êmes, - 


antes de femmes” qui, fon- 


à Longueuil, allait s’é- 


le de l’en- 


À Villa Maria 


Chez les Dames dela Congréga- 
tion, le R. P. Auchair. ‘O.M.E, a pro- 
Élnoncé l’allocution suivante: 


2 


GE sr 


Ë : Le R. P, Auclair, OM: : 


Vous avez eu une pensée délica- 
ke, Messieurs les: organisateurs et 
vous mes Révérendes Soeuts, en re- 
want le pèlerinage de la Survi- 
Évnce franco-canadienne ‘dans cet- 
Élte mawnifique-institution. - Nous en 
sommes profondément touchés ct 
Elie souhaiterais qu’une voix plus é- 
Éloquente que celle d'un ancien jour- 
Élnaliste et. d’un-pauvre visiteur des, 
toles puisse vous exprimer tôuté 
Élnotre reconnaisance pour ectle re: 
Écption si distinguce et si cordiale. 
é) Nous sommes ici à la source me- 
Eme de la survivance. franco-Ccana- 
dienne, Lorsque Maisonneuve en 
1667 donnait à votre fondatrice, la 
É Vénérable Marguerite Bourgcoys, u- 
Eine pauvre étable de pierre pour V 
M installer la première école, pouvait- 
ilse douter que cette étable devien- 
É drait un jour le grandiose: palais 


| Mais qui donc aussi aurait pu pré: 
voir que lPétable de Bethléem qui 
abrita l’'Homme-Dicu, à sa naissan- 
ce, ferait surgir dans le monde en- 
tier au cours des siècles ces splen- 
A dides cathédrales qui dépassent 
à El tous les autres édifices de toute la 
M auteur de la foi qu'elles représen- 
ë lent? C’est le propre des grandes 
oeuvres, surtout des. oeuvres de 
E Dieu, d’avoir des débuts modestes 
É et un développement merveilleux, 
É| une expansion qui-tient du miracle. 
ILen a été ainsi de Poeuvre de la 
É première communauté religieuse 
El enseignante du Canada, de ccîte il- 
‘lustre Congrégation de Notre-Da- 
D: ne, dont la fondatrice fut un mo- 

D de de pauvreté, d’humilité et de 


F confiance en Dieu. ‘une sainte que 


É l'Eglise 
aitels, 

Nous sommes ici à la source mé 
me de la survivance franco-cana- 


s'apprète à ‘placer sur. Ses 


4 
U 

: 

i 
ÿ 

à 

À 
ES: 
‘4 
É: 


mn 


b 


dangereux, 


ce que les 


pour 
ont fait pour M. L'Abbé: 


89 


4 
TA Ue 


Es 


“€ 


ille d’Outremont.-a. reçu. 
franco- 
atin, à un déjeüner 
les de Jaïmai- 
Saints 


à , Ï 
y déjeuner fut présidé par M. le 
ai Beaubien, qui a souhaité 
a 
IH dit qu'il a: été tou- 


soir et il exprime 
la révolution 


le nombre des communautés 


: dans nos couvents et Pon y trou- 


d'éducation que nous admirons ici? 


vre de nos mères chrétiennes il 
nous donna des éducatrices qui fu- 
rent des saintes, et ce sont elles qui 
ont assuré la survivance francaise. 

Ce’ sont elles qui ont assuré no- 
jtre survivance dans cette vieille 
province de Québec, ce sont elles 


qui l'ont assurée en Ontario, en A-{Y!Y 


cadie et dans l'Ouest canadien. 


nage de-la Survivance franco-cana- 
dicnne, qui représente ici le grou- 
\pe éloigné de Québec par la dis- 


fance mais non par le coeur, vinLi 


déposer aux pieds de la première 
congrégation religieuse canadienne 
l'hommage de sa-profonde gratitu- 
de, hommage qu'il élend à toutes 
les autres communautés  d’ensei- 
gnement ct à téutes les institntrices 
qui se forment dans ecs saintes 
maisons, 

Nous sommes venus ici dire à la 
doulce province de Québec que 
noiis nous SOUVCNONS, QUE nous 
sommes restés fidèles à la mission 
qui nous a été conrite, que nous a- 
vons survéeu, et qu'avec le secours 
de Dieu nous survivrons.. 

Oui, nous survivrons, car jamais 
nous ne livrerons à l'ennemi l'âme 
de nos enfants, Les” organisations 
que’ nous avons fondées, les luttes 
que nous soutenons, les sacrifices 
due nous nous imposons ont tous 
pour but d’asurer une éducation ca- 
tholinue et francaise à ces chers 
enfants qui sont l'avenir de la race 
ot de la patrie, ' 

Que Pon vienne dans nos parois- 
ses et l'on v constatera que In vie 
“atholique et française y circule «- 
vec la mème vigueur que dans les: 
meilleures paroisses du vieux Qué- | 
bec. us 
ienne dans nos collèges; 


| 


Nue l’on v 


vera le mème amour du travail, le 
même cmpressement à profiter de 
la 
y 


française, 
l'on 


cette belle culture 
plus belle du monde, que 
donne avec un soin jaloux. 
Que Pon vienne dans nos écoles 
et. ie ne crains pas de lé dire pour 
celles que jai visitées moi-même 
denuis quelques mois, vous trouve- 
rez dans les meilleures, particulié- 
rement dans celles qui sont dirigées 
par.nos. religieuses, un’ degré de 
culture francaise, joint à la con- 
naissance de Panglais, que je ne 
crois pas inférieur à celui de la piu 
part de :vos'écoles,. "Alt si nous à- 
vions partout des religieuses où au! 
moins d'excellentes : institutrices, 
quelles merveilles s'accompliraient 
chez nous, mûhe avec lè temps Îi- 
mité oui est accordé à Pétude du 
français. . 


Qu'il me soit permis de l'indiquer 


* Aussi ‘convenait-il qu'un péleri-/rique d’abord, 


LA veille de l'arrivée de nos vo. 
yageurs dans l'Est, M. Omer Hé- 
roux, en premier-Montréal et sous 


ile titre “Un voyage triomphal”, 
iqualifiait le pélerinage de la Sur- 


4 H À 


ance de “très gros succès’ 

Succès d'ordre purement numé- 
! { Le chiffre des pé- 
lerins dépasse de beaucoup les es- 


pérances. Il double Peffectif de 
chacun des voyages de Liaison 


française partis de l'Est ces deux 
dernières annècs. 

Sucrès d'ordre moral ensuite, 
Les pèlerins font à travers le pays 
une course triomphale. Is sont 
salués au passage, non pas seule- 
ment pau los fils de leur race, par 
les frères auxquels ils viennent ats- 
porter un témoignage de cordiale 
sympathie, mais par les chefs poli- 
tiques d'autre race, 

‘Au départ de Régina, le propre 
premier ninistre de la Saskatehe- 
wan, M Dunning, saluait les pète- 
rins, en compagnie de trois de ses 
collègues, et leur confiait un messa- 
ge pour notre province, Au Manito- 
ba, le premier ministre encore, M. 
Bracken, tenait à participèr aux fé- 
tes du départ. 

Et ces hommages s'adressent, no- 
tons-le bien, non pas à des vor: 
gours quelconques, nrais à des Fran- 
co-Canadiens catholiques qui dou- 
nent ‘pour objectif final à eur vo- 
vage la visite à deux grands sanc- 
luaires, qui, par le titre même qu'ils 
ont attribué à cteur groupe, affir- 
ment leur indéfectible volonté de 
survivre, C’est aux plus francs, aux 
plus nets champions de la conser- 
vation de la foi catholique et des 
traditions francaises, c'est à Pétat- 
major même qui s'efforce de faire 
plus digne la place du francais à 
école, que les chefs politiques de 
la Saskatchewan cet du Manitoba 
ont donné leur salut, 


Preuve nouvelle que ie meilleur 
moyen pour nous:de commander le 
respect des Anglo-Canatliens, c’est 
d'abord de nous respecter nous: 
mèmes, de nous monirer tels que 
nous somnies, Avec Nos Crovanres, 
nos traditions et notre ferme volon- 
té de conserver les unôês et les au 
tres, ' 

pes . 

Autre point, qui n'a sûrement-past 
manqué de frapper les hommes pa- 
litiques de POuest el qui comman- 
dent probableñrent pour unè part 
leur-attitude et leur sÿmpathie. 
“Jin'est pas un Homme intellisent 
et sincérement patriote dans l'Ouvst 
qui ne doive craindre le relâche- 
ment des liens entre PEst et Ouest, 


ici, et combien je souhaiterais Que (5, jos Franeo-Canadiens apparais- 


ma faible voix soit entendue d'nc{éont comme les agents de liaison 


foule d'âmes généreuses, Ce qui 
manque le plus à l'Ouest ce sont 
des religieuses et de bonnes institu- 
trices canadiennes.- Celles qui sont 
chez nous accomplissent un travail 
admirable, mais il faudrait que le 


nombre en fût doublé ct triplé, Le 
champ d'action est immense. La 


moisson est très riche, mais celle 
manaue d'ouvriers. "+ 
Nos évêques, nos organisations 
nationales, nos commissaires d’é- 
coles s’'emploient de toutes Îeurs 
forces à remédier à la situation. 


naturels entre les deux parties du 


pays. 

Qu'on prenne simplement la pei- 
ne de rapprocher deux faits tout ré- 
‘ents et d'en tirer Pévidente leçon. 
Voici une dizaine de jours, les jour. 
naux publinient la - photographis 
dun groupe “de solons d'origine 
britannique qui, ficrs de la bonne 
récolle de cetle année. s’en allaient 
passer la Noël en Angleterre, En 
quoi ce voyage, quels que, puissent 
être par ailleurs ses résultats, peul- 
il servir l'unité canadienne? Tan- 


provinces, 


Des visiteurs d'écoles ont été nom- 
més pour surveiller l'enseigne- 
ment du français et du eatéchisme 


dis que les Franco-Canadiens, on 
revenant au berceau de, leur race, 
à UL CMS en accomplissant un pèlerinage au 
au Manitoba et en Saskatchewan à pays de leurs aieux, trayailleront 
un concours annuel de français 6Stliécossuirement à cette snité. Cha- 
institué dans les trois D'OVIMCeS sleun d'eux, dans ses conversations, 


dienne car c'est par Pécolé, c’est 
par l'éducation catholique et fran- 


EFFORTS (Tours de Reiñs) 
Tout.effort, même dans les évèneme 
Raison de plus lorsque les e 
sont causés par des accidents graves. 
vous terrasse, mais si toutefois vous. 


“J'ai soufiert pendant dis 
reins et je ne pouvais travailler comfne 


cheron qu'a F a 
tement inexpable de faire mon travail. 


contracté ce mal 
5Y violent pour me 


jours de traîtemeont, 3 


de leur êôté les commissaires €t 106$ 
contribuables ne mesauinent point 
sur les salaires à payer aux institu- 
teurs ct aux institutrices, salaires 
qui ne sont jamais inférièurs à Un 
millier de dollars par année et par- 
fois s'élèvent jusqu'à deux mile 
dollars à des instituirices religieu- 
ses ou laïques. 

anahstsnmmene mn) 


en m0 D 


nts ordinaires de la vie, est 

forts sont violents et qu’ils 
Evitez de subir un eflort qui 
avez ce malheur, rappelez-vous 


|  PILULES MORO. 


les 


Hommes 


dix ans du mal de 
u- 
plè- 
J'ai 
de reins'en faisant un effort 
dégager de sous -un arbre 


vec peine ; parfois j'étais com 


# 


. qui était tombé sur moi et qui -m’emprison- 
- nait ous cos ébris. 
tres de plusicurs m 
ulacemon 
7 prendro les 


J'ai porté des emplà- 
arques et toujours sans 


&._ Un'enmarado mo cnnseilla de 


o rno sentais déjà cou- 
î des Pilules Moro. 


, iase, J'ai continué l’emplo © Lien DOr- 
Ë ne wie rate prdaut un an ef je BUS EE Ron do 
s CT tant. Lorsquoiomosonsiniigné, J prete 
: ct leurs bone effets no tardent pas, Les Filles Moro on ont 80, 
: 1 vio cb is leur suis EC Ÿ y L'ABDE, 89% 
î oChoo! St., Berlin, Î 

à Ees-homines qu juomment 
Ù Coivens se prér 0TP9 à cuire 
- Es Piluiss Moro q | 


Dar 


: D 


de Fe 
Pilules Moro ot c’est ce que jai, 
À me très grande. purpriso, aprés QU 


exposera le paint de vue de FOu- 
est, aidera à mieux faire compren- 
dre une sttuation délicate "ct com- 
plexé. | , 
- Songez que ceux-ci viennent qu 
fond de l'Ouest, d'un milieu diffici- 
le entre tous, où ils ont dû se heur- 
ter à toutes les onpositions, à toates 
les hostilités, fs reviennent nous 
dive: Voici ee que nous-avons Tail, 
voici ce que nous voulons faire en- 
care! : ° 

Ce qu'ils ont fait, ce sont les pie 
rvoisses, lesmaisons d'enseignement, 
les magnifiques associations de dé- 
fense qui pourraient nous 
d'uliles exemples: ce qu'ils enten- 
dent faire, c'est parachever locu- 
vre de la Survivance. 


| 
| 


Ët les plus éloignés d'entre eux, [M 
nt ;bien.pe 


ceux de. l'Alberta, nous apporie 
précisément Et nouvelle de la fon- 
dation d'une Associalion d'éduea- 
tion qui donnera La main à 
soeurs de F1 Saskatchew: 
nitoba ct de POntario. € 
fraterneile se tend d'un océan 

Pautre, car les chainons de VOnt 
rio et de l'Ouest pourront se nouer 
ici à ceux du vieux Québec et de 
l'Acadie, (Omer Héroux). 


2 
Le 
se 


: Bienvenue - 


mms | 

Puis le lendemain, 22 dée., jour 
même de leur arrivée à Montréal, 
M. Héroux adressait à nos vova- 
geurs cote émouvante bienvenue: 

À nos compatriétes de l'Ouest qui 
arriveront cet après-midi «même 
dans notre vicille ville de Montréal, 
nous redisons du fond du cocur, LH 
plus cordiale bienvenue. 

Ce sera sûrement lun des plus 
grands honneurs de M. Bourassa 
aue sa juite pour Îa pleine liherté 
de l’école catholique et pour la ga- 
rantie des droits du français dans 
les provinees alors nouvelles de la 
Saskatehewan et de PAlberta, Ft 
l'on sait combien de fois depuis un 
quart de siècle notre Directeur est 
alé porter à nos frères de l'Onvesi 
le témoignage d'une ardente et in- 
À lassable sympathie. - "7 

lis défendent là-bas, St 
rain plus difficile, tout ce 
nous lutions chez nous. Ils 


Les 


offrir | Obl 


ses | pu } 
in, du Ma-} ME, le nouveau préfet apostalique 
La chaine |de Ja baie d'Hudson, j + 
alprofesseur de langue esquimaude ; 
a-lavec cet aide expérimenté, je comp- 
te bien être prêt pour le ministère 


uw un ter-[de leur inconduite. 
pouf quoi | tem 
sont lesiplain, OL, évanriél 


soldats d'avant-garde que nous a-!et l'abhé CE, 


vons deux fois Le devoir d'aimer et 

d'aider, pour leurs mérites propres 
; CU # 

et purce qu'en défendant leur cau- 

st, Hs défendent fa notre... 

L'ailiauce se fait plus intune en- 
tre les divers groupes franvais du 
Canada. Et cette alliance, en m&- 
me temps, resserre l'union entre les 
Tant il est vrai qu'en 
restant fidèles, à eux-mêmes, les 
Canadiens franeais servent intjours 
les intérêts de Jour pars. 

Et nous constatons une lois de 
plus aussi que c'est en saffirmant 
noffement tels qu'ils sont, que les 
Canadiens francais -ont fe plus de 
chance de conquérir Le respect des 
Anglo-Canadiens, et done de tra 
vailler à a paix et à Fharmonice 
chez nous, ° Ê 

De ce point de vue, quelle ma 
anifique foçon noûüs donnent les 
Franca-Canadiens de POsestt Gone 
parez, par exemple, nous ne dirons 
pas Les alloeutions prononcées din 
les collèges, mais le discours fait 
au palais législatif du. Manitoba 
1 même où une majoré ranni- 
que prétendit supprimer le droit à 
l'école confessionnelle el à l'ensei 
nement du frantais -- par lu re. 
vrésentant de la Survivanee lranco- 
Canadienne avec quelques-unes des 
harangues prononcée: chez nous 
dans Les réunions et baaguel de 
Bonne Entente. Quelle différence 
de ton, et comme Pavantage nest 
pas de notre côté! 

* C'est une chose émouvante ef mie 
gnifique que ee pèlerinage de ha 
Survivance franco - cunudienne 
mais ce pèlerinage ne donnera 
qu'une partie de ses fruits logiques 
et naturels s' n'est pas le prineipe 
d'une alliance, nouvelle entre Les 
groupes de l'Ouest el notre provin- 
ee, Si n'est pas 6 Dôotnt de départ 
done nouvelle politique d'appui, à 
l'endroi des groueside l'Ouest, de 
la part de ti province-mére, 

.Ni le mot.ni la chose ne devront 
seandaliser personne; çar les grou- 
pes de POuest ze demandent com 
nous que des choses justes et rai 
sonnables,  Elhäior 5 réalisation 
de cette aœcuvre. de justice et de vitre 
soh, c'est, au plus haut-degré, tra. 
vailler pour la paix etla grandeur 
du Canada tout'entier. se 

- Compatriates, sovezdes bic 
nus. , ‘ . à et, 

Et agréez, ‘une fois de plus, lex- 
pression de -notre gratitude  pro- 
fonde, "i ct ‘ 

Merci de l'exemple que vous 
donnez; ‘ 

Merei de tout ce que vous 
fait pour notye comung. Foi: 
notre pays, pour notre race; | 

Merei de Pair pur,ct dis haute 
visions que vous nous apportez, 

Votre seule présencé chéz nous 
et Je ton de vos discours nous élè- 
vent au-dessus des guerclles crues 
pétitesses  quotidiennés, 


nve- 


+ 


nous 
avez 
pour 


ouvrent 
sous nos regards de larges et bion- 
faisantes perspectives, | 

Vous nous faites songer à ce qui 
est grand, à ce qui dure, à tout ce 
qui devrait À jamais nous lier, no: 
seulement du Pacifique à PAtlanti- 
que, mais à travers le teinps, à tra 
vers les générations, indéfiniment 


Merci! 


em 


Fin rays de rnissions ,_ | 


caca mRRGE te Cars “dm ES ADRIAN A CREME cm +, 


D 


pers 


Lettre du R P. Honoré Pigeon 
OM. missionnaire chez-les Esqu'- 
maux à un cenfrére du Noviciat.des 
ats de Marie fmmaculée, à Ville 
LaSalle, P.0. ‘ [ 

Cher Confrére, 

Vons désirez peut-être avoir de 
es nouvelles, jusqu'ici elles sont 
u nombreuses, 

Je mène ici une vie" d'étude sen 
biable à celle du Scolasticat, 
is Parrivée de Mer Turquetil, O, 


ai on Jui un 


l'an prochain. . | 
Nous sommes cinq à pasier 


fanada. . 
- Vous parlerai 


breuses maintenant. 1 


pour 
gnie 
a Chestoerfi 
a besoin pour arriver à son but, 


1 reste ici une dizaññe de famil- 
les. . Ce sont les meilleures qui sont 
restées. Les autres, pour la plupart 


paiennes, pas encore disposées üqjles parents Ct amis pour que hHous ‘ 
embrasser notre sainte religion, “. réussiss ons à faire expulser Ji Suecursales :— ; 

i ontentes de s'éloigner defpays les traiteurs de Bival e NIT or . . Le 
Te pour jouir à leur aires avec les qui retardent ‘de benucoun ja con. ASSINIBOIA, ‘ARLYLE, CARNDUFF, rc : 
traiteurs, de la vie mondaine. Ge version des Esqnimaux. GRAVELBOURG, MAPLE CREEK, MOOSE JAW, 

€ S, 1 . 


sont clles qui sc son 


seul parce que je les av 


Sembs,- mon compagnon, Îe 


n , 


+ 


a tiques de Sainte-Croix | par le sorû de la guerre, la Nouvel- sa civilisation et ‘te, le magistral Lacerte, ut nom du 
; 1 écuté de vieux cantiques:. - e-Prance dut changer d'allésean- [=== — re Manitobus à le eathédraie, SG, 
L Presque tous les prêtres de 3 Ex- seit is Di ini k . 9 o © Mur Decelles prononva une tou. 
D ont dit leur messe à POra- ; is. ieu vei ait sur le. berceau Le gi efñ dit le De & if fchante allocution à quelle répon- 
I cut . : [de la race. Pour continuer l’oeu- V@ | dit éloquennment te Re P. Adam, Les 


,ofratours au séminaire furent M, le 
Léon Pratte, supéricur, 
Arès, 

L'organisation à Saint-Pvucinthe 
était parfaite el lon a su s'adap- 
ter ingénicusement à des circons- 
lances spéciales erédes par un in. 
cident pittoresaue, certtins meme 
bros de Pexcursion s'étant amusés 
tellement à Montréal, qu'ils man- 
quérent leur train, bien que le Che- 
min de fer national du Canada eût 
retardé de trois quarts d'heure le 
départ du train spécitl Les retur. 
datuires, au nombre d'une soixsn- 
taine nontèrent dans des voitures 
Spéciales mises leur disposition 
Sur do train régulier suivant, 


| Le 


Ma chère Cousine, 
Vous avez pu lire diuns les jour | 
naux da grande distinetion que No i 
te Saint Pôre de Pape vient de con 
térer à lareine des Belues Mar NE: 
cura, nonetb apostolique Ii remet 
tea ces jours vi Le Rose d'or. 

C'est une coutume Erès ametenne ; 
que l'envoi de Celle vos sÿmboli- 
que, L'usage en remonte juseu'a ai 
moitié du Vie sicele et dans fa sui, 
Le, oble a été attribuée à des éslises, | 
des villes, des privers, des prinres-t 
ses, des souverains. An débiti, li 
rose d'or élit simplement noie, 
plus tard ornèe au centre d'un vu: 
bis, elle est devenue un vrai roxio) 
dur, tige épineuse, ramilice, chargée 
de Fleurs et de feuillage, portant an 
sommet une rose épanouie, élinces : 
lante de oicrres précieuses, ft COCUE 
de laquelle est enehâssée une petite 
alvéoie remplie de baume et de: 
muse, pour qelle soil at moins Be: 
dorante par artifier, et servant en | 
mème temps de reliquaire, Le roi 
Sier tout enter ainsi que Le vase qui) 
le porle = ef dont La Peru 4 " 

| 


; chanoine 


it 


antennes 


au cours des âges —- sont tout en 
er pur, Symbolisant La ehioité par 
sn codeur, la joie par son parfins 
Be rose duns sa signification mvstie 
que rappelle Lo fleur divine Géédose 
sur fa tige de Jose, 
Le svmbotisme de fa roset On tel 
relrouve depuis Pautiquité nreerque 
insque dans ba vie de fa jeune suinte 
de Pistoux, la pelite Soc Thorèses 
de PEnlant-Jésuss. 


Au âge, les seolastiques 


re de la 


RS ee eee 


du pèlerisage 


de la Sufrvivance 


| nn 


Tel qiindiqué sur te programme, 


Île pélerinage de li Survivance s'est 
des antrosevilles de PESst par In 
grandour, l'éclat ot surtont Bt cor- 
dialièe de sa réception, Fonte la 
popalation de Er ville était massée 
pres du lt gare el Le long des ru 
environnantes, 

A arrivée du ten excursion, les 
cloches de la cathédrale salnent à 
toute volée les descendants où les 
lvères de ceux pour qui, depuis des 
siéeles, elles chantent la naissance 
où buplorent une dernière prière, 

Un cortège d'une centaine de voie 
lures, précédé d'une garde d'hon- 
eur en costumes, conduit les né 
lerins à travers Les rues pavoisées 
el illtuminéos, an séuinaire où Sa 
Grandeur Mgr Forbes leur soubraile 
la bienvenue dans sa ville épisco- 
pale. Puis il rappelle la générosité 
de Joliette envers POucsti les noin- 
broux prètres qu'elle lui a envoveés, 
entre autres, PFabhé Morin, fondé 
teur de Morinville: ot les Soeurs du 
Précioux Sang, ces hiunbles prit 
les qui altireront les bénédietions 
de Dieu sur ee vaste pass. 

En réponse, Le LR, PP. Adanr esalte 
lapastolat de Mgr fPorbes ehez Les 
lroquois de Canghnawangt, el con 
vaineu que Joliette est une souree 
intarisahte, fait appel à lout le 


ine 


Cous 


avant élé amende devant fe proennel 


Sud Fabrice, celui et voulut Ha For 
cer à ubjurer, “Choisis ni dit, 


lente saerilier aus diens ot de pé 


vie dans tes tournent," "ere 
pondits “le suis préte à soaîfiir 
lent ee que Li tendras el je te ferai 
pour ACSHS, Dion Gpoux uvee qui 


diocèse pour oblenir de nouveanx 
prètres, 

a bienvente au nom des autort- 
tés civiles est ensuite souhaitée par 
le maire de la ville, M, KE, Ladou- 
ceur et MR Donis lui répond, 
Pendant quelques instants fait 
vibrer, l'audiloire, Hi :commupique 
l'émotion que lui cause ba cordidité 
de ecllée réception el exprime Île re- 
grel que Pexcursion ait perdu à 
Québec une centaine de ses pèle- 
reins qui ont sueccombé aux assauts 
de l'amitié, 

Le RP, Charlehois, sup., fait en- 
suile Les honneurs de st maison ct, 
voulant sins doute donner espé- 
ranee ou RP Adam qui avait de- 
mandé des prêtres, il avoua que, de- 
puis sa fondation, 6000 élèves dont 
600 prêtres étaient sortis du Sémi. 
naire de Joliette, Le R, P, Magnan, 
OM... recteur du Collège de Gra- 
velbours, dont In famille est origi- 
naire de la région lui répond d’une 
voix émue, puis Mer Brodeur ajou- 
te quelques mots de remerciement, 
et un salut solennel à 1 cathédrale 
cloture ectte masnifique réception 
et de pélerinage de ln Survivance, 


Dress RER CET er ere emmener] 


A “ , [2 
Prêt à s'affraisser 

Mon mari n'étuit pus exactement 
malade, éerit Mine Théo Marsolck 
de Superior, Vis, “maris il était à- 
ternellemeat fatigué, norvoux, fai- 


jble et prèt à s'affaisser à tout mo- 


ment Une bouteille de Novoro du 
De, Pierre a fait de ui un homme 
calièrement différent." Cette fa 
weuse préparation composée de 
phuntes vstun remède régénérateur, 
qui porific be système, régularise Bi 
fonction des organes, donne de ln 


je posséderai fa vie éternelle, eurile 


lin dans son jardin des roses et des 
fus délicieus." 
Le pro-cousult ls condanmnman 4 mort 


Come on ba conduisait an supplice, 


le areffior du tribunal, Fhéophile jui 
demanda pus dérision de FH envo 
ver des produits du jardin dé Jan 
épous, el elle fo lui promit. Or, at 
mentent où elle tendait Le cou nt 
bourre, un enfant opproul auprés 
d'elle où il y avait trois roses el 
trois pores qu'il nfrit à Théophile, 
Be nroffier, aussitôt prochain Na 
foi en JésusChrist, el it souffrit Toi 
aussi de martyre. 

La Rose d'Or sera apportée à 
Mer Nicara à bBruxelHes-hau un gen: 
Lilhomme romain investi spécinle- 
ment de celte eharge à li corn pou 
lificale, Lo 

Avant a grande guerre rien ue 
présagenit que da rovauté Bebe au 
rail condgois une renommée univer 
Sete. Albert fer est Le vue de ce 
que touies Les eonseiunees appellent 
un hognèete honnne Par sou ntii- 
Bule Povale, a donné à Be suerre 
moudinle sou varaetère sacrés une 
faible du droit contre Pinjusties. de 
lhonnetoté eontre Bo loves brutale, 


| 


k 


ao, Plinois, 


LA LIBRAI 


Ni SEID ehaeun, franco, 


vigaeur au Sang et lortifie Je corps, 
Huet pas vendu dans Le eonmerec, 
des agents spéciaux fe fournissent. 
Perire ou Dr, Peter Fahrnes & Sons 
0, 2500 Washinglon Blé, Chic 


“ 


Livre escmpt de douane at Cu 


nada. 


DR ES LS 


RIE KEROACK 


LIMITEE 


242, HUE MAIN 
OC Pr LE 


Winnipeg 
Ne différtez pas plus longtemps 
Frehat de vos 
Cartes ef Fevilles de Noël 
Bonne Année 
Textes lrançais ef anglais 
SUR SAINTE THERESE DE 
L'ENFANT-JESUS 
Un trés joli choix de statuettes, 
pliqueites, Médailles, images, 
Calendriers de Ste-Thérèse de 
Jésus, avee hloes de pensées pieu- 


et de 


aire ecndeuu d'un livre à quel- 
qu'un ext le propre d'un esprit clé- 
Venez voir le choix que nous 


Land, 
offrons, ou demandez notre 


VOUrH 


catalogue, 


POUR MAL LES ABRIS 


Jésus-Christ a paru se lofermier par fout, S'intérésse à tout, à ls nture 
le froid de ta nuit depais Le péché du lecime un savant. à Part eonvue or) 
premier homme, el lorsque es tennis artiste à la souffrance eomme pue 
ont été accomplis elle s'est évanoute soeur de eharité LE en remettant 
soudain au soleil de PAmonr.? la Reine, dans Br ehapelle du Pac 

Marie aussi fat sans ecise compi- | fais Le présent du Pape, Le nonce a 
| poslolique fui aidrossors des polos 
traditionnelles, d'une st juste appli 


Le tonique preanti pour Bravcpousse des che 
veux, Aréent remis M'A ue donne pan aatlas 
balren en aujourd'hui Fensal d'une 
acceptez pas de nubatétut, 
kigez fe Tontque L-B 
PRACFEMENT DE DEUX MO... $1,60 


les passions, vermeille en morte vertus comme que Prose qui eurit ei POUDRE À SHAMPOO 040 
ifiant les appétits charnels: blanche fau bord des eaux courantes. Choc Les pharmncens et les marchande géné 
cuus, ou par I ponte, chez E-B Company, 


Lx Pamour de Dieu, vermeitle par 


NOTES PRREILATLEUS SON PINS VE CORRE CIE MT PA PERL LS ETUI TON A 


mot, Winaipet, Mun, 


réfecture apostol 


De-lde nos cantiques. 


ici 
l'hiver, nous jouissons de là vie de 
famille oblate comme dans l'Est du 


-je de nes ouailles? 
Cest à peine si cela vaut la peine 
d'en parler, elles sotit si peu nom 
4 comvagnic 
de la Baie d'Iludson fondé cette an- 
née plusieurs petits postes de traite 
faire opposition à a compa- 
Révillon; pour cela, elle prend 
eld les hommes dont elle 


t moquées de 
moi cet hiver pendant que j'étais 
ais reprises 
Pendant ee 
Ex. 1, Dur- 
isait une autre! 


Abonnements à Vie 


, CT ETS ES 


J. HARAN, l'orge, Sask, » 
M. A PRÉFONTAINE, doeville, Sask, 

AR FETRAULA, Mavieville, Qué, 

M. BEIQUE, Notre-Dame de Kichelien, Qué, 

JL FORUBS, Murieville, Qué. US ue 
ë, BOULAY, Outremont, Montréal, Qué. ° 


ique de la 


Baie d'Hudson L 


Frâpce, 


: : “Les B. SOURY LAVERGNE, Hochechouart, Hute Vienne, 
bu csquimaude an nord de Ches- + au : l UNSS 
nil, ñ plus de 409 milles: fà il REV, PERE GUY, ONE, Université d'Otfrwa, Qué, s 
int dormir et dire la Sainte Messe REV, L HAMELIN, St-Édouard, : 
june ui istou, souffrir de la faim el REV. PERE MAGNAN, Collège de Gravelhourg, Sask, 
lu Froid, , pp Le , 
UGes sacrifices ont été récompen- 0. 1 LALONDE, Montebellu, Que. 


MDI OSCAR LALONDE, StJérome, Q', 


lsés, il a trouvé là des âmes qui vou- ] 
lent prier et connaître notre sainte ABBE 4 € GEOFFRION, St-Michel de Napivrreville, Qué. 
| religion. is savent tous quelques PIERRE ALPHONSE VALEIERE, StHfynpolite, Sask, 


s 


esquiaandes et 
Savez-vous qUuisl À 
leur a montré toutes ces choses? Ce 
sont les bremiers baptisés de 1917 
‘qui sont allés rester dans eeñ ré- 
gions; est-ce pis consolant-ef Gdi- 
fiant de voir des liiques si peu et 
vilisés faire autant d’apostolat. 
A da mission de Ste-Thérèse de PEn- 
funt Jésus, fondée cette année par 
le R. P. Lionel Ducharme, OMLE, 
et de frère P. Girard, OM, e°cil 
encore plus consolant, Cette nou- 
velle sainte a eonduit à son Jésus 
qu'elle aimait lant une cinquantai- 
ne de familles dès Ja première sn- 
néc de résidence après cinq 4n5 
de rudes laboürs. | 
“L'an prochain Mgr Turquetil, 6. 
Mbsfondera deus autres missions à 
Southampton et à Pound-Inlet, Pour 
cola. il nous faut des missionnaires, 
veuillez prier s'H vous plait à cette 
intention: car des ouvriers sont ra- 
res pour la moisson qui blanchif. 
Veuillez prier aussi et faire pr'er 


unes de nos prières M, L'ABBE LP, GRAVEL, Montréal, Qué, 
MICTIÉL HALLE, Hoey, Sask, 

M. L'ABDEÉ AUGUSTE BÉRNIER, Edmonton, Alta 
ARTHUR LAVIGNE, Meola, Sa5k. 
DOMINIQUE MORIN, Gravelbourg, Sask, 

u Nash 


# 


des emplettes occasionnées par Iles fêtes est rendue, facile quand 
vous pouvez compter sur vos chèques de ka crèémerie....La saison 
froide vous permet de conserver votre crème €n bonne cendition 
jusqu'à son arrivée chez nous….lrofitez de cet avantage ct des 
bons prix offerts pour nous expédier fa plus grande quantité pos- 
sible de crème durant le mois de décembre, 

Vous êtes assurés d'un service satisfaisant en expédiant à no- 
tre succursale la plus rapprochée. E ‘ 


Saskalehor) 


an Groomesy and les Groam Go, Lim 


Agréez Passurance de ni vive re- 
connaissance et de mon entier dé- 
vonement en Notre-Scigneur et Ma: là 
rie fmmaruléce. 


Honoré PIGEON OLE, plre. 


REGINA, SHAUNAVON, SWIEPT CURRENT, WOLSELEV. 
n 


Pour les fêtes, commandez chez votre fournisseur noîre crèmo 
glacée “Velvet? 


LÉTER TRES CR ESS Mn RE EE 


Lo] 


6 | 
L 


Page. 
Ces 


ER 


Ce] 


La. Sas 


catchewan, terre 


Une visite au wogon-enposition de produits agricoles du train ! 
- de la “Survivance Franco-Canadienne” 


Sur l’un des wagons du tr 


ain-ex- grèle, 1 Coopérative Canadienne 


En 1925, à l'exposition d'indus- 
trie laitière de Londres, la Saskat- 
chewan a obtenu la médaille d'or 
pour le beurre doux et la médaille 
d'argent pour lé beurre salé, Sa 
production passe de 596,228 livres 
de beurre en 1910 à 16,000,000 en 


1925. 


Le plus grand marché de chevaux 
au Canada est en Saskatchewan, Sa 


cursion de la “Survivance Franco. des producteurs de laine, section de Inopulation chevaline accuse 1,179,- 


Canadienne”, il y a une intéressan- 
êe- exposition des produits agricoles 
de la Saskatchewan. Cette heureu- 
se ‘féalisation, due à l'initiative de 
J'Association Catholique Franco-Ca- 
hadienne de la Saskatchewan cet au 
bün vouloir des autorités du C, N. 
R: et-du ministre de l'agriculture, 
est sous la direction de M, Georges 
Michaud, agronome officiel francais 
de la province, 

Toutes les inscriptions qui déco- 
rent ce wagon sont en francais, et 
attestent ainsi l'attachement du Ca- 


hadien-français à sa fangue et Ja 
laïgeur de vue de Fhomme de 


l'Oüest, comme les produits'démon- 
trent la richesse du sol et la va- 
leur du fermier, Quiconque est dé- 
sireux de connaître l'Ouest et l’es- 
prit de ses diverses populations se- 
ra heureux de lire quelques-unes de 
ces inscriptions, 

“Le pays de la coopération” nous 
apprend que les coopératives pro- 
vinciales en Saskatchewan sont au 
nombre de six: La Coopérative des 
Elévateurs, la foopé ative des Beur- 


reries, Ja Coopérative des Cours à: 


Bestiaux, l'Association Coopérative 
d'Assurance Municipale contre La 


mnt 
Lens 


/ 


F2 


à je; 
Du CR 


Un Eosaïi Vous Convaincre, 


8608 Wachington Blvd. 


fenêtres 
Rosedale et Pembina. 


= 


: Dans les Années Avancée 
Vous pouvez rester vigoureux et en L:onne 
santé en faisant usage du 


Sat 
e UE 


ÏA donne de la force à vers orzanes 
l'a un effet salu ‘:2 our vos reins et votre foie 
À garde vot:c estomac en ordre 


HE fortifie ct construit voire système 
saines, et ne contient pas de drogues 


continyel de drogues, Ce n'est pas ur= médecine de droguiste. 
est suppléée par-des agents spéciaux. Hicrivez à 


DR. PETER FAHRNEY & SONS CO. 


(Délivré libro de tous drcits a 


une maison confortable durant les longs mois d'hiver, 
vous trouverez chez nous tout ce qu'il faut: Portes et 
doubles et surtout les fameux charbons 
Essayez-les. 


MecDiarmid Lumber Co. Ltd. 


Téléphone 2733 


‘la Saskatchewan, enfin la Coopéra- 
tive des Producteurs de Blé, où au- 
trement dit le “fonds commun t'ou 
“Pool”. Cette dernière, la plus ré- 
-cente en date, contrôle, par con- 
'trats signés pour cinq ans, 1 veute 
de 9,331,700 acres en blé (7L8 pour 
cent de l'étendue en biëé de la pro- 
vince-. L'Association Coopérative 
d'Assurance Municipale _ contre Ta 
grêle a pavé, en 1924, $517,197.47 à 
‘ses membres. Son revenu à êté de 
°81,091,413.47, dont #490,000 ont été 
versées au fonds de réserve, En 
‘cutre, en 1914 il n°v avait qu'un seul 
genre de coopératives loerles, Les 
voopératives d'achat; aujourd’hui 
tous les genres sont représentés: 
cospératives d'achat, de vente, de 
crédit, magasins coopératifs, coopé- 
rative d'élevage, ete, ete, 

| Voilà qui donne une bonne idée 
du développement de Ja mentalité 
coopérative en cette province depuis 
10 ans. 

Pays de coopération, là Saskat- 
‘chewan est encore un pays de pro- 
grés et d'avenir, 

Son industrie laitière, comme tout 
est 


| 


ee qui grandi sur la prairie, 
déjà de taille, quoique jeune, 


ERRE 


Îl est préparé d'herbes pures et 
nuisibles et conduisant À l'usage 
Elle 


CHICAGO, ILL, 


782 de têtes en 1924, 

Le blé de l'Ouest canadien a une 
réputation mondiale. A 14 exposi- 
itions internationales, la Saskatche- 
wan a remporté 11 fois le grand 
championnat du blé” Pour l'an- 
née 1923, la production du blé dans 
la province a été plus considérable 
que celle de tous les Etats-Unis. 
Saskatchewan,  252,622,000  bois- 
iscaux; Etats-Unis, 213,401,000 bis- 
iSCAUX ; Canada,  459,000,000  bois- 
seaux. 

Bien qu'elle n'ait que 760,000 à- 
mes de population ect moins de la 
‘moitié de sa terre arable en culture, 
soit seulement 26,622,582 acres sur 
un total de 57,884,160 acres de terre 
arable arpentée, La Saskatchewan 
est déja à la tête des provinces des 
prairies et regarde l'avenir avec con- 
fiance. | 

Située entre le 49me parallèle au 
sud et de Gûme au nord, le 110me 
imérid'en à POuest et le 102me à 
l'est, cette province n'a pas de Fron- 
tières naturelles. Elle est au cen- 
tre des territoires qui s'étendent de 
Ja Baie d'Hudson à locéan Pacifi- 
ique. Par rapport à l'ensemble de 
la Puissance, elle est située dans la 
zone d'attraction des ports du Pa- 
cifique et de Ia baie d'Hudson, Sa 
superficie est de 161,088,000 acres, 
ou 251,700 milles carrés, dont 8.518 
milles carrés d’eau ou 5,328,520 a- 
cres. Quatre zones bier définies la 
divisent, Au sud, la prairie décou- 
verte et onduleuse, s'étendant jus- 
au'a Saskatoon et au cours de la 
Qu'Appelle, Entre cette limite et Ja 
bordure méridionale de la grande 
forêt du nord. qui conunence près 
de Ex rivière du Gygne et se dirige 
vers le nord-ouest daus la direction 
de Prince-Albert, le bocage, une. 
‘contrée de prairies, de bocages, de 
‘marais. C’est un endroit nropice 
à l'industrie laitière et à l'élevage 
lu bétail, Au nord de cette zone, 
‘la forêt, dont la limite septentrio- 
nale serait assez bien indiquée par 
une ligne allant de la pointe nord du 
lac Reindeer à la partie sud du lac 
Athabaskn. C'est le domaine de lPé- 
pinette blanche, de Pépinctte noïre, 
dn “jack pine”. du tamarac, du peu- 
plier et du bouleau, avec enclaves ici 
et là, prairies, lacs, rivières, Le 


reste de la province, jusqu'au 60me } 


varallèle, est moins boisé; il fait 
partie de la transition entre la fo- 


=%{rèt et la terre stérile. 


POU 


La culture des grains en géncral à comparer avec $737,08 
est vraiment favorisée par le climat :Ces hénéfices sont répar 
Les chutes de suit: dividendes, 8550,000; fonds 


de la Saskatchewan, 


B'pluie ont lieu au temps le plus fa- 


vorable pour la croissance des ré- 


1h coltes, In neige ne tombe pas en 4- 


hondanee et le total des précipita- 
tions atmosphériques, pour l'année 
entière, n’atteint pas la moitié de 


Aleelui de la province de Québec, 


Jours d'été chauds et ensoleillés, 


sol extrèmement fertile, glaise ou 
Ainarne noire sur un sous-s0l argi- 


leux, en un mot, tous les facteurs 
nécessaires à la croissance existent 
à un degré suffisant pour donner 


EEE 


ve] 


- ; ” 
Îles résultats qui ont fait la juste ré- 
putation de l'ouest canadien. 
Dans Ile nord inexploré, Pargent, 
lc cuivre, le fer, le charbon, la ‘mi- 
ea, la tourbe, l'ocre, le cobaît, ic'uuz 
naiurel attendent capitaux et enpi- 
talistes. * De superbés poissons, trui- 
tes géantes, poissons blancs, dorés, 
méme esturgeons peuplent les lacs 
et les rivières en assez grandes quan- 
tités pour nourrir des millions d'ha- 
bitanis. Quelques compagnies en 
ont commencé l'exploitation ur 
ravitailler Chicago et les Etats Unis 
du centre, .. ss 
‘Bien que l'industrie et le commer- 
ce se développent chaque jour da- 


vantage, tout laisse supposer que! 


l'exploitation des richesses’ enfoties 
dans la terre ne donnera jamais un 
rendement comparable aux produits 
du sol. La Saskatchewan est et res- 
tera avant tout 1 terre du blé, 
(LA LIBERTE) 


En 
me 


| 


qe 


L’actif de la Bañque Cana- 
dienne Nationale augmente 
de plus de 9 millions 


L] ts 
Le rapport financier de la Ban- 
ique Canadienne Nationale: pour 
lPexercice clos le 30 novembre 1925, 
‘qui vient de par: 
mière 
cette institution. 


. Ce bilan fait ressortir une ang-| 
mentation de plus de 9 millions de | 


dollars dans les dépôts,. dont la 
somme a passé, de 
au’elle était lan dernier, à S103,- 
995,201, 


actif de cette institution s'é-| 


tablit maintenant à $131,483,689, à 


rapprocher de $122,255,339 fin no-| 


vembre 1924, — ce qui représente 
un accroissement de plus'de 89, 
200,000. Lactif liquide, représeh- 
té par l'or, l'argent, les chèques sur 
d'autres banques, les dénôts dans: 
d'autres banques, les chèques sur 
d’autres banques, etc. s'élève à 
895,018,966, contre #20,266,320 à la 
clôture de l'exercice 1924, i 
immédiatement réalisable s'est ac- 


cru, d’une année à Pautre, de $60.- | 


197,884 à £64,631,327, somnic équi- 
alant à 53% du passif total envers 
le public. 

Les prêts et escomptes courants, 
après provision pour les créances 
irrécouvrables et douteuses, 
ifrent par S58.896,344, ‘contre $53,- 
521,529 l’année précédente. Cette 
augmentation de $5,375,000 cest très 
intéressante, puisqu'elle révèle une 
certaine reprise d'activité dans Îles 
affaires. Elle indique ‘en outre aue 
la Banque Canadienne Nationale a 

rêté un concours plus large que 
jamais au commerce et à Pindustrie 
du pass. | 

Le compte profils et peries ac 
cuse des bénéfices nets de 822,026, 
5 on 1924. 
tis comine | 


de pension du personnel, $30,000: 


provision pour impôts fédéraux, 
$100,000; provision pour versement 


au Trésorier de Ja Province de 
Québec, $125,000, —— ce qui laisse 
un solde de bénéfices non répartis | 
de $265,018. Ce solde à reporter 
était l'an dernier de $247,991, 

Les actionnaires de la Banque Ca- 


nadienne Nationale méritent des fé- | 


licitations pour la situation floris- 
sante dans laquelle se trouve leur 
grande institution, 


ST, Mercredi, 30 décembre 1925 


ütre, met en lu-| 
les progrès accomplis par | 


#96,824,411 | 


L’actil | 


se chif- | 


de majorité, 


igne est venu dans l'Ouest il y a 13 


fl, 


LR 


[compagnons de sacerdace, pour tous 
Îles” ordinands reviennent souvent 
les douceurs du jour béni de lor- 
dination; qu'ainsi rassasiés de la 
récompense des saints ils atteignent 


un lerme fort avancé dans le che. 
min, de la vie, 


UN TEMOIN. 


es 
3e 
‘0°. 


= DIN R 
{Les funérailles de M. Aimé De- 
mers, décédé mercredi de 
l'hôpital Ste-Famille de Prince-Al- 
bert, ont. eu lieu ici au milieu d’un. 
grand concours de parents et d’a- 
inis. Lu 
Conduisait le’deuil: M. Auréle 
Lawubert, . 
Les porteurs étaient Omer De- 
mets, Victor Demers, Louis Labrec- 
que, Pamphile Bujold, Hector 
remblay ct Samuel Bujold, . 
Dans le ,cortgge, on remarquait 
san épouse, néc Julia Melligan, Al- 
phonse Demers, son oncle; Mme Pi- 
tre Bouchard, de Big River, sa bel- 
le soeur; Mmes O. Demers, L. La- 
lbrecque ct H, Tremblay, ses cousi- 
nes; MM, Thomas Blais, À. L’Heu- 
ireux, À. Lajeunesse, P, Larose, Z. 
| Lajeunesse: et autres dont il serait 
trop long de mentionner les noms, 
Une magnifique couronne de 
Chrysanthèmes apportée par ses a- 
mis fut déposée sur le cercucil, 
Offrandes de messes: Les nssis- 
tants au service, Mme: Pitré Bou- 
chard, de Big River, 
; Bouquets spirituels par les pa- 
irents et amis, 
Ü A Ia famille si éprouvée, nous of- 


| frons nos plus sincères sympathies.: 


té: 


STLOUIS et HOEY, Sook. 


Notre bazar est terminé, Le 
succès a dépassé toutes nos espé- 
rances. Les tables de nos deux gen- 
tilles candidates étaient garnies de. 
superbe lingerie, lainage, dentelles, 
et divers autres artieles. 
trait fut la vente des paniers. Le 
clou fut lorsque ceux de nos candi- 
dates parurent, Celui de Mile Ma- 
ria Ménage, Candidate pour le Sud, 
Hoey, «a atteint le chiffre’ de $93.00 
et celui de Mile Gabrielle Huet can- 
didate pour le Nord, St-Louis, a 
été adjugé à S280., “c'est pour rien”, | 
Les autres recettes sont lai pèche— ; 
tant aimée deS enfants 537,00 : 
Lunchs: $#30.00: table de vente, 34. 
50; paniers: 97,59, Addition fai- 
te, Mile Gabrielle Huet arrive en 
tète avec S$796,09, Mile Maria Mé. 
nage obtint tout de mème la jolie 
somme de $628, 
pour se préparer ct réaliser la som- | 
me de 51593, c’est magnifique. Un | 
cordial remerciement à tous, Nos 
dignitaires étaient: M. et Mme 
Frédéric Boucher de St-Louis, pré- 
sidents;, M. et Mme J.-A, Motut de 
Hoey, vice-présidents et M. Philip- 
pe Hudon de St-Louis, secrétaire. 

—Le 14 nous avions à élire un; 
maire pour remplacer M. Albert 
Boucher, démissionnaire pour cau-; 
se de santé. Deux candidats étaient ! 


ui 


ñ 


le sympathique chef de station au! 
village de Hoey et Henri Leblanc, 
ancien maire, fermier à Bellevue. ! 
M. Lavergne a été élu par 97 voix 
Nos félicitations! 

La municipalité de St-Louis com- 
prend Îles localités, de Dômrémy, 
Bellevue, Batoche, Spring Grove, 
St-Laurent et St-Louis, M. Laver. 


ans cet demeure à Hoey depuis six 
ans. Il est âgé de 30 ans ct natif 
de St-Sévère, Qué. 

À propos d'élection, combien 


Trois semaines :. 


Les Centres Franco-Canadiens 


SERVICE SPÉCIAL DU “PATRIOTE DE L'OUEST” 


[n’en voyons nous pas de ces pâtes 
molles qui se laissent traîner aux 
urnes comme de vrais moutons. “A : 


Lampes de Sanctuaire 


. Notre “HUILE HUIT 


Très fluide 


| 


MONTREAL, 


Centaine all the 


of both 


h 


d 


| ALCO EFER 
\ AND STOUT 


ne 


” | 
Ji PRICE 


d 
ES 
4 
Ca 


k. 


à aÙ 
ne 
Ve: 


DAREWESIES LITFITE 
a) HER UE PAT x 


É FUI LRENS ! te 
Five 
HR 


RE 
Re br due 
AP ARR 
ne 


Ê 


% QU 


Purement végétale 
Conforme aux rubriques 


Non-inflammable 
Prix: $2.50 Île gallon (Bidon gratuit) 


Desmarais & Robilaîille, Liée 


ORNEMENTS D'EGLISE et ARTICLES RELIGIEUX. 


81 et 35, rue Notre-Dame Ouest. 


Healthful Qualities of 
Pure Malt and Hops 
sit the ‘Delicious 

: Appetizine Flavor 


RAR 


JOURS NICE” est: 


OTTAWA, 
121, rue Rideau. 


VI 
gi 


i 


A FO 
F Ur 
M LE Di mr 
à “LU 
NOTE j 1 
EURUS 

pi “1 


F Le 
Dre qu Wed 
SE 


ie, re Lu AE we 
PT 


2.3 s. FA f Ÿ ; 


Înos intérêts présents et notre ave 


droits et si nous réalisons ln né. 
cessité d’un bon journal, cette voix 
de notre groupe auprès de Ja ma: 
jorité gouvernante, ce lien d'amitié 
jentre toutes les paroisses françai. 

ses de la province et ce propagateur 


SHELL RIVER, Sask. 


C'est avec la satisfaction du de- 
voir'acompli, que nous faisons part 
à nos compatriotes de notre jour- 
née de travail en faveur-du Patrio- 
te de l'Ouest, ce défenseur, ce pro- 
pagateur, ce semeur de la “Pensée 
Française et de lP“Idéal catholis 
que” chez notre peuple. 

C'est aussi un grand plaisir pour 
nous de pouvoir dire qu’en cela 
nous nous sommes rendus au ’dé- 
sir de notre évêque, ce père bien- 
aimé dont nous connaissons ct sen- 
tons si bien la sollicitude pour 


1 


nir comme groupe fr'anco-canadien 
catholique. - | 

Monsieur le curé, à Ia messe, 
nous recomimanda l’oeuvre de Îla 
Bonne Presse, et M. l’abhé Arès, 
qu’il avait invité pour la’ circons- 
tance, nous fit une instruction sur 
la nécesité du bon journal pour 
combattre l'oeuvre néfaste de toute 
les catégories de journaux plus où 
moins mauvais, et il nous montra 
notre devoir d'introduire. dans nos 
foyers le journal franchement ca- 
tholique, et d’évincer tout autre. 

Le soir, les, élèves de l’école Bé- 
rubé, sous la direction de leur dé- 
vouée institütrice, Mile H. . Huot, 
nous donnaient à la salle paroissiale 
une séance récréative des plus inté- 
ressantes et des plus amusantes, 

Au milicu de la soirée, M. Arès 
nous fit une conférence patriotique 
sur un sujet plein d'actualité: “La 
Survivance Franco-Canadienne’”, Il 
débuta en remerciant M. ic curé de 
son dévouement à cette oeuvre, fé- 
licita Mlle Huot et ses élèves de 
leurs succès et nous fit-remarquer 
que ces derniers avaient une dic- 
tion et une prononciation françai- 
se qui ne le cédaient en rien à cel- 
les que l'on retrouve dans nos meil- 
leures maisons d'éducation, M. 'e 


traditions ancestrales; si nous nous | 
à 


d'idées en accord avec l'idéal vers 
lequel nous devons tendre. 

À la fin de la soirée, M. l'abbé 
Arès chanta une jolie chanson pa- 
triotique ct AL le curé remercia la 
nombreuse assistance de son con- 
cours, puis le chant O Canada! vint 
clôturer la séance. Les recettes] 
de cette journée qui se chiffrent 
dans les K110. à 4120, ajoutées à ce 

ui est déjà à notre crédit, nous 
donnerons, cspérons-le, un bon 
rang dans le concours de l’Aide au 
Patriote” . Peut-être décrocherons- 
nous le prix ? ? 


É 


“ 
AE ' 


Nombreuse ordination à 
Edmonton 


a 

Le 19 déc,, 4 cathédrale vit la 
plus nombreuse ordination qui ait 
jamais eu lieu à Edmonton, Mon- 
seigneur Henry J, O’Leary pontifia. 
les revérends Pères William Patton 
ct Thomas Schnerz, OM.I,, Passis- 
taient, le révérend Père Anastase 
Monje dirigeait les fonctions, Mon- 
sieur Maurice Beaudoin était mai- 
tre des cérémonies, le Père Stanis- 
las Puchniach organiste et le frère 
Maurice Dussaut directeur ‘du 
chant, " 

I y cut vingt-huit ordonnés, Ce 
sont, pour la tonsure: MM. Alexan- 
dre Grimard, Louis Blain, Albert 
Houle, Antoine Coursoi, Richar O”- 
Neil, Ralph Malone, Patrick Roo- 
nev, Donald Woaodhouse — pour les | 
ordres de portier et de lecteur: MM. 
3cnoît Marchand, Robert Chevalier, 
Basil Murdin, et les frères oblats 
Stanislas Washowiez, John Boken- 
ôhr, Alesis Tétreau, Casimir Ho- 
Jick; pour les ordres d’exorciste ct 
dacolÿte; M, Arthur McGowan pour | 
le sous-diaconat: M, James  Castel- | 
lo; pour le diaconat:. MM, | 
Fitzgerald, 
frères obiats 


Ide Noël lieu 
{cours de paroissiens, 


quoi donc sert lindépendance de | 
caractère, si on permet à quelques 
messieurs de s’arroger un pouvoir 
que l'on tient de Pautorité absolue, 
de l'Etre Suprème? On dit qu'un 
homme, c’est celui qui pense par 
lui-même, qui, lorsqu'il a réfléchi, 
s’est convaincu de la vérité, du 
bien, du vrai, du beau, ne s’en lais- 


se pas déposséder par ile’ pre. 
mier venu, Un homme, c'est | 
encore celui qui met sa vo-! 
lonté, son énergie an service de; 


ses convictions religieuses ct pa-| 
triotiques; c’est celui qui garde | 
sous le drapeau de son choix, sa li- : 
berté d'appréciation, et 5a liberté 
d'action,’ et s'il arrive que de gra- 
ves principes sont en jeu. “Eglise”, 
‘‘Patrie”, “Ecoles”, c’est là surtout 
qu'il devra se montrer homme, 
montrer son indépendance de ca- 
ractère et mettre à sa place le 
“leader” ’des mauvaises causes, 
—-Les 16, 17, 18, avaient lieu les 
Quarante-heures, MM, Iles curés 
Louison de Domrèmy et Bernard 
de Bellevue, sont venus prêter leur 
concours. . ‘ 


CT 
. 
EUR 


ALBERTVILLE, 


Gaske. 


—Noël fut célébré avec grande 
pompe et beaucoup de solennité, 
. Mme'Couture est décédée, lé 24, 
à hôpital de Prince-Albert, Les 
funérailles ont eu lieu le lendemain 
, au milieu d’un grand con. 
Elle : laisse 
pour pleurer sa perte, son époux, 
M. Napoléon Couture, forgeron au 
village et‘ huit enfants, dont le plus 
âigéai8ans 

Sympathies et condoléances 
ceux qui restent, 

—De passage: 


« 


léon, , 
—M, Denis quitte l’école d'Emi- 
lcherry pour retourner dans l'Est, 


McLalan, Thomas VW'heeler ‘ Î Î 
McLalan, T S Whecler ‘et le [tion de cadeaux aux enfants par Îe 
révérend Père ‘Joseph Birch, Père Noël, ‘ Magnifique Rrbte de 


manteau de pureté où:de 
e, Lu tt ‘ ‘ 


ï Le r 
Bireh, qui est 
nombreux ai: 


tion, Que pour Lux, que nonr-lonss 


, 
ea 


H 


n vacances chez 


fêtes chez sa soeur Mine Létour 


—M, Chs'Goule; a : 
a îorre de-A, 


De 
S 
ÎG'AUX atuis 


ee ee 


dernier à\ 


créances ces.et mauvaise NE ) 
ances douteuses. et OUVAISES, ns _822,026,92 SLT 
Dividende No 136, payé le ler 7 4 
mars 1925, .:............  £137,500.00 
Dividende No 137, payéle ler É 
juin 1925............... 4 137,500.00. 4 
À. Dividende No 138, payé le ler 1. ie à 
-. septembre 1925...,...... “£j137,50000 
Dividende. No 139, payable  - j'- 


Mais Pat- | 


sur les rangs: Messicurs Lavergne, | 


Balances dues par d'autres bnques au Canada:  690,956,38 : 
Balances dues par des bangites et des cofres- ei 4 
— pondants étrangers. ...... : …. : 4,218,47341 É 


. PE . 
"Le ceinnteble en chef, Le gérant général, MAN 
À, COURTOIS, on, “RÉAUPRY LEMEA A 


ni he pe 


Tes 


MONT 


DES ‘ | . @ 
olème Rapport financier 
COMPTE PROFITS ET PERTES 
. . 80 NOVEMBRE 1995 
7 CREDIT 
Solde créditeur du compte Profits et Periesau . 
20 novembre 1924, toire ss see so ce vucée ‘4 8242,99] 63 
Profits de l'année finissant le 50 novembrer." 2 "7" 


8e 


1925, : déduction faite des frais d’adn 
ration, intérêts our dépôts, intérêts perçus 
d'avance. sur escornnies, eb nravision POUF 4, 


, 


… léer décembre 1925..." 132,600.00 95500000 


Fonds de pension du personnel. ci: 30,009.00 


Provision pour impôts fédéraux. 109,600.00 
Provision pour versement-au Trésorier de la Us 
Province de Québec en vertu de la Loi 4, 
Geo, V, Ch. 3... sousn ses sense se coev ess 425,090.00 


Solde créditeur du compte Profits et Pertes au 4, 
. 30 novembre 1925.......,,..:,.::...., ‘32650185 à 
. Le gérant général, - 


. .… :BEAUDRY LEMAN 
Le président,  - . 
.… de, VAILLANCOURT. 
BILAN 
30 NOVEMBRE 1995 
CT PASSIF 
Billets de la Banque en circulation. ........, : 


Dépô i drersssessee 918,881 


ôts ne,portant-pas intérêt. : 
Dépôts portant intérêt (y compris l'intérêt . 


Le comptable en chèf, . 
À, COURTOIS. 


DER 


$ 1540 


W 
! 


1699.79 


É 
À 


couru Jusqu'à la. date de l'état)... 87,1 13,501.46 10599$ 
Balances dues à d’autres Banques au Canada 590.43 s 
Balances dues à des banques.et des.correspon- | à 
dants de banque dans le Royaume-Uni et F 
les pays étrangers, .................... 697,663.69 À 
Lettres de crédit en vigueur. ............... 843,087.84  1,54,411à 
re 5 CETTE 


Capital versé. .........,,.,.............. $ 5,500.090.00 
onds de réserve. ............,..........  5,500,000.00 
Dividendes déclarés et impayés. .........:. ” 3,033.35 
Dividende payable le ler décembre 1925...,.  137,500.00 
Solde du compte Profits et-Pertes (déduction . 
faite des versements au Trésorier de la 
Province de Québec en vertu de la Loi 14, 
Geo. V, Ch. 3)...........,:,.,. _____265,018.55 11,49555 


rc Rens 


SHRETE 


roro s 


p.. 


, 


} 
ACTIF 
Or et espèces monnayées. .........:......, $ 01205062 . 
Billets du Dominion. ..................... : 7,607,618.00 


Monnaie des Etats-Unis et autres pays étran- . | 
gers. … 443,757,41 $ 066420 


….….. CR 


t 


Billets des autres banques. ............... ‘ 1,062,450.00 
Chèques sur d'autres banques. 7 5:880,240.23 


ss. 


Dépôt aux Réserves Centrales d'Or... 
Dépôt entre les mains du Ministre des Finan-”’. 


ces en garantie de la circulation. ......... 


< 7,200.000.00 


283,419.25 163525) 
RE 


Obligations des gouvernements fédéral et 
provinciaux du Canada, y compris les prêts. 
à demande, ne dépassant pas la valeur 
marchande, Re 

Obligations municipales canadiennes et obli- 
gations publiques. britanniques, étrangères 
et coloniales, autres que les-oblications pu- 
bliques canadiennes, ne dépassant pas la 
valeur marchande. . .....: 

Obligations de chemins de fer et autres obliga- 


tions et actions,-ne dépassant pas la valeur | 4 
marchonde. … . . Fe 77 959,800.98 29.605021  : 


Ses ere rome serons ess 


821,490,640.27 4 


: 
sn ses 


| 7,35,583.66 


contes oser us us en 


Prêts à des cités, villes, municipalités et cor. ” 107 
porations scolaires... ..,..:...,:........ 1,561,20 
Prêts à demande ou n'excédant pas trente î 
jours sûr. nantissement. d'aétions, ocblign- 
tions et autres titres d'une valeur mar- ca 
a 6 .. es) VAL FUEL 


chonde suffisante pour couvrir les prêts. …. 


a 
$ 


TT 
Des jee DO 
Autres prêts courants et escomptes au Cañada ot À 


(déduction fuite des intérêts non-courus) 


après avoir pleinement pourvu à toutes cré- 3! A 
ances mauvaises et douteuses, ....:,.... 58316117 4 Ë 
Autres prêts courants et eccompies ailleurs | 
qu'au Canada (déduction faite des intérêts . : … + 
non-courus) après avoir pleinement DOUrvU sil 7. 
à toutes créances mauvaises et douteuses. . ” 
Engagements. de clients relativement. aux : - AE … 
lettres de crédit ci-contre. 4 ....:........ & ” 
Hypothèques sur des immeubles vendus par la - VE 
7” Banque. .......,,,.4!.,.. 4e ae 
Immeubles autres que ceux occupés par la- LAS É 
r BanQUe. ..., 4, este seeds, * "À 
Prêts non courants (provision faite pour per- ES 
7 â 


* fes prévues). ....1...,,. esse. 
lnmerbles et mobilier de la Banque n'escé- 
“dant -pas le prix: coftant, déduction faite 

dics amortissements. … .. bosser 
Âuire actif non compris dens les articles q 


CRE C: 


(LR 


ce sagesse 


il 


N RAILLANCE UT. 


‘ 


, Mütionale 


Fe 1 
fifaie 


5 . 


ne. 


EL 0 


s l'état 


C = 
DES VLRIFIGA 
que sciiiunaires le la 

a Hanqüe 3 300 U 


TIFICAT 


mn 


ete asus ler & 
1925 et à aus avons constate qu'elles 
U ee s4 “ + 
o'# caf: À 
3 caminsl campres du Bureau lit fi 
avec les livres ainsi qu'avec le poste rent es cuccuasates ets dans 5 
der gonnai ce le Bilan sévale lu sitiia vérhable de ta Banquette à 
CiÉcsexpheatione qu auusontete donnés et telle au ei …s c !. 
miser tes caplivatins que sous avons DEA nnarsante Ul 
io etlectuées tas La unaue, dont nous avons Lt 
5 L ns À : 
WU CARTE HOMSON., Os qe à Comm 
de la Socretr Marwis, SWEche 
DUGENE LRUDEI € À 


de a sonété Lakué & Moudes gaie 


PETER 


PET A PE GENTILLE NE AD 


FES 


pee 


Éd Re A D 


Le 


“Patriote” 
vlus de 30,000 personnes. 


Organe des Catholiques de Jangue francaise 


du Nord-Ouest, 


est in chaque semaine par 


& 


D) 


J ours d [Q i 4 * 
fr 'semaite | saNTs DU JOUR 
Î : 

Vendredi 1 } Circoncision cd obligation) 
Samedi 2 | S. Martinien, évègue 
DIMAN, 3 | Le: Très Saint. Nom de fésus: 
Lundi "4. Ste: -Dalfose, martyre - 
Mardi 5 | Vigile de l'Epiphanie 
Mercredi 6 | Epiphanie (d'obligation) 
Jeudi ; 7 | S. Lucien, prêtre ct martyr 
Vendredi 8 | S. Séverin, abhé 
Samedi 9 Si Julien, martyr 
DIMAN. 10 | Dim. dons l'Oct: Ste Famille 
Lundi His. Hygin, pape et martyr 
Mardi "12 | $: Arcade, martyr 
Mereredi 1 13 ! Ste: Glaphyre, vierge - 
Jeudi 1418. Hilaire de Poitiers, évêque 
Vendredi 15 } $. Paul, ermite 
Samedi 161$. Marcel, pape ét martyr 
DIMAN. 17 | 2e Dim. après l'Epiphanie 
Lundi 18°} Chaire de $. Pierre | Rome 
Mardi 19 ! $: Canut, roi et marWr 
Mercredi 20 |'SS. Fabien ct Sébastien, nm. 
Jeudi 91 | Ste Agnès, vierge el martvre 
VenAredi 22 | $S.- Vincent et Anastase, n. 
Samedi 23 | S, Raymond de Penn. conf, 
DIMAN, | 24 | %e Dim. après l'Epiphanie ï 
Lundi 25 | Conversion de S. Paul 
Mardi 26 | S. Polycarpe, év. et'martyr 
Mercredi 971$. Jean Chrvs évs conf, d.: 
Loudi 28 | S. Léonide ct ses comp. m. 
Veuredi 29 | S. Frs de Sales, év., conf. 
Samedi 30 | Ste Martine, vierge et martyre 
DIMAXN, 31 Septuarésime 


MAI31 jours 


Signe des” Gémeaux . 


JANVIER—31 jours 


LE SOLE. 


LA LUNE 


D.Q., le 7, 


2h. 22m. 


à 


Signe da. Verseau CONSACRE À L'ENFANT-JESUS 


EE 


Le 1er, 7.32 à. m. 


Le 1 


. 
D 
4 


Lever 


"€ 


CONSACRE À LA SAINTE-VIERGE 
MARIE 


ih. 35m. 


N.L., le 14, 


30 à. m.: 


Y 
, 


43$ p. m. 


, 7 


Le 1er 


Le 15, 


oucher 


422 p. in. 


% 
4 


à 
P.Q., le:20, à 17h. 31 n1. 
à 


P.L., lé 25, 


-16h. 35m. 


Jours de | | TS L 

la semaine | SAINTS DU. JOUR ni 

ES * BRE 
Semedi 1158. Philippe ct Jacques, ap. NET 
DIMAN. | 2 | 48 Dim. après Pâques REPCN 
Lundi | 3 | Invention de la Ste-Croix a es QU 
Mardi 4 | Ste Monique, veuve TS 
Mercredi 5 | $. Pie V, pape et confesseur © Sid is 
Jeudi 6 | S: Jean devant Ia Porte lat. 2 ten qu 
Vendredi 7: $: Stanislas, év, et martyr & 24909 
Samedi 8 | Apn, des. Michel, archange me 2 de me ve 
DIMAN. 9 | 5e Dim. anrès Pâques … 
Lundi 10 Bogations. S, Antonin, évêque 5,9% 
Mardi ‘ 11,|-Rogations. S. Mamert, évêque 218 
Mercredi | 12'| Rogations. SS. Nérée! et Ac. ‘3 
Jendi 143 | Ascension (d’ohligation) (as) 
Vendredi 14:! S, Boniface, martyr 
Samedi 151$, J.-B, de la Salle, confesseur 
DIMAN, 16 ! Dim. dans l’oct, PAscension sde 
qundi 17 | Sc paseal Baylon, confesseur SE 5 5 

ardt . 18 | S, Venant, martyr APR TES 
Mercredi 19 |! S. Pierre Célestin, pape " €. RGO 
Jeudi | 20 | S. 'Bernardin de’ Sicnne, con. rte ä 
Vendredi ot S, Hospice, confesseur | ZSRSe 
Samedi : 99 À Jeñne, Sie Julie, v. et mart, ‘| 5 
DIMAN. | 23 | Pentecôte mans 
Lundi ‘24 j SS. Donatien et Rogatien SAS 
Mardi 25 | S. Grégoire VII, pape et con! = ARR 
Mercredi 26 | Suareremps, , .222,2 
Jeudi 4 27 | $.° Bède, confé: et docteur RE 
Vendredi 98 | Quatre-Temps * . On Ghn 
Samedi . 29 | Quatre-Femps à AZas 
DIMAN, | 30 | La Très Sainte-Trinité 
Jandi "#1 Ste_ Angèle Ace Méric, vierge _# 


SEP TER 


IBRE 80 jours 


Signe de la Fine CONSÂCRE A LA SAINTE-CROIX 


n 


Jours 
11 sonne | SAINTS DU JOUR sé 
in "RÉ 
Mercredi. = | 1 S, Gilles, abbé : go à 
Joudi 2 |S, Etienne, rai, confesseur ,2 7% 
. + à ES Et ed 5 pu 
Vendredi 318. Mansuy, éve ot coïfesseur| X 5878 
Samedi \ 4 Ste Bosnie, vierge LE er De 
DIMAN, 1:51 16e Dir après la Péntocôto | G Sd 
Lundi 6 |. 5 share, maviyr ARE ENS) 
Mardi | 7 |'Sto Moine, vierge et martyre) 13 9 gel a 
Mercredi S | Nativié de. In 1 Ve: Na into A mel set 
Jeudi .0.Ù S Gorgon, ma ve TE - 
Vendredi | 10 | $. Nicolns de Re cniin, conf. S., © 
Samedi. | 11 $5. toits in, E ( 8 
DUMAR, 149 [Ge Di  loniccôte 3, J 
undi i ?8 |: 8, Âîraé, ‘ 
Mardi 14 Letliation ‘de la Sic-Croix 
Mcreredi- | 15 | Ouare-Temps 
cudi 16 le ct Cynrien, m. à é 
Jenûredi 1%. | Ona Ë eo 
Samodi IS | Quatre © ÉE: 
DINAN, t OF 1Te Dim. au, Pen Sat, 3 D CPE 
ARE 7 | D LS, Tustacho ct sc aEu er LATE 
al Sfathice, 97% A RUE 
LATEST de Ville ERCET 
ie +. Le "it RUUUE C TES 
2 |Natrenan 4e 
ITR, Gien phas, MATE EE 7. 
“fi ise Dim. après fr Ll'én o 28, 
| a S$, Come et Damien Tease 
Foreveds | RAS LS . Wenceslas, due. mi CuiCS 
RS FOVE 2 US, Michel, archange pe 
Jeudi AD Ê SN, Jérome, con. Gt dociet CARE 
! ; Ï Fo : ns 


esse see 
“ 


| 
É 


| 


“s 


g 


F 


Signe des Poissons MARIE 


Jours de 


Eh semaine SAINTS DU 


JOUR 


JUIN—30 jours 


Siane de l'Écrevisse DE. JESUS 


Jours de 


la semaine ‘: SAINTS DU JOUR | 


e | 

Mardi 115$. Pamphile, prêtre et arts r 
Mercredi 2:SS. Marcellin, Pierre et Er 
Jeudi 35 | Fête-Dieu . 
Vendredi ! 41S. François Çaracciolo, con. 
Samedi 1 511$, Boniface, év, et martyr 
DIMAN. 6 | 2e Dim. ap. Pent. Sol S. S. 
Lundi | 7 ÿ Paul, év, et martyr 
Mardi : &8IS, Médard, ëv. ct confesseur 
Mercredi JISS. Prime et Félicieu, mart. 
“Jeudi t 10 | Ste Marguerite, veuve 
Vendredi : 11 Sacré Coeur e Jésus | 
Samedi : 121$. Jean de S. Facond, conf, 
DIMAN. ° 13! 3e Dim. ap. Pent. Sol, S. €, 
mai 141$. Basile, év., -eonf. et doct. 

Mardi : 131S$S. Gui, Modeste et Crese. : 
Mercredi , 16 | $. Jean-Frs Régis, confesseur 
Jeudi i 171$, Jérémie, martvr { 
Vendéedi ! 181 SS. Marc et Marcellien, mart. 
Samedi , 19! Ste Julienne F alconieri, v. 
DIMAN, ! 90 | de Him. après la Pentecôte 
Lundi 1 211$. Ls de Gonzague, confeëseur| 
Mardi + 221$. Paulin, év. et confesseur 
Mercredi | 23 | Ste Ediltrude, Jicree 
Jeudi .i 94 | Nativité de S. Jean-Baptiste 
Vendredi: 25 | S. Guillaume, abbé 
Samedi ‘96 | S$S. Jean et Paul, frères, mar. 
DIMAN. | 27 | 5e Ijim, ap. Pent. Sol. S. J. 
Lundi | 98 | S. frénéc, évêque et martyr | 
Mardi | 29 | SS. Pierre ot Paul, apôtres | 
Mercredi ; 30 | Commén,. de S. Panl 

È } # # 


be 


7 Jours de : : ! SAINTS DU JOUR 


FEVRIER—2S jours 


CONSACRE AU SACRE-COEUR DE 


CONSACRE AU SACRE-COEUR 


5, .7 


SOLEIL 
Le ler, 441 a. im. 


Le 15, 4,06 a. m. 
oucher: Le 1er, 7.32 p. m. 


Le 


L 
Lever: 


C 


im 


09 m. 
“4 m. 


LA LUNE 


D. Q. le 3, à 3h. 09 m. 


N.L. le 10, à 5h. 


PB. Q. le 18, à 6h. 
PL. le 95, à 16h. 13m. 


mes 


OCTOBRE—31 : jours 


Tdi 


42 p. m. 


t + , 
EE . . RE - 
TT TT ER 
Lundi … DIS. Ignace, èv, et martyre , 5 Es 
Mardi ‘2 | Purification de la B. V.M | .0°s 
Mereredi 3j 8. Blaise, év. et martyr SsnetEs 
Jeudi 41S, André Corsini, êv, conf. M S'rn 
Vendredi 5 , Ste Agathe, vierge et martyre = Susers 
Samedi GS. Tite, év, et confesseur CHERE 
DIMAN. : 7 | Sexagésime. Sol. de la Pur. l) © Qd 0 
Lundi 8 1S. Jean de Matha, confesseur | Dm. 
Mardi  STS. Cyrille d'Alexandrie, év, … à: 
Mercredi | 10 | Ste Scholnstique, vierge E 
Jeudi . 11 ! Notre-Dame de Lourdes A 13 | 
Vendredi " ; 12 | Ste Enlalie, viérge et martyre QU. 
Samedi ‘44! S. lolyeucte, martyr Te 
DIMAN. : 114! Quinquagésime 1 
Lundi . 35 | ss. Faustin et Jovite, martyrs 
Mardi . 46 LS Onésime, év. et martyi : 
Mercredi, 17 les Cendres ESA 
Jeudi : 18) S. Siméon, év. et martyr ER2 1 
Vendredi ! 191 S. Gabin, prêtre at martyr a TT, 
Samedi l 99] $. Eucher, évêque mg 2 TS 
DIMAN, : 21 | ler Dim. du Carême , Z'aAÛURE 
Lundi , 22 | Chaire $, Pierre | Antioche D onde - 
Mardi 1 28 1 S. Pierre Damien, év. et d. CSS 
Mercredi? 24 | Quatre-Temps . à NE 
Jeudi 251$. Césaire, confesseur ei D NE 
Vendredi 26 | Quaire-Temps 29,9 
Samedi 27 | Quatre-Temps | Des 
DIMAN, 28 | 2e Dim. du Carême |. SAS 
Ti .. AFRR 
| “ 


n 


1 
la spmaine TT ‘ js - | É .S 
RE: ul +tÈe 
Vendredi {. 115, Remi, évêque et confesseur!. ge 
Samedi 9 | Les Saints Anges Gardiens Ro LS 
DIMAN. 3 | 196 Dim. ap. Pent, Sol, 6. Nos. HS us 
undi 416, Frs ‘'Assige, confesseur | 3, 
Mardi 51 SS. Tlacide et $ts .cèmp.. mi. | © 24 815 
: Mercredi G | $. Béuno, confesseur A Ra 
Jeudi 7 | Jo Saînt Losnire de I V. M) pm 3008 
Vendredi 8-! Ste Brigitte, -veuve- Tee 
Samedi 0 |S, Denis et 505 comp, mart, | - + à 
DIMAN.. | 10 | ©fe Dim. après la Pentecôte | $ É l 
Lundi. , ai | S. rich, confrs6eur S!ts 
Mavdi ” | 12 LS Wilfrid, évêque: © 
Mercredi: | 13 LS. Édouard, canfesseur | S 
Jeudi | 15]15S; Calisie, pape et martyr 
Vendredi 15 | Ste Thérèse, vicre L ° 
Samedi 161$, Gérard foictia, sonfesseur| à 
DIMAN. | 27 | Sle Dim. anvès la Pentecôte LRPE 
Jan 1 181$, Taie, évangéliste FER 
Mardi 191$, Picire d ‘Nicantara, corif. |. AS, 
‘Meréredi 20 [S, Joan de Canti, Confosseur | 3 6 3 5 
9 FT A COLE 
Jeudi 1.9 PS Hilarion, opté. | Zreee. 
Vendredi | 22 | Kio Marie 8 veuve | Sat us. 
Samedi | 2% | : à 4% 
DIMAN. 24 } ASE 
“ 5 | "2888 
VE is ARTE 
Sar ES 
if ©: D es 


130%, fonte 
Prince- Albert, Sask, 


Ü'n an, 
LI] LL 


Efats-Uauis 
Hurope . 


CD 


ABONNEMENT : 
Canadu.. Lens ce sers à se 


ADNINIS ve ATION ar L'AULLA ACTION: 
Avenue Quest 
Téléphone 2961 


s2 00 


Pit 


. MO D. hi. 


ct Saskatoon 


LUN ELA ALLER 


èque de Prinre- Albert 


n, 


, le seul journal f français de la Saskatchewan, 


défenseur de vos droits ts. 


MARS—31 jours 


Signe du Bélier CONSACRE A SAINT- JOSEPU 


RS RS de nne S 
è ns 


Jours de 


& 3 

1 semaine: SAINTS DU JOUR 
te ns BGÉ ä 
Lundi ste Astonine, martyre tite 
Mardi 1! SUS, Simplice, pape og us 
Mereredi 1 43 Ste Cunégonde, vierge . = RENE 
Jeuli 45, Casimir, confesseur CS 
Vendredi: 31 Ste Olive, ‘vierge el martyte .'E E,s Ea 
Samedi 1 6: Ste Perp. et Ste Félicité, mar, Zee 
DIMAN: 7 i ae Dim.-du Carême | L'vvus 
Lundi RS, Jean de Dieu, confesseur mn ei mél md 
Mardi 9 | < Ste Francoise, veuve Î RL 
Mereredi 10 | Les 40 martyrs de Sébaste E 4 
Heudi IT iS. Constantin, confesseur £ l'E | 
Vendredi 1258. Grég. 1e Grand, pape, ce. |  Ë 
Samedi 131$. Nicéphoru, évèque j LS) 
DIMAN: 14": te Dim, du Carême | 

Lundi * 15 $S, Longin, martyr ‘ 

Mardi 16 | Ste Julienne, martyre 

Mercredi 171$. Patrice, év, et confesseur É a 
Jeudi BUS. Cvrille de Jérusalem, év. LE 
Vendredi 1915. Joseph. époux de la BV, PRE Be 
“Sanedi 20 1 S. Cutbbert, évéèque m' s . 
DIMAN." | 29! La Passion 2, HO 
Lundi 1 295$, Octavien, martyr ._ LoNsr® 
Mardi 1 94 | S. Victorien, martyr LE 
Mereredi His, Timothée! mavtyr lou ses 
Jeudi 55 | Annonciation de la B. V, M: ARR 
Vendreili 26 ! Notre-Dame de Pitié ‘ LARE 
Samedi 27° N. Jean PDamaséène, 6, et d, pro 
DIMAN, 98 i Les Rameaux Ci Ci 
Lundi 20 S. “Aurélien, martyr 2PRX 
Mardi | 40 !S. Jean, Chmague, abhé né 
Mereredi 3 ‘ Ste Cornélie, martyre 


JUILLET-—31 jours 


CONSACRE AU PRECIEUX-SANG 


ne moménmpemmennt pr cremeene ment dis ee 8 me 


PU JOUR 


Signe “du Lion 


! Joùrs de SAINTS 


‘Aa semaine À 
D .EARË 
Jeudi. ! [| Précieux Sang de NS, J.-C. i ere 
Vendredi ! 2} Visitation de la B, V. Marie: 214 
Samedi. : 41! S,'Léon IF, pape et confesseurs HAT 
DIMAN. : 416e Dim, ap. Pent. Sol. Sa, An Æ #1 
Lundi 5; 8. Antoine-Maric Zacearia S Lis Li 
Mardi : 6! Ste Dominique, v, et martyre! Pme vs 
Mercredi .: 715$. Cyrille et Méthode, év. LH YUo% 
: Jeudi 81 Ste Elizabeth de Portugal Re Le 
Vendredi Y TS. Zénon et ses compagnons um jn 
Samedi HU Ste Félicité et ses fils, marl. E © 
, DIMANX. [lite Dim. après la Pentecôte : £ l8 | 
"Lundi 19 ÿ- Jean Gualbert, abbé — à 
Mardi 13 S. Anaclet, pape ‘et martyr  , U 
* Mercredi 11 S. Bonaventure, év, e, ét d. 
Jéudi 15, 8, Henri, empereur, conf. 
Vendredi 1! 1681 N-Dame du Mont-Carmel ES 
Samedi 7 IS, Alexis, confesseur . AT É 
© DIMAN. 1 IR 8e Dim. après la Pentecôte EERS 
Lundi ! 191 à Vincent de Paul, conf. .. LE." 
Mardi : ‘ 20! S. Jérôme Eniilien, confesseur| m , LÉ à 
Mercredi: 21! Ste Praxède. vierge ESS 
Jeudi ‘22 | Ste Marie-Madeleine, pénit 7 œ% 
Vendredi! 231$. Apollinaire, év. et martyr | 2e 95 
Santedi : D Ste Christine, vierge et marks Ur, 
DIMAN, ! 25 | 9e Dim. après la Pentecôte om 
Lundi : 2f |! Ste Anne, mère de la BH, V. | 2,28 
" Mardi 27 IS, Pantaléon, martyr és 
Mercredi 28 | SS, Nazaire et GCelse, mart, : Sd Ci. 
“Jeudi * 99 | Ste Marthe, vierge. i Sue 
Vendr edi ‘ 301 SS. Abdon et SSennen, mart , 
Samedi i_91, IS, Ignace de Loyola, conf." 1. 
Pre NOVEMBRE--30 jours 
Le AO CONSACRE ‘AUX AMES DU 


PR 200 7 = om 


Signe’ dû Sigitinire PURGATOIRE 


7 Jours de SAINTS DU JOUR 


; ! 
la semaine . ; à cd 2 
RS EE .  LA?E 
Lundi 1 } La Toussaint (d’oblig: ation) Fers 
Mardi. |; 2| Comm. des fidèles trépassés : Sn 
Mereredi 1 315$ Hubert, évêque . Bsnmast 
Jeudi j 411$. Charles, év. et confesseur 7 5 6 7 
Vendredi 4 9 :;les Saintes Reliques E Sir Bis 
Sarnedi y 61S. Léonard, ermite A te rt ot 
RIMAN, ! 7 24e Dim. après In Pentecôte | 14 % 384 
Lundi | &I!S. Dieudonné, pape  : ere 
Mardi à +] Déd. de la hasilique S. Sauv ue à 
Mérevedi | 101$. André Avellin, corfésééur | £ LÉ | 
Jeudi | 111$. Martin, év. et confesseur LE 
Vendredi : 121$; René, évêque |, à 
Samcdi | #3) Se Didaco, confesseur | LE 
DIMAN. : 14 | 25e Dim. agrès la l’enteeôte : 
Lainçii 19 | Ste Gerlrude, vierge 
Mardi |! 181$, Edmond. avehevéque - £ d. 
Mérévedi 11715 Grés. Thoum,. év. et conf. Dan 
"Jedi . , 18! Déd, Tail, 85, Pierre et P. ; #58z 
Sendredi | 59 | Ste Blizalicih de ! Hongrie 14. 
Samedi . | 26 S, Pélis de Valois, enntesseur| 3 RÉ , 
“DINAN. ! 91 | 26e Dim. ancts ta l'éntocûte Pa ee 
Lundi : 20 | Ste Céeile, viorcé et mariyre a #9 2 
Slnrdi 1 on 1S, Clément, nanc et m PEU es 
Mercredi : 24 | S. Jean de ‘in Croix, conf. | a ASS 
Tetri 1 95 | Sie Paihorine, vierge et mark) eo 
Vendredi ! 261 6, Br vesire, ah Dé 29,9 © 
Sarertt ; sine, évêque ! ais 
DIM, AN : 99 Dim, d5 l'Avent | SAS 
: D nrnin, marivr Sen 
i Pée € an tre | Ï , 
mn Rene EE net 


| 


4 


‘Lundi 


- Vendredi 


L 

Î 

N 

! 

Lasili i 
‘ : 
4 

} 

: 

A 

Î 


É do 
Signe ui 

dours de 
la suimatire 


Jeuli 
Vendredi; 
Suinedi ‘ 
DIMAN, 
Lundi” k 
Muvdti 
Mercredi 
Jeudi ! 
Vendredi | 
Saeudi : 
DIMAN. 
Lili 
Marti 
Mercredi 
Jeudi | 
Vendredi 
Samedi 
DIMAN, 
Lundi 
Mardi 
Mercredi 
dHeudi 
Vendredi © 
Stunvedi : 
DIMANX. 
Lunel 
Mavidi i 
Mereredi 
Jeudi 
Vendredi 


Signe de Ja Vierge 


Jours de 
la semaine 


+ 


DIMAN, 
Lai 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi h 
Vondredi 
Same 
DIMANX., 
Lundi 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi 
Vendredi 
Saitedi 
DIMAN. 
Lundi 
Mardi 
Mererod; 
Jeudi 
Vendredi 
Samedi 
DINAN. 
Lundi 
Mardi. 
Mereredi 
Leudi 
Vendredi 
Sumedi 
DIMAN. 
Lundli 
Mavdi 


Site du Canric icorne 


Jours de 
la semaine 


Mercredi. 
Jeudi 
Veñdrecdi 
Santedi 
DIMAN, 


Mardi 
Meseredi 
Jeudi . 
Vendredi 
Samedi 
DIMAN., 
Lundi 
Midi 
Meforedi 
Jeudi . 


Samedi 


: DEMAN, 


Lensii 


Mardi | 
.Meoveredi- 


Jeudi 
Vendredi 
Santesli 
DINAN. 


Mardi 

Meroeredi 
eut 

Vendredi 


Fanrens 


AVRIL--30 jours 


CONSACRE AU ORON VASTE 


Î 


SAINTS DE IOURH L 
.... Lu 

1 Jeudi Naint | 
2 Vendredi Saint ' | 
Ÿ  Samedt Saint | 
di Füques 

hOON, Vincent Perrier, confesseut 
HS. Célestin, pape | 
TS. lpiphane, “4, et imavtvr | 
NS. Deui,, évêque 

W Ste Marie, Cleophée, veuve 

10  K, Mnenire, cvéque 

1H Quote 

12 NS, Jules, pape 

(RE S. fer ménégie, martyr 
ITS, dastin, muartvr 

15 Ste Basilisse, qartvre 

Gi S, Renoit Joseph Lauhre, con, 
120 S, Auicet, pupe el mrart\r 

FN 2e Dim, ap. Pâgnes, Sok, An. 
LOS. Exprilit, martsi 

MS. Phéoline, évéque 

21. Solennité de NS. Foscph 

2 SN, Soler et Cats, papes 
DES. Georges, inartxr 
DS. Fidèle, martvr 

05 de Dior up. Pâques, Sol SE 
QG SOSS. Cet ot Mabreelin, papes 
27 NS. Anthime, évêque 

DNS, Pad de la Groix, confessenr 
94 S. Piovre de Vôroue, marins 
HU Ste Catherine de Sicnue, v, 


AOÛUT--31 jours 
A LA BONNE SA 
ANNE 


CONSACRE 


SAINTS PU IOUR ï 


Po: tde Dim, ap, Pont, Sol, Ste A. 
! Alph..M, de Liguori, &6v, | 
4, dav, de $S, Etienne, ler miuré. 
HES, Dominique, eonfesseur 

5" Notre-bunpe des Noiges ! 
4 Fransfigurttion de NS, JC 
7 SN, Gaétan, coulessonr l 
8 le Dim, après nt Pentecôte : 
958, Hotmain, martvr i 
HS Laurent, dinere el mart, | 
HS. iburee ef Ste Susanne 
1 Ste Claire, vierge | 
PSS, Hippplvie el Cussion, mn, 
IIS. LEnsébe, prêtre, conf. : 
15: 126 Dim, Assomplion | 
AUS, Joachhn, pére de HV, M! 
17 S, Hvacinthe, confesseur 
18 Ste Hélène, jimpér, veuve 
1, S. Jules, sénateur, martyr  ; 
90 S, Bernard, ablhé, éont, el d, 
dti Ste Jeuune Fse de Chantal 
29 fe Dim, après la Pentecôte 
HIS, Philippe fénifi, ronfessenr 
24 7s. Barthétemi, apôtre 

25 Louis. voi de France, ennf. 
96 , ù Zéphivin, pape et mactsr 
97 : S. Joseph Catazonz, conf. 
NUS, Auoistin, év. conf. et ff, 
M Ie Dh. aprés lu Pentecôte 
He Ste Rose de Lin, vierge 
MS B ALU Nous DRAULTE 


CONCEPTION 
L SAINTS DU JOUR 


n 


PIS, Éboi, évéque cel confesseur ‘ 


2 Ste Hibiane, vierge et mart, 
"HS, Frs, Xavier, confesseur 
45 S, Pierre Chrvs, coulé et d. 

5 * 2e Dim, de l'Avent 

51 S. Nicolus, évêque ct conf, 
7,8, Ambroise, «bhé 

& : Immrculée Conception 

Hi Ste Valérie, vierge ot inarisre 
160: S, Melchiade, pape et igustyr 
HS. Diunase, pape et confessour| 
12°! 3e Dim. de l'Avent , 

14: Ste Lucie, vierge et martyre 
H4:S, Spiridiou, évéque 

15! Quatre-Temps ,: 
161$. Eusébe, évêque ct martyr 
17 ! Ouatre-Temps 

18 Quatre-Temps 
19 ! 4e Lim, de l'Avent 

241$, Philozoue, évêque 

24) S. Thomas, apôtre 

22; 8, Fiavien, marivr # 
13! Se Victoire, vierge et martyr 
24 | Joire, Ste Ewmilienne, "vierge 
25 | Noël (d'obligation) 
28 S, Htienge, er martyr j 
275, Jeu, apôtre cf évanr. LR 
ot L Leu Éainto Innaconta | 
2m is, framas de Cantorhérs  : 


91 S. Eugbne, évéqup 
HIS. Silvestre: uone cù confessour 


, 


È 
i— 


terne vonren +) 
es Us + de + 


uk 


SOLEFL 


LE 


LA LUXE 
15 Enr 
58 56m. 
à 18h. San. 


EN'TE 


Het 


IL 
122 


Le ler. 438 a. 


Le 13. LS à 


SOLE 
ler, 


2: tn 
. Lt 
L. 


LE 


Lever: 
Coucrer 


Ban 


+ 
3$ m. 


à 7 


EA LUN 
31 à t4h 
NE le 8 à Sh 43nr 


P.@., le 45: & HR dm. 
lo 24 


PE. 


D. Q. le 


i 
i 
À 
Î 


DECEMBRE 31 Lu 


CONSACRÉ A L'IMMACULEE 


Le 15, 7.25 à. nt. 
Le 15, 413 1, m1 


Le-jer, Fit à nr 
Coucher: Le ter, 414 am. 


LE SOLEIL 


Lever: 


Êh. tou 
ES m. 


NE 


D. Q., le 27, à 2h. 19m. 
a 
es 


+ 
Hs 


LA LU 


î 
à 


ne à 
d dd 


£g 
‘ 
te ei 


fe 
A 


C2 


D, 


NE. le 5, à 1B. 121. 
È 


En 
Fe, 


FAR EC. 
INC 


La mMmesse,de minuit fut 


4 À 
Es AI! 
colé- 


thédrale du Sacré-Cocur, Sa firan- 
cure Mer Prnd'homme assisté des 
diacres et sous-diacres d'honneur et 
d'oifice, d'un cérémoniaire et de 
icute une plaine de lüvites, of- 
Jiciait avee tout l'éclat de sa di- 
gaité épiscopale, A l'offertoire, 
Sincpirant des paroles liturgiques : 
“Gloire à Dieu dans le ciel et paix 
Sur Da terre HLTES hommes de bonne 
volonté”, il ex 
les voeux que son grand coeur d'é- 
vèque forme pour son bonheur, et 
lui rappela que c'est au pied de la 
créche que tout chrétien doit s'ins- 
iruire de ses devoirs, 


Le choeur rendit avec succès une venir 
où plusieurs parties des messes defdu vice, 


Weïigand, de Dubois et de Gonnod, 


ct, pendant la messe de Paurore, Fit{d'inculquer un esprit 
entendre de magnifiques eantiqueslecs 


de Noël, 


Liste des solistes à da messe de parts, 
Ï 


ninuii: 


Mmes Speur Miller, Marguerite 


Lalev. Kathleen Noble, Marian Coo-! Dar 


nes, W. Brodeur. 


MM. Albert Lachapelle, Jules Cas- M. 


graine WA. Legault, W. Brodeur, 
. Greening, 
Le Elie Annette Houle de Belle. 


vue est venue jisuer 


avec cette "dernière lundi 
passer Île Jour de FAR 
famille à Bellevue. 


repartie 
matin pour 
dans leur f 


—M. et Mine Henri Boulanger de Mgr Prud'homime, assisté de M. lab: 


Melfort sont venus visiter leur 
oncle et leur tante, M. et Mme Lé- 
voillée de Davis et 
Masie-Paule) des Srs 
JÉSUS de Prince Albért. 
L'abbé de Meunster. OS.B. ot 
le directeur qu St-Peter”s Messert- 
ger, le RP. 
cette semaine les hôtes de Sa Grau- 
deur Mgr Pruad'homme.et du P. 
Brück, OML 
---M, l'abbé Morin. euré de Duck 


prima à son peuple fées à Monseigneur et ses condoléan- 


$ 


sa soeur Mmelres Convers, du bien ace odpli dans 
Pfeiffer pour la fêté de Noël et est feetie institution. 


t leur socur (Sr trianne 
de FtEnfant- sous le nom de Sr Marie Osélie, re- 


Cosmas, O.S.B. seront {fit uue belle et touchante atloeu- 


M. le Maire Branion présidaient ect- 
te fête et témoignent par teur pré- 
sence, 
ces chers petits déshérités 
e l'oeuvre si 
ürée avec grande pompe en la en-}Brück a fondée dans St-Albert il v 
EL 


de l'intérêt qu'ils portent à 
et 
méritoire que le BR, 


vinet-cind uns, 

Parmi les invités on remarquait 

encore A MaeDonald, grand che- 

vaier de Prinee-Albert, "F, GC. Da: 

vis, MP PP. G. Bacroisx, éehevins 

toussel, IE Lacroix, A Dorion, A. 

D. Gordon et un nombreux clorgé, 
Le toujours dévoué H. L. Doyle, 

représentait Santa-Claus. 

Après avoir présenté ses honima- 


; 


TT nn 


ces à l'occasion de la mort de son 
beau-frère, le BR. P, Brûück rappels 
Pimportance de lar phelinut dans 
cet tinmmense pays où tant d'enfants 
sont abañdonnés et exposés à de 
les victimes de Ha misôre el 


L'orphelinat, dit-il, fait 

oeuvre nationale en s'efforeant 
“anadien à 

descendants de vaces dispara- 

es qui nous arrivent de toutes 
Puis il remereia, en termes 
choisis, ceux qui ehaque année 
viennent encourager celte oeuvre 


leur présence et leurs aumônces, 
Mur Prud’ hontnee M. le Maire. 
McDonald, Davis el. M. Gor- 
don parlorent ji jour de rôle et fé- 
liciterent le R, l, Brücek, les révé- 
rendes Socurs d les humbles Fre- 


- Au couvent de Kotre-Dame de 
Sion, de Prince-Albert, le 27 dé- 
cembre, à 4h. 30 de l'après- -midi, 
présidit à une ec- 

C'est Me Ma- 
Dig River, qui. 


bé Laliberté, 
rémouie de vètnre. 
Gallant de 


cevait le voile des Novices Conver- 
ses de XD, de Sion, l’occasion 
de celte cérémonie. sa Grandeur 
lion: prenant pour texte es paro- 
les de Ha bénédiction du chapelel } 
que portent les religieuses de N.-D. 
de Sion, Monseigneur FeCOINMAMN- : 


Fake était en visite à Prince-Albert Eda à la nouvelle novice de pratiquer 


F, Kenne- 


mardi, ainsi que Le R, P, 
Juniornt 


dy. M. professeur ant 

$. Fier d’'Edmonton, 
Mercredi de nier, 

de l'école sp 


les enfants 


ja salle paroissiale une séance des {demeure de 
mieux réussies, La senne des élèves auinzième rue ouest. 


et les castumes, de mème que fa 
diction des acteurs et le choix des 


pièces au programme ne laissaient [faire 


rien à désirer. Jamais nos enfants 
“ ‘ont fait aussi bonne contenance, 


jamais ils n'ont figuré dans un fun peu lhoraire de ses 


ulert aussi distingué. 
L'auditoire fut tenu dittér lement 
sous le’charme et ne ménagea ses 


applaudissemonts ni aux artistes nibbert: 


religoieuses de Jai 
aui allaient en dé- 
ation des specta- 


aux dévoudes 
Présentation à 
finitive et l'adimir 


aréc donnèrent dus eu détruisit de fond en comble fa 


en raie religieuse, et à l'exemple 
de la Vicrge, Tes vertus de fai, d'es- 
pérance et de charité. 

Noël 


-Dans laprès-miti le 


de 


la 
pul 
rien sauver. La enisse du Père 
Noël des Commis Voyageurs put 
“adeau de SEUN, à da famille & 
prouvée, 
Le { 


sur 
nt 


Fanner 
On 


ME 


Canadien National changera 
s trains à 
ler janvior., Les trains 
de PESt Tisdale Winnipeg, parti 
rent à 295 h. pur de Prinee-Al- 

celui de Paprés-midi, venant 
Saskatoon, arriver à fLI0 B. 
lieu de 9.35 h: il se lrouvera 
laisser Saskatoon à 6.65 h. pm. 


partir du 


de 
au 
à 


teurs ot la reconnaissance des pt-fau Heu de 8.10 


rents si légitimement flattés ve 
soir. dans leur or gucibpaler nel, 
Cette représentation fut tous 
point de vue une lecon de bon goût, 
den: uturel, de parfaite distinçtion, 
un repos! pour Pesprit, une jouis- 


sance ‘pour les veux et unecheure du, 


délicicusé” pour le coeur, Aussi S. 
dr. Mgr Prud' ho: nine, qui présidail 
in séance, ne °fit-il qu ‘exprimer le 


annee ue TS ns en 


Mort du R. Père Gladu, 
0. M. L 


.OUIS de Gonzague Gla- 
ust mort jeudi dernier, 
de StBaniface, à lage 


Le L. P.1 
OM, 
Junior, ul 
55 ns, 

Aprés avoir 


at 


de 
préché des: retrailes | 


sentiment de tous, lor squ'en répon- Ejaroisshdes au Canada el tix fiat. | 


se aux cogiplinments anglais et fran-{[t nis 
“sis des éféves, il se déclara fier de nées. 


son école séparée de PrinceAlbert, 
C'est toute l'assistance qui était fiè- 


nombreuses ut- 
le Pére Gladu avait fait un 
assez court séjour à FUniversité | 
d "Ottav it comme nrofesseur et avait | 


pendant de 


re de san école ct de ses admirables passé les 25 dernières années de ‘1 


institutrices. 


Nous n'osons point adresser d'é- Te Aini du Foaver 
loges à qui que ce soit en particu- une oeuvre chere n 


lier, c'est tous les figurants qui 


Manitoba, où il fonda 
reprenant ainsi 
son coeur de 
avant d'entrer | 


vie ons de 


à 


foune hommer car 


TINTIN TE EEE 


LE PATRIOTE DE L 


Concert annuel de la paroïsse 
du Sacré-Coeur, le 6 janvier 


Le concert annuel de la paroisse 
du SacréCoeur aura Hier mercredi 
le 6 janvier proc hain dans ba salle 
paroissiale, « 

Mine E. G, Reinhart, de Saska- 
toun, figurera au programme con- 
me violoncelliste et corneltiste: 
Mme W.-D, Mitchell, pianiste, Mie 
Claire Graham, violoniste et M B. 
Bristow, aylophoniste, 

Comme musique vocale nous au | 
rons le plaisir d'entendre Mmes F. 
Kishev, d McDonald, S. Miller, M. 
Folev et FF. Hall; MM. A. Lacha 
pelk, Brodeur et Greemins, 

Mmes CG. Laportes, K. Noble, H 
loley . Webb, Brodeur et Y. Jahe- 
uv; \iM. Austin, Carr, Grant et Me- 
Diarmid figureront dans des 
bleaux vivants. Ê 


| 


» 


ta 
\ 
ce 


Mme Geo. Reinhart, de Saskatoon, 

brillante musicienne qui se ‘era en- 

tendre au concert sur le violoncelle 
et le cornet, 


où il v veut ‘des milliers de tués el 
de blessés, 
“L'anarchie 
district, 
Les Et ats-Unis ont envoyé de Mr 
nille une escadre dans les aux chi 


régne dans tout Je 


noises: on dit que c'est en prévi 
sions des” troubles qui suivront s: 
le général Chang Fo Lin nel à exé- 
eution son plan de faire périr tous 
ses enneinis, 


a — 


Bel exemple des résultats de 
la mésentente 


Ottawa, Les ‘Canadiens-frun- 
ais Ottawa ont perdu Jeur seul 
représentant an bar eau, de contrôle, 
Au Hicu de ne mettre qu ‘un seul cine 
didat sur les rangs, Hs en ont mis 
trois et tous ont- Ste dei faits, C’est 
un Anglais, M, Arthur EHis qui rem- 
placera feu M Napoléon Champa- 


| 
| 


gue, 
ps 
Mariage annulé 
Montréal, -- Les enfants qui mont 


fpas atteint l'âge de vingt et un ans 


accomplis, doivent, pour eonltrac- 
iler mariage, obtenir le consente- 
nent de Tcur père el mère, où Si 
È un d'eux est mort, du sarvivant, 
Cest ce que lhon, Juge Bruneau, 
de la cour suprème vient de main- 
ltenir. en annulant le mariage d'Eva 


Pediis et de Louis Fogel, à 4 de- 


faudrait nommer Les ans après les épas les Oblats, le 6 P, Gladu avait  inande de la mére de la première, 


autres, Disons seulement que la 


coHaboré au Courrier de St Hvacin- 


scèné allégorique des “Berceuses de he ot étudié le notariat. 


l'Enfant-Jésus” -— Les saisons à În 
Crèche — le sevmon de notre icu- 
ami E. St-Arnaud et le dialogue an- 
glais des deux bébés furent ren- 
dus à ravir. 
Grâce à la générosité du Con- 
seil des Chev aliers de Colomb de 
Prince-Albert, es enfants de lPOr- 
phelinat St Patrice ont passé. coi- 
te année, de joveux moments près 
de lArbre de Noël surchargé de 
précieux cadeaux valant plus de 
300 piastres. Chacun a recu sa pari 
de bonbons, de jouets et surtout 
d'objets utiles tels qué mocassins. 


eic. 
Sa Grandeur Mer Prud'homme e 


t 


Le 


| 


| 


Feu J. O. Nolin, M.PP. 


Le, funér ailles te L -0, Nolin dé 
noté de l'He à Ia Crosse ont eu liou 
à Régina jeudi matin le 24, 

-1es membres du enbinet provin- 
leial et son honneur le Juge Martin 
v assistaient, 


La ‘chute de Tientsin 


Tokio. — Les 5 trou oupes de l'armée 
nationale du maréchal Feng Yu 
Ksiang sont entrées dans Ticntsin 
après plusieurs jours de bataille, 


== 
È Ÿ 
> 


ins ES 


Dit E 


Les) 


2 


SEA BR 


LÉ 
dite Canada \ 


ETS EN VENTE MAINTENANT 
Du lor décembre 1925 au $ janvier 1926 
Valable pour trois mois. 


 Vicux Pays 


Dilleis aux 


ir verse 


Le 
CSEGI 


filets 


x 
Ü 


New 


1 a 


JT vente à 


l 
ü — 
| 
on 


ccr 


sise il 


Pie per 


ports de l'Atlantique, 
ialifas—-Portland comprenant bitlet pour la 
En vente chaque jour. 
mire 1925 au 6 janvier 1926 


Valable pour ais mois, 


tes € du Pac 


5 en destination de Vancouver, Victoria et 
Westminster. 

à certaines dates durant décembre, jan- 
| vier ot tés rier. 


Etats d'AMÉTIE 


destination du 
vente el 


Saint-Feun— 


cifique 


HR 


- 


1 
188 
| 
Centre den Etats-Unis, … 
ane jee 
on 
au 5 janvier 1926 


frais ren, . 
; en s'adressant à votre | 


{ 
le renseignement rédi- 
adressée à  G.-h 
Ron le District 


or rime, 'ERCTPE 


€ 


= 


CANADIAN PACIFIC. 


Î 
J 


RENNES 


EMadane Mars Gardner, veuve de 
!Mareus Pedvis, 

Pa jeune fille m'avait que 19 ans 
lors du mariage, et ne pouvait se 
marier valide nent sans Île consen- 


tement de sa mére, 


LR 


j 


| Concours Littéraire en Saskat- 
chewan 


Deux pris, dont Pun de «30,00 
et lPautre de S20,00 sont offerts par 
le Club des Fenumes Canadiennes 
de Régina pour k meilleure compo- 
sition aile par tout sujict britan- 
niqau de la Saskatchewan qui n’est 
pus éerivain de profession, et re- 

mise avant le Ter mai 1926, 
| Toute information peut être ab. 
tenue de Mme Hugh MacLean, 2930 


prue Albert, Régina. . 
Le sujet cest laissé au choix du 
concurrent: mais da composition 


ne doit pas contenir moins de deux 
‘mille mots ni plus de six mille. Et 
‘Ja mème personne ne peut soumet- 
tre qu'une seule composition, 

Ï Aueun manuscrit, déjà publié ou 
puvant déjà été primé dans un con- 
vours seinblable ne sera acecpté. 
Trois Juges seront choisis 
Exéeutit et leur décision 
ule, 


| par 
| AVIS 

| 

| 


sera fi- 


C 


} 
1 


4 Aucun manuscrit sera retour- 
né, 
2. Le nom et l'adresse du con- 
‘current doivent ètre écrits sur une 
"arte et non sur fe manuserit lui- 
| MÊME: 
; - Le manuserit.doit être daetv- 
| logri iphié, 
li Si 
mérite d'être prinée, 
seront pas donnés. 
——————— 1: 
64,789 immigrants sont venus 
au pays au cours des sept|t 


derniers mois 


aiecune composition ne 
les prix ne 


t 
| 
| 
} 
\ 
| 


immigration au Canada, pour 
[les sept prentiers mois -de Pannée 
‘fiscale se terminant en etat, a 
l'été de 64,789, d'après le dernier 
| communiqué du ministére de Plm- 
pinigration et de li Colonisation, De 
lee nombre, 27,949 immigrants vien. 
nent des Îles britanniques; s:. 12,700 
des Etats-Unis et 24,147 des autres 
| pays, L’inimisre tion. brit: mnnique 
voinprend 14608 Anglais, 4536 D. 
ilandais, 8,044 Ecossais ct T8 Gal- 
‘lois, 

1. Au cours du mois d'octobre, lim 
migration a êté de 7,703, dont 2 
1,504 des Etats-Unis ot 4,332 d'au- 
res pays, Pendant la même pé- 
itiode, 20983 Canadions résidant aux 
EE tais-Unis SONT P'OVOBEIS, A PUVSs 
Depuis le er avril dernier, 4 est 
‘revenu 21,275 Canadiens des États- 
Si Unis, ? 
À 


| ! 


367 venaient des iles FRE ANA PE / 


OUEST, Mercredi, 3 


30 décembre 1925 


Den ER RO ne ent RE SERRE 


ÂAUBAINE 
15 Paletôts 


fait tout le tour. Marque 


Satisfaction garantie 


LA 


Prince Albert 


MACKINAW DE 


tôt, tout laine, est de genre Norfolk. 


Prix régulier $10.50 


Ralpi 


4 _ PETITES AFFICHES 
ee PAT D e = rs 7 Al 
Ÿ + FI ù | | 
| hi ( ° PTI | ; | | LU : 
y) het A, do 7 Here do ces te A nd à d 1 L IEX DT: A | 
Locairen mas amies 
G Magasins, cle, moe 
1k| e | 
LR ARR A # €] GR te ! " qe : | 
seulement, offes ris a | 88.98 Cu idre, L lrcure 
Mois ou ioîns 


FANTA 


Longueur: 34 pouces. 


Confectionné de Mackinaw de fantaisie quadrillé brun, gris ou vert, ce pale-. 
Le collet forme ronde très large, la ceinture 


KOSY KOAT. 


avec chaque raletôt. 


18 PALETOTS SEULEMENT 


Mme W. BP. Mitchell, pianiste de 
notre vilie qui prendr* part au Con- 
du 6. 


cert 


Possibilité d’une élection gé- 
nérale en France 


Paris, -—- On discute: henucoun 
Fotfee des industriels du nord de 
la Prance à Peffel d'engager 10% 
des propriétés de d'industrie fran- 
éaise pOur garattr un emprunt de 
10 milliards, lequél montant serait 
ensuite versé ît l'Etat pour l'aider ü 
traverser 4 crise financière actuel- 
e, 

Toute la question consiste à dé- 
terminer Pemploi de ce montant a- 
fin que la propfiété industrielle 
ne s'impose pas inutilement ce sa- 
crifice, 1 s'agit ‘d’inspirer assez 
de confiance où publie en général 
pour rencontrer les. charges de la 
dette nationale qui est de 30Umil- 
liards 75 millions. TH faut done que 
le gouvernement qui divigera le 
pays soit assez fort pour adminis- 
irer de manière à rendre les chur- 
ges aussi légères que possibles, On 
croit que si un tefplan est accep- 
té, les industriels recevront la ga- 
rantie que le gouvernement sera 
stable. Si la Chambre persiste à 
agir de manière à rendre la vie 
impossible à tous Îles gouverne. 
ments, il est possible que le prési- 
dent Doumerguce, de concert avec le 
Sénat et M. Uri: ind,-dissolive le par- 
lement et ordaune:une nouvelle é- 
lection générale, 


Les articles 2 297 et 231 du trai- 
té de Versailles seraient re+ 
tranchés. | 


Londres, — En Grande- Bretagre 
on vient de lancer une grande cmn- 
pagne pour aider à [N campagne 
francaise qui veut supprimer du 
taie de Versailles les articles 227 
12319, Dans ces aftictes PANema- 
ane reconnait sa culpabilité comme 
cuteur de li grande guerre, cl on 
accuse Pl Alleningnc d'avoir violé In 
moralité internationale, la sainteté 
des traités cet les coutumes de la 
guerre, 

Une pélition en faveur. de cette 
suppresion 'porle déjà une centai- 
ne de noms très influents, profes-te 
seurs d'universités, hauts dignitai- 
res ecclésiastiques, auteurs  célé- 
bres, qui reconnaissent avoir été 
impressionnés favorablement par u- 
ue pétition sutublable portant cent 
Signatures françaises des premières 
personnes de Franée, 

La pétition reconnaît que les AI 
liés et les nalions associées, quand 
ils nt écrit les deux articles en 
question, étaient dans un état d’es- 
prit qui est aujourd'hui presque to- 
talement disparu. Ces articles sont 
maintenant manifestement injustes 
et ils nuisent à l1 bonne entente in- 
ternationale. 


tn: 


La session à Qu 
Québee.— le session de 1n lé is 
lature provinciale s'ouvrira le 7 jan- 
vien. y an un grand nombre de 
projets de lois sur de À tapis. Les 
deux chambres sont au grand com- 
plet, à lexeeption du sière de De 
Salaber FY au Gonseit supérieur. 


NOUVELLES EN 
QUE QUES LIGNES 


STE-AGATE 
paroissiale de “Sie 
nière n été inpenei 
| Noël. Malgré Br fumée « 
|; M4, le curé Fureottc sl 


ébec 


LES 


PE EE rm A 


de Loti. 
ie sue 


ile 
le 


Tail 


se trainer jusqu Pat2 
à sauver les Saintes 


Su L'érlise 


AÏSIE GENRE “NORFOLK.” 


Offerts au prix de $8.95 


Un sou du moi ac 
En méme a 
Lions poux 


[a 


“biltous ue 
su urs 


nt do fislIibieurs 
patlicu croment Îes ine 
de eclie catégorie qui : 
emploi sont priés 
auer avec le Chef d tin 
aù l'A, © F. Ce, ü*s du Mpcteel a 
_de FPOues!”, Prinec. “Albert, Es 


POUR L’, "ARRONDISSEMEN 

e Lacotnbe No, 4714 ENT stoh 
futrice bilingue catholique, Lu 
classe contmencera dans les pre. 
miers jours de janvier prochair: 
S'adr essor à Robert Roton, Sceri. 
taire, 5 Si-Brieux, Sask, 40-40 


POUR L'ARRONDISSEMENT ca. 
laire de Tiliy No. 4515, une inst. 
fuirice catholique bilingue. avec 
diplôme de seconde classe si 5: . 
sible, Ouverture des classes dans 
1es premiers jours de janvir 
Pension près de l’école, Salaire 
1100.00, S'adresser à Louis De 
_INEy, St-E Srieux, Sask. 40-48 € 


5N DE MANDE, pour "le er ms 


} 


sans expérience. Notre méthode 
gagner de l'argent tout en 
des positions lucratives tel que 


d'auto, 


village, 


hriquetier au de plätrier. 


blement. 
ges contenant une liste des positi 


119—-20th St, East, 
Régina, Winnipeg, 


Succursales: 
‘Joronto, et Montréal. 


Nous avons immédiatement besoin de 30 Canadiens-français 


vous préparant à vous qualifier pour 


chauffeur d'automobile, ou de camion, expert pour 
| mage et batteries électriques, soit 4 
Nous désirons également qua 
métier de Cniffeur, ce métier rapporte de $25.06 à 550.00 par geriaie 
‘ne, Aussi des hommes qui aimeraient à apprendre Île métier de 
Les services de notre Bureau de ‘Place- 
ment gratuit seront à votre disposition pour 
Venez chercher ou demander notre catalogue de 40 pa- 


nl 
Hlempohil Trade Seroo!s, Ltd 


Aussi dans plusieurs” villes des Rtats-Unis. KE 


. prochain, un ‘insiituieur ou insii. 
tuteur qu instiluirice bilingue di- 
ment qualifié pour ia Saskatelr, 

an, pour prendre charge de Pe 
cole Darrierville No, 4015. 
laire 1100.00 par année, 


Er 
ser à D. D.-A, Hipkins, See 
_Pré _StceMarie, Sask, 4145 ( 


d'enseignement vous. pormei de 


éeanicion 
allu- 
ans Îles ateliers de ville ou de 
lifier des hommes pour îe 


mécanicien 


général, 


Ÿ D EMANDE 


sn 


convena- 
vous placer ê re auires petits. travaux de ferinc, 


S'adresser à Jos. Saive, $tE . 
Mission, Sask, éHort 


fi RS RSR Re à 
ee ON DEMANDE stéhographe, grade 
l 2, bilingue, traitement $060.09 par 
année. pour le bureau du surin. 
tendant du district du 
tal, Saskätoon, 
Pour examen, s'adresser AT 5e 


ons. Ce catalogue est gratuit, 


Saskatoon, Sask. 
Edmonton, Calgary, Vancouver, 


service passe 
Saskatchewan, 


crétaire, Commission du Sorvise 


Liste des voyageurs 
(Suite de la page #) 


Saint-Victor | 
Bruner, M. Will, O’Reillv. 


Wiülow-Bunch 


MIbE, 


natates est inonté de 50 cents le géains 
\le F. Bcaudey. M. A Préfon- baril qui se vend maintenant de Winnipes 
A4 5 à $3 à See 
nine. Mtie A. Préfontaine, M. À #50, à #3.00 Red d TRE 419 
Mondar, Mlle P anroc Li" WASHINGTON, Z Le colonel ed durum —- No. 1, 1,24; No, 
Dianne, se À. Pioone, Me Géci- Mitchell est suspendu de l'armée |1-22: No. 3, 1.18, 
e Dicnne, Mine € : pour une période de cinq ans sans! Blé. — No. 1 nord, 1.46 12; NX. 


A. Mathieu, E, Bruneau, C. Cham- 
pignv, Mme €. Champignv, Mme 4, 
$ Duperreault, M. H. Jacques, Mnre 
H. Jacques. " 


Joeville 


. MM: A, Faueher, E. Chrétien, 
Mme E. Chrétien, M. C. Montealm, 


Lac Pelletier 


M, A. Saint-Pierre, 


Fournierville 


M. L. Couture, Mme k,, Couture, 


Palmet 


M. TT, Samoisette, Mme IT, Samoi- 
sette, M. P, Nadeau, 


Lajord 
M. et filme E. 
Montmartre [= 


' 


Béchard. 


W. Coupat, M, LP. Côté, Mme A.’ 
Faubert, MM. ©, Faubert et J, Fau- 
ert, 


| Sedley 


M, et Mince A. Béchard, Mile A. Bé- 
chard, M, H. Béchard, Mme FH, Bé- 
chard, M. P, Dupuis, M, 4. Nor man 


\# 


din, M, F, l’oisson. , "| 
Régina , î à. 
A J.-M. Jean. 


—— M, J, Dupuis, a+ 


SASKATOON 


CRE 


gent des passagers à Saskatoon pen- 
“ant l'absence de W. Stapleton, est 
sarti pour Winnipeg où à travail. 


era à Pavenir, 


OTTAWA, — 
Bernier à demandé sa pension 


Le Capitaine JE, 
au 


gouvernement fédéral et si ce der- 
nier l'accorde, après sanction dun 
parlement, un successeur devra 
être 


Jui 
douné pour l'expédition «an- 


| 


M, et Mme T, Rivard, M,.et Mnic | 


Civil, Ottaxw 4, Ontario, 42( 


nuelle dans la région arctique, Or 
croit que ce sera le Capitaine Mo- 
rin, de Pislet. Le gouvernement 
n'a pas encore décidé” s’il construi- 
ra un autre navire pour remplacer 
PAretic”, question qui sera dé- 
cidée bientôt. 


No. 1, 51.36: No. 2, &1,22: Ko, : 
S1.18; No. 4, $LUS, 


eu 


_HARTLAND, NB. — Le prix des 


soide ni allocation.” On croit qu'il 
va démissiontier, Des vingtaines 
de jeunes officiers aviateurs se re 


tiveront probablement du service. 


PARIS. Félix, 


2, 1,45 1-4: No. 3, 1.40 1-2: Na d. 
1.35 5-8; No. 5, 1.23; voie, L46. 
Duram, -— No, 1, 1.3: 
1.35; No. 3, 1.34, 
Avoine, — No. 2 C.W., 47 3.8: NS. 
3 GW, 42 


42 


A No. 
— Félix, Jules  Méline, 
connu sous le nom de “père du ta- 
rif protecteur’’, et président de la 
France de 1886 à 1898, vient de 
mourir à l’âge de 87 ans. 


5-8; extra 1 fourras. 
5-8; No, 1 fourrage, 40 5.8; \c. 
2, "49 5-8; 
5-8.” 
Orge. — No. 3 EW. 61 3; Ke. 
4 CW., 56 4-4; rejetée, 51 4-4; four 
rage, 5 3-4: voie, 61 3-4, 
NW.C. 2.26: Ne, ! 
CA. 2.10; roisir. 


rejeté, 33 9-8; voie, 4 


WINNIPEG., D: MacRie, 
rant du Cartel de 1 a x Saskatchewan, 
déclare que le Cartel n’est pas au: 
xieux d'acheter les élévateurs de la 
Coopérative puisqu'il peut en ache- 
ter d’autres à meilleur marché, et 
que les démarches qui ont été fai- 
tes n'avaient pour but que de proté- 
ger les membres dun Cartel qui oùt 
des intérêts financiers dans cette 
compagnie, & 

ms 


WINNIPEG, —- Un cénotaphe se- 
ra dressé à lintersection de PAve- 
nue du Portage et de la rue Mal, 


MONTREAL, — M. René Bau- 
set, greffier de la cité de Montréal, ! 
est décédé subitement au Ross Me- | 
morial Pavillion, aprés deux: heu- 
res de maladie seulement, Le dé- 
funt était âgé de 69 ans. JT était 
greffier de a cité depuis 1916. À- 
vant sa nomination il avait occupé 
le poste d'assistant- greffier pendant 
30 années. . 


gé- 


Lin, — No. 1 
C.W., 2,922; No, : 
2,26. 


2.00; voie, : 

Seigle, — Ko. 1 CW., 94 1-45 AS. 
à PAUR 94 1-4: No. 3 CW, &s de 
rejeté 2 EV,, 89 3-4; rejeté, 8 dt 
voie, aa 1-4, 


ess: 


Marché ferme ei bons pris pont 
toutes Îles classes de bostiaus, l'ort 
LETas" R11.35 à 511.50. 


? 


March É 


f 


génisses MT à ane Veau: En 


ai 


sde 


Porcs gras 410.56 à 5 


7. 
,Agneaus aitu el 


res ÉIRA 03. 


:-NEW-YORK, — Au cours d'un 
discours prononcé à ‘New-York, le 
{ Secrétaire d'Etat a déclaré que Îles 
Ftats-Unis se tiendront en dehors 
de la politique européenne et met 
les banques en garde contre les em. 
prunts. allemands, 


Beurre: 40e, Ja 1b, 
y ous: 40 à' 4e. la 2 
olailles: 
poulets morts, 18 à 22; 
vivants, 15 à 16; 
pouces mortes, 150.; 
vivantes, 2e. 
dindes : vivanies, 18e. I 
_ mortes, 28 à 26e. 
Gies et Canards, 200; 
iminot; 
08 Ja donriine 


Gûe, je mine. 


RTE 


ETS RO D) 


PAYS DE JASEURS 


Les gens de chez nous sont si 
bavards que, quand ils meurent, on 
pe leur ferme pas les veux, mais 
la bouche. 

Et encore 
toujours. .. 


a [2 


i 


EN ni " 


Patates: due je 


Choux: 1 à 61 
grammes! 


6 DE: MANDE femme capable pou: 
ienir maison, iraire vaches ei fai. 


nv réussit-on pas 


Auires 16 


Onziène 


NC: 


FoÂALRERT. Saskatchesan 


rue Ouest | 


- Due ee me TT 


r 

æ 

Le 
c 


Aubaines dans ‘tous les rayons. 


vos cadeaux de Noël et du j 


à de Noel par Excellence 


R ANDE VENTE DE DECEMBRE 


É achetant 


conomiserez plusie urs dollars en ® 


Vous à 


Ur nendant cette grande vente. 


a] 


t 


ë Jeu nes Garçons.